She is perceived as vain, spoiled, and promiscuous.
她被认为是个虚荣、娇生惯养、淫乱的女人。
Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease.
压力普遍被认为能造成冠心病。
If the person were not under stress, the same bodily sensations might not be perceived as symptoms and the person might continue to feel well.
如果这个人没有压力，同样的身体感觉可能不会被认为是症状，这个人可能会继续感觉良好。
It may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
另一方面，它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
Percussion of the chest may be perceived as hyper resonant, and tactile fremitus can be noticeably decreased.
可能会感觉到胸部的敲击声是共鸣，触觉的颤抖明显降低。
Unsolicited advice is perceived as annoying. Don't do it.
未经请求的建议也会令人讨厌，所以不要那么做。
The service, perceived as a direct rival to Google's Gmail.
这一举措被视为是对谷歌公司Gmail电子邮件服务的直接挑战。
If it was perceived as such - and it was - then it doesn't much matter.
如果大家认为是——它确实就是——这样，那么它就起不了太多作用。
Pareidolia is when random images or sounds are perceived as significant.
此处幻觉意为把随意的图像或声音视为有意义的对象。
By comparison, the GUI was perceived as the easier and more expedient solution.
相比之下，他们认为GUI是更容易、更恰当的解决方案。
In a way, they can be perceived as stealing the information owned by a web site.
某种意义上来说，它们可以被认为是偷取了属于其它网站的信息。
Would a girl who insists on using birth control be perceived as a "proper" woman?
一个坚持节育的女孩会不会被看成是真正的女人？
I also heard from readers who suggested I address what they perceived as a limitation.
我还收到一些读者的建议，建议我解决那些他们察觉是缺陷的问题。
Anger has been perceived as a useful means to strengthen or readjust a relationship.
人们已经认识到愤怒是一种加强或重新调整亲密关系的有用方法。
Many of these laments are simply market inefficiencies that are perceived as problems.
许多抱怨就是被视为问题的市场低效之处。
What kinds of activity can be perceived as offering an endless source of interest and value?
什么类型的活动可以被看做是在提供源源不尽的兴趣和价值呢？
In this sense, abstract processes may be perceived as simple or easy-to-comprehend processes.
在这个意义上，抽象流程可被看作是简单的或易于理解的流程。
Team members are conditioned to ignore risks that could be perceived as derailing the project.
项目成员习惯于忽略在项目出轨时应该觉察到的风险。
In one recent poll Mr Obama was perceived as doing little better than his predecessor, George Bush.
在最近的一次民意调查中，奥巴马被认为并不比他的前任乔治·布什做得好多少。
Public transportation in Colombia was traditionally perceived as inefficient, unsafe and polluting.
哥伦比亚公共交通曾被认为效率低下、不安全且污染环境。
Due to the success of immunization, however, some diseases are no longer perceived as a threat.
由于免疫的成功，人们不再把一些疾病看作是威胁。
So if you want to be perceived as more intelligent (and who doesn't?) keep your writing simple.
如果你想让自己看起来聪明一点(谁又不想呢？)，那就单纯地去写作吧。
This was in tune with the international consensus, but it was nonetheless perceived as imperious.
即使这是一个非常符合国际共识的举动，却仍然被视作傲慢专横。
This can seem counter-intuitive when the problem is perceived as one of simple linear scalability.
当将该问题视为一个简单的线性扩展时，这似乎是有违直观的。
I’ve also found that asking “why” (as in “Why aren’t you signing up?”) is perceived as accusatory.
我同样也发现问“为什么”（比如“你为什么不签名？”）
I’ve also found that asking “why” (as in “Why aren’t you signing up?”) is perceived as accusatory.
我同样也发现问“为什么”（比如“你为什么不签名？”）
应用推荐