Over the last year, the core Consumer Price Index, excluding food and energy, has risen by less than 2 percent.
在过去的一年里，核心消费者价格指数，去除食物和能源，增长了少于2个百分点。
And because 70 percent of sales are through its own stores, it is easier to control and promote the company's core values.
同时70%的服装销售均来自我们的专卖店，我们可以方便的控制和促进品牌核心价值的提升。
Scientists believe that Mercury's core — an immense iron body that accounts for roughly 75 percent of the entire planet's mass — has helped the planet to win the density prize.
科学家认为，水星的核心- -一个巨大的铁体，大约占整个行星的75%——帮助这个星球赢得密度奖。
Excluding food and energy prices, which are particularly volatile, so-called core inflation was flat, at 0 percent.
除易波动的食品和能源价格以外，所谓的核心通货膨胀率持平，为百分之零。
The core personal consumption expenditures price index, which excludes food and fuel, rose 1.3 percent in May from a year earlier.
不包括食品和汽油的核心个人消费支出物价指数在5月份比去年同期增长了1.3%。
So it is only affecting what has always been the core piece of Samba, but it is perhaps now, I'd guess off the top of my head, maybe 30 percent of the code in Samba.
因此，它仅仅影响始终属于samba核心的那一部分，但是照我大致猜测来看，这一部分现在可能占Samba代码的30%。
So a coding pattern intended to provide fair access to CPU resources while waiting for a condition to become true in fact consumes 100 percent of whichever CPU core it happens to start running on.
因此，意图提供对CPU资源的公平访问(等待某个条件变为真)的编码模式实际上将消耗运行它的整个CPU核心。
Earth's current oceans, for instance, make up just.02 percent of the planet's mass, excluding its metal core.
例如，目前地球的海洋，只占这颗行星的质量百分之。02，还排除它金属芯的质量。
By Monday, the plant was operating at 23 percent capacity because of limits on the amount of water it could use from the Connecticut River to cool its nuclear core.
截止到本周一，由于电厂用以冷却核反应堆，而所能使用的来自康乃狄格河的水量有限制，因而，整个电厂都不得不按装机容量的23%运行。
Ireland will seek to raise the core tier 1 capital levels of its Banks to between 10.5 percent and 12 percent, the people said.
知情人还表示，爱尔兰将筹集资金，把各家银行的核心一级资本率保持在10.5%到12之间。
A core group of business travelers (30 percent) felt their favorite hotel brand was so important to them that they would stay at that hotel brand even if it were not in the most convenient location.
一部分商务旅行者(30%)表示他们偏爱的酒店品牌对他们非常重要，他们会选择居住在那个喜爱的酒店即便酒店地址对其并不方便。
The lender’s Core Tier 1 ratio remained at 10 percent, unchanged from the first half, Barclays said.
巴克莱银行的核心一级资本率依然保持在10%，和上半年基本持平。
Next is the radiative zone, which extends from the core to 70 percent of the way to the sun's surface, making up 32 percent of the sun's volume and 48 percent of its mass.
接下来是辐射区，其范围从核心表面到太阳半径的70%处，占太阳总体积的32%，总质量的48%。
Four and a half billion years ago the Earth was about sixty percent formed, though it did have a differentiated core, crust and mantle.
45亿年前，地球大约只有现在百分之六十，尽管它确有能够区分的地核，地壳和地幔。
A quad-core Opteron processor will offer, on average, a 66 percent performance increase compared with a dual.
由amd公布的评测显示，四核opteron(皓龙)处理器处理器平均比双核opteron(皓龙)处理器提高了66%的性能。
Virtualization of computer servers, a core element in the development of cloud computing, made it possible for a single PC that was used 20 percent of the time to be used 80 percent or more.
电脑服务器虚拟化是云计算开发中的一个核心因素，可以使原来使用率为20%的PC达到80%的使用率。
Through the new structure of adding feedback cavity on valve core, adjustment windage is less than 10 percent.
通过这样的新型结构——在阀芯上增加反馈腔，使其调压偏差不超过10%。
The core of philosophy originates from China, and even ninety-nine percent of the Western philosophers and their theories are wrong.
哲学的核心基础在中国。西方的哲学家和理论百分之九十九是错的。
A open cell polyurethane rigid foam for vacuum panel core material was prepared. The open cell percent of the core material is about 95%.
制备了用于聚氨酯真空隔热板的开孔硬泡芯材，该泡沫芯材的开孔率达95%。
Secondly, the "corporate loans" is the traditional and core banking business, accounting for 70 percent to 80 percent of general banking business.
其次，“企业贷款”是银行业的传统业务和核心业务，一般占银行业务总量的70% - 80%。
The galaxy could be as much as 20 percent nearer or farther than Virgo's core.
该星系(或是银河系，根据上下文确定)也许比室女星座中心近或者远20%。
Cleaner production, the core demonstration areas of agricultural production "five techniques" to promote more than 100 percent of households.
在清洁生产方面，核心示范区农业生产“五项技术”推广入户率达到100%以上。
Over the past year, overall producer prices have gone up 7.2 percent, while "core" prices have increased 3 percent.
在过去的一年间，整体的生产价格上升了7.2 %，而“核心”的价格也增加了3 %。
These assets constituted a major share of Waigaoqiao Group's core businesses and accounted for 82 percent of the company's total income.
这些资产构成了重大的份额外高桥集团的核心业务，占百分之八十二的公司的总收入。
With food and energy removed, however, the core CPI was up only 0.1 percent in the month.
食品和动力中删除，但是，中心物价指数仅0.1%一个月。
With food and energy removed, however, the core CPI was up only 0.1 percent in the month.
食品和动力中删除，但是，中心物价指数仅0.1%一个月。
应用推荐