The percentage of girls in engineering has increased substantially.
工科女生的比例已经大大增长了。
Although small companies were the first to have women directors, large corporations currently have a higher percentage of women on their boards.
虽然小公司是最早拥有女性董事的公司，但目前大公司董事会中的女性比例更高。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？
Granovetter's research showed that a significant percentage of people get their jobs as a result of recommendations or advice provided by a weak tie.
Granovetter的研究表明，相当一部分人之所以能找到工作，是因为有来自于远关系的推荐或建议。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
Not all catfish are created equal: we tend to think of catfish as slimy bottom feeders, but that is only true for a small percentage of species.
并非所有的鲶鱼都是生来平等的：我们倾向于认为鲶鱼是黏糊糊的食底泥动物，但那只适用于一小部分物种。
As a society, we might want to rethink the time and money spent on education, so that these resources can benefit a greater percentage of the population.
作为一个社会，我们可能需要重新考虑花费在教育上的时间和金钱，让更多人从中受益。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说：“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
China has also reduced its tariff level by three percentage points.
我们还将关税总水平降低了3个百分点。
The Bank of England reduced interest rates by half a percentage point, to 0.5%.
英格兰银行削减利率半个百分点，降至0.5%。
Most e-readers have tried to replace page numbers by showing the percentage of the book read.
多数电子阅读器通过显示百分比进度来取代页码。
The annual rate of profit growth was 21.2%, some six percentage points higher than people had expected.
利润的年增长率为21.2%，大约比人们的预期值高出6个百分点。
Uruguay had the highest percentage of active boys, at 42 percent, while Zambia had the lowest, at 8 percent.
乌拉圭爱活动的男孩比例最高，达到42%，赞比亚的这一比例最低，只有8%。
And if you have to correct, balance your correction with a far greater percentage of positive direction.
如果你必须提出改正，那么在提出改正意见的同时加进大量的积极话语吧。
After all, despite new products, search still accounts for an overwhelming percentage of Google's revenues.
毕竟，尽管谷歌开发了很多新产品，但搜索仍然在其营收中占据着绝大部分份额。
Moreover, the percentage of psychiatrists responding in that way has risen substantially in the last three years.
此外，在最近三年中，采取同样回应方式的精神科医生的比例已大大提高。
But even this proved too hard last year, when inflation was around four percentage points higher than growth.
即便如此，这一目标在去年也难以实现，因为当时通胀率较经济增长率高出约4个百分点。
Economists estimated that this new data could trim nearly half a percentage point off second-quarter growth.
经济学家们估计这些新数据将会削减第二季度增长率将近0.5个百分点。
But I would wager that a relatively small percentage of the crowd actually consists of diehard horse racing fans.
但是我打赌，只有相对很小比例的观众是真正的赛马迷。
America came into this crisis with household debt as a percentage of income at its highest level since the 1930s.
此次危机发生之时，正值美国家庭负债率（即负债对收入的比率）处于“大萧条”以来的最高水平之际。
StyleSpot earns revenue as a percentage of sales when consumers click on a photo and purchase the related item.
当消费者点击照片并购买相关商品的时候，StyleSpot就能从销售额中得到一部分的提成。
In Pakistan, another program increased the number of 10 - to14-year-old girls in school by 11 percentage points.
在巴基斯坦，项目将10 ~ 14岁女童的入学率提高了11个百分点。
A huge percentage of job openings aren't advertised because employers prefer to hire people through word of mouth.
许多工作空缺都不会登广告招聘，因为雇主更喜欢任用推荐的人选。
Even a few percentage points matter, because fuel accounts for around three-quarters of the lifetime cost of a turbine.
区区几个百分点的差别却意义重大，因为燃料约占整个涡轮机寿命成本的四分之三。
Brazil's central bank reduced interest rates by a full percentage point to 12.75%. The cut was larger than expected.
巴西中央银行降息了整整一个百分点，至12.75%。超出市场预期。
Whatever the percentage, it's impressive—outside Honolulu, no city in the U.S. breaks single digits or even comes close.
不管比例如何，这都是令人钦佩的——除了檀香山，还没有哪一座美国城市的太阳能覆盖率突破个位数，甚至都不曾接近。
应用推荐