A lady was walking to work when she saw a parrot on a perch in front of a pet store.
有一位女士在步行去上班途中，看见一只鹦鹉栖息在一间宠物店前面。
"Very well," answered the sparrow, "do so, and in the meantime, I will perch upon that bush."
“很好，”麻雀回答说，“照我说的做，在这期间，我将栖息在那丛灌木上。”
Now that I know where they are—their silhouettes are often visible through the leaves they perch upon—I can spot them quickly.
现在我知道了它们的位置——它们的身影经常可以通过它们栖息的树叶看到——我可以很快地认出它们。
Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
Comparing with the autumn in the northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab .
比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹。
A macaw screeched at him from its perch.
一只金刚鹦鹉从栖枝上冲他尖叫。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
Soon, they were joined on their perch by another hiker named Simon.
不久，另一个名叫西蒙的徒步者也来到了他们暂留的高处。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
From my perch, I have watched the flabbergasting events of the past week.
从我所处的高度，我观看了过去一周那些令人目瞪口呆的事件。
Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
A Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.
一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。
Many people had expected Mr Summers to return to his perch at the Treasury.
很多人都希望萨默斯再次出任财长。
We had been in a cage, and were now on a perch, but the chain was still there.
我们本来是关在笼子里的，现在是停在了树枝上，可还是带着链子。
In Pigeon Square, I perch at a small table to eat flaky borek stuffed with cheese and spinach.
在鸽子广场我坐在一张小桌边上，吃着包有奶酪和菠菜的薄饼。
I just left it on its perch in my closet as a reminder that my life was changing drastically.
我把它放在衣橱的上层，好像为了提醒自己——我的生活已彻底地改变了。
From his perch on the 80th floor of Tower 1, he sees little sign of a sustained recovery in demand.
在双子第一塔的80层，他看不出需求持续复苏的迹象。
Helen Foster and George Clancy perch on a rail on Bedloe's Island in New York Harbor on July 2, 1949.
1949年7月2日，海伦·福斯特和乔治·克雷尼坐在纽约港贝德罗岛上的一条围栏上。
In China's highly fragmented retail market, no national brand has emerged to knock Lipton off its perch.
在中国高度分散的零售市场，还没有哪个本土品牌能取代立顿的地位。
When complete in four years, the instrument will be shipped to an observation perch in Chile's Atacama desert.
经过四年建成后，这套设备将被运载到位于智利阿塔卡马沙漠的观测高台。
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.
在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在自己的角落里沉默着。
For the last 20 years, Ibu Bonah has fished trash out of the river from her perch beneath a busy intersection.
过去20年来，在一座忙碌的立交桥下，Bonah大婶从她栖身的棚子边从河里捞垃圾。
And modern birds, unlike their Maniraptoran ancestors, have a big toe that juts away from the other toes, which allows birds to perch.
现代鸟类不同于它们的手盗龙祖先，它们拥有突出的大趾，可以栖于枝头。
Weather experts in Australia believe the fish, spangled perch, were sucked up in a thunderstorm before being dumped over the tiny town.
澳大利亚气象专家认为，这些鱼可能是被风暴从河流中卷起，后来随雨水在小镇降落。
An albino Black Vulture, the only one known in existence and just the second ever seen, sits on his perch at the World Bird Sanctuary in st Louis, Missouri.
密苏里圣路易斯世界鸟类保护区，已知存在的唯一一只白化黑秃鹫站在栖息处。这是第二次见到它。
The president recalled that as a boy living in Hawaii, he would perch on his grandfather's shoulders and watch the space capsules land in the Pacific Ocean.
奥巴马回忆起他童年在夏威夷的时候，他倚在爷爷的肩上观看航天飞船着落在太平洋的那一刻。
We perch at a breakfast bar in the press centre while, in halting English, he explains why board games have withstood the onslaught of games consoles and PCs.
在会展中心的一个餐吧里，他用不太连贯的英语解释了为什么桌面游戏顶住了游戏机和电脑的猛攻没有垮掉。
We perch at a breakfast bar in the press centre while, in halting English, he explains why board games have withstood the onslaught of games consoles and PCs.
在会展中心的一个餐吧里，他用不太连贯的英语解释了为什么桌面游戏顶住了游戏机和电脑的猛攻没有垮掉。
应用推荐