Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behavior in the direction of the crowd.
仅仅是感知到规范就足以使人们调整他们的行为，使其朝着和大家一样的方向。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.
仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。
So perceiving, remembering, imagining are all internal mental processes that lead to knowing or believing.
所以感知、记忆、想象都是内在的心理过程，它们引发了认知或相信。
They devise new criteria for perceiving the world rather than seeing everything through the screen of their computer.
为了好好地感知这个世界，而非仅仅透过显示器去看一切，他们会想出新标准。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
Dickon answered with his all-perceiving animal charmer's smile.
狄肯用他那无所不知的动物魔术师的微笑表示回答。
Because it's not just about admitting, it's about perceiving.
因为这不仅仅是关于承认，这还关乎察觉认识。
Well!' said Catherine, perceiving her hesitate to complete the sentence.
“怎么！”凯瑟琳说，看出她犹豫着，不知要不要说全这句话。
It is important to distinguish facts from inferences to achieve effective perceiving.
为了有效地理解别人，弄清事实和推论的区别非常重要。
They also viewed men wearing red ties as more powerful, perceiving red to be a status color.
她们还认为系红色领结的男人更有权势，将红色看作是身份地位的象征。
Some matters of fact we can know to be true or we think we know to be true just by perceiving them.
通过对物质事实的感知，我们可以知道或者认为知道其中的一些是真实的。
Unfortunately, we are not very good at perceiving the detrimental effects of sleep deprivation.
遗憾的是，我们没有很好地意识到睡眠不足的不良影响。
The author states that Easterners are more holistic in perceiving the world and Westerners more analytic.
作者提出，东方人的世界观更多强调整体，西方人的世界观更多侧重分析。
The act of remembering and the act of perceiving both detect a pattern in a very large choice of possible patterns.
回忆行为和感知行为都是在一个非常巨大的模式可选集中探查所需要的一种模式。
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
His daughter-in-law, on perceiving him through the window, immediately escaped to the kitchen, so that I remained alone.
他的儿媳妇，从窗里一看见他，马上就逃到厨房去了，所以只剩下我一个人。
To become good at perceiving, then, we must practice getting quiet and paying intense attention to small stimuli and subtle energies.
所以，要提高感受力，必须学会安静下来，并对那些微小的刺激和潜在的能量集中高度的注意。
On the other hand, many think it's the basic physical properties of sound that hold the key to perceiving sounds as appealing or jarring.
另一方面，许多人认为声音的基本的物理属性，是决定听者感知为和谐或不和谐的关键。
Looking at and perceiving the world is an active process of meaning-making that shapes and biases the rest of the decision-making chain.
观看，分析这个世界是一个活跃的过程，它赋予这个世界以意义，也使得后来的决定受到影响，具有倾向性。
Just as we all have five physical senses, we all perceive through all three modalities, but most of us have a primary or favored way of perceiving life.
就像我们都拥有五种感官一样，我们也能通过这三种方式来感知世界，不过大多数人都有一种最习惯的方式来感受世界。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
The team suspects the thalamus acts as a sort of insulator, sending out spindle activity to stop areas of the brain from perceiving and responding to sounds.
Ellenbogen的团队怀疑丘脑扮演了类似隔离者的角色，发送出纺锤波来阻断大脑区域对噪声的感知和反应。
Sure enough, those manipulated into seeing themselves as lower-class scored 6 percent better than those manipulated into perceiving themselves as well-off.
结果并不出人意料，那些把自己视为低阶层的人得分要比那些视自己过得富裕的人高出6个百分点。
Folk wisdom usually has it that "seeing is believing," but new research suggests that "believing is seeing," too -at least when it comes to perceiving other people's emotions.
但是新的研究表明，“所信为所见”(believingisseeing)也是成立的，至少是在感知他人的情绪的时候。
Folk wisdom usually has it that "seeing is believing," but new research suggests that "believing is seeing," too - at least when it comes to perceiving other people's emotions.
但是新的研究表明，“所信为所见”(believingisseeing)也是成立的，至少是在感知他人的情绪的时候。
A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
Markets have risen sharply in recent months, encouraging more trading - a trend that has been more apparent since March, when investors started perceiving the worst of the credit crunch was over.
市场在最近几个月来出现的急剧上升，促使交易增多——今年三月份的时候，投资者开始感觉到信贷紧缩最严重的时刻已结束，自那开始，市场的增长趋势尤为明显。
Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.
认识到自己弄巧成拙，我就试着去纠正错误。
Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.
认识到自己弄巧成拙，我就试着去纠正错误。
应用推荐