There is a general public perception that standards in schools are falling.
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
"When we see people who are struggling," he says, those assumptions "lead us to the perception that people in poverty are lazy, they don't care, and they haven't made the right decisions."
“当我们看到那些生活在水深火热中的人们，”他说，那些假设“让我们觉得穷人很懒惰，但他们不在乎，也没有做出正确的决定。”
It's our perception that counts, not the reality.
它是有关系的知觉，而不是现实。
Third, the perception that RMB should be revalued.
第三个说法是人民币该升值了。
The IPCC has suffered from the perception that it is a tool of politicians.
IPCC已经遭遇了自己成为了政客们的工具的困境。
It created the false perception that H1N1 is not a life-threatening illness.
这造成了一种错误的理解，认为H1N1并非一种致命疾病。
Likewise in France, there could be a perception that this is a betrayal of DE Gaulle.
同样在法国，也会有人认为这是对戴高乐的背叛。
There's a perception that fat intake is largely responsible for being overweight or obese.
通常认为，脂肪摄入是导致过度肥胖的罪魁祸首。
This lessens the perception that the conversation has died off to a minimum if you have slow typists.
这样如果有人打字慢可以将谈话结束的感觉减到最低。
We've had a few meetings with casting agents in the States but there is a perception that we come as two.
我们和美国的一些角色代理人碰过几次面，我们感觉上是要作为两个人。
It wouldn't even have to be a real cyber intrusion — just the perception that one might have happened.
这甚至都不必是场真正的网络入侵——只是对于可能发生这样的事情的观念就足以导致混乱。
In particular, there is a strong perception that the police are unable to provide protection from crime.
尤其突出的问题是，警察无法阻止犯罪的发生。
The perception that people have of chess players and boxers is slightly warped at either end of the spectrum.
人们对棋手和拳击手的看法都有失偏颇。
The results toppled the old perception that young college students are most impressed by the stars of shows.
这项调查的结果说明，娱乐明星已不再是青年学生最为“崇拜”的偶像。
The biggest impediment to using bounded wildcards correctly is the perception that we don't need to use them!
正确使用有界通配符的最大绊脚石是认为没有必要使用它们。
And the perception that the moralizers will block any further rescue actions has set off a renewed market panic.
道德卫士们将会阻拦任何进一步援救行动，这一理念引发了新一轮的市场恐慌。
Now he is once more facing wild-eyed markets and a widespread perception that Spain's economy will fail to grow.
如今他正又一次面对着狂暴的市场以及各界对西班牙经济回升无望的质疑。
But it is consistent with some observers’ perception that women are harder to second-guess than their male counterparts.
但是这与很多观察家的想法是一致的，那就是相对男性而言，女性的想法更难猜测。
This they blame on the unfair perception that Pakistan is full of fundamentalists plotting death and destruction in the West.
他们把这怪罪于一个歪曲事实的看法——巴基斯坦充满了针对西方国家密谋死亡袭击、破坏的基要派分子。
This represents a significant improvement as it will change the perception that the height of western dining is fast food.
它标志着一个重大的进步，并将改变认为西方饮食便是快餐的观念。
This represents a significant improvement as it will change the perception that the height of western dining is fast food.
它标志着一个重大的进步，并将改变认为西方饮食便是快餐的观念。
应用推荐