Fixed - Units can only be launched once per turn.
修正-单位每回合只能发射一次。
You produce37 net beakers per turn and3 other civilizations know it out of7 who started the map.
你的净烧杯为每回合37，并且，初始的7家文明中有3家已经掌握了。
Major industrial complexes can only mobilize 10 units per turn minus the number of damage markers they have.
大型工业设施在没有损伤的情况下每回合可以布置10个单位。
A character can perform only one action per turn, unless he has a Merit or power that lets him do otherwise.
一个人物一个回合只能执行一个动作，除非他有能让他做其他事情的优势或者能力。
Damage is applied to red Mana instead of Life Points. Lasts until red Mana is zero and reduces your red Mana by 2 per turn.
用红元素代替生命值抵御伤害，直到红元素为零或每回合减少2点红元素。
Once per turn the Dawnstone can shoot two rosy-hued rays up to 100 yards distant ; each is equal in effect to a flame strike.
每回合黎明之石可以对100码之内发射两道灿烂的光束效果等同于焰击术；
Applies damage to Green Mana instead of Life Points. Lasts until Green Mana is zero and reduces your Green Mana by 2 per turn.
用绿元素代替生命值抵御伤害，直到绿元素为零或每回合减少2点绿元素。
Once per turn, during either player's turn: You can send 1 FIRE monster from your hand or side of the field to the Graveyard, except this card;
一回合一次：你可以从手牌或场上把这张卡以外一只炎属性怪物送入墓地，这个回合不会被卡的效果破坏。
The number of teeth of the sprocket is determined so that chain meshes with one of every two teeth of sprocket per turn of the sprocket. This number of teeth is termed "number of working teeth."
此链轮齿数一定，链轮每旋转一圈，链条与相邻二齿中的一个齿啮合，此齿数定义为”工作齿数”。
Those add-ons can take a zero-calorie cup of coffee and turn it into more than a meal's worth -- as much as 570 calories per cup.
那些添加的东西能够使一杯零卡路里的咖啡转变成比一餐饭所含的还多——达到570卡路里每杯。
Dr Venter reckons that even with existing technology, it should be possible to turn out ten times more fuel per hectare than can be garnered from maize.
文特尔博士认为，即使使用现有技术，每公顷藻类所能生产出来的燃料也应有可能比玉米多十倍。
A further 12 per cent get a rude awakening every weekend because they forget to turn their alarm clocks off.
另外还有12%的人每到周末都会追悔莫及，因为他们忘了把闹钟关掉。
By the time you turn 70, your heart will have beat some two-and-a-half billion times (figuring on an average of 70 beats per minute.)
到70岁时，你的心脏已经跳动25亿次(假设平均每分钟跳动70次)。
For example, a Web application might be able to handle 1,000 requests per second (throughput) and turn each request around in 2 seconds (response time).
例如，一个Web应用程序可能每秒处理1,000个请求(吞吐量)，每个请求需要2秒的处理时间(响应时间)。
Seven SQL statements are created per object (in turn, seven entity objects are created per object).
每个对象创建有7 个SQL语句（反过来，每个对象又创建有 7 个不同的实体对象）。
Seven SQL statements are created per object (in turn 7 different entity objects are created per object).
每个对象创建有7个sql语句(反过来，每个对象又创建有7个不同的实体对象)。
Seven SQL statements are created per object (in turn, 7 different entity objects are created per object).
每个对象创建有7个sql语句(反过来，每个对象又创建有7个不同的实体对象)。
Fluctuation of the carrying capacity in turn affects the food supply per capita.
土地承载能力的波动转而影响食物的人均供给量。
I could barely get off the ground, I couldn't go very fast (maybe 5 miles per hour), and I couldn't turn easily.
我好不容易才双脚离地，还不能飞太快(也许就是5英里一小时)，我也不能轻易地转弯。
Whichever method you use, members can only offer one idea per round, and then patiently await their turn until everyone has spoken and a second or third round begins.
无论使用那种方法，所有成员每轮只能提出一个想法，然后耐心等所有其他人都发言之后的下一轮、二轮和三轮的时候轮到他们的时候再说。
Now, I can see some of you turn pale and green and purple, and say, "Over my dead body! " Two million calories per day?!
现在我能看到你们有些人,变得苍白变绿又变紫，说“除非我死了“,每天两百万卡路里？！
Note, however, that inlining significantly increases the row size on your data pages. This in turn decreases the number of rows per page.
但是要注意，内联会极大增加数据页面的行大小，从而减少每个页面的行数量。
A stunning 55 per cent of the total workforce was in new jobs by the turn of the century, two-thirds of them in industries that paid more than the average wage.
到世纪交替之际，新就业岗位占劳动力总数的比例达到了惊人的55%，其中三分之二岗位所在的行业薪酬高于平均水平。
In general, each turn adds the same amount of torque to the yarn, so yarns with the same number of turns per meter have about the same amount of torque.
通常，纱线每转一圈，都会增加相同的扭转力，所以每米具有相同转数的纱线就会具有相同的扭转力。
This in turn results in one thread per user on Tomcat, while the NIO server handles the same load with a constant number of threads.
然后它导致了在Tomcat上为每个用户分配一个线程，而NIO 服务器用固定数量的线程来处理相同的负载。
This in turn results in one thread per user on Tomcat, while the NIO server handles the same load with a constant number of threads.
然后它导致了在Tomcat上为每个用户分配一个线程，而NIO 服务器用固定数量的线程来处理相同的负载。
应用推荐