Competitors must use any colour scheme for cube puzzles, as long as the puzzles show one colour per face in solved state.
参赛者可以对魔方使用任何正常的配色方案，但要求还原时每面只能有一种颜色。
Those looking at their favourite progammes for four hours a day face a 28 per cent rise in the risk.
那些一天在电视前观看他们喜欢节目持续4个小时的会面临百分之二十八患病的危险可能性。
The price of the 3.75 percent security maturing in November 2018 rose 1/4, or $2.50 per $1, 000 face amount, to 110 21/32.
将于2018年11月到期、票面利率为3.75%的国债价格上涨了1/4 至110又21/32元，即每1000美元面值上涨2.50美元。
The price of the 3.5 percent security maturing in May 2020 gained 14/32, or $4.38 per $1, 000 face amount, to 103 7/32.
5%的2020年5月到期的证券的价格上涨17/32，或每1000美元面值5.31美元，至103 10 / 32。
Under the euro area's stability and growth pact (SGP), economies running deficits larger than 3% of GDP were supposed to trim their structural deficits by 0.5% of GDP per year or face fines.
根据欧元区的稳定和增长公约(SGP)，经济运行的赤字超过GDP的3%则被认为每年削减的结构性赤字应该占gdp的0.5%，否则就将面临罚款。
Another study claims that dancers and choreographers face a 43 per cent chance of getting divorced compared to 19 per cent among mathematicians.
另一项研究表明舞蹈家和编舞指导的离婚率是43%，与之相对比的是数学家，离婚率只有19%。
On average, a person spends 195 days of the year having mobile phone contact with others, but face-to-face interactions occur on about 210 days per year.
平均而言，一年中每个人有195天通过手机和他人联系，而有210天和他人进行面对面交流。
VF Corporation, whose brands include North Face outdoor wear and Lee denim, said in February that its costs would rise 4 per cent in the first half of this year and 10 per cent in the second half.
旗下拥有乐斯菲斯户外服装和Lee牛仔裤等品牌的VFCorporation今年2月表示，该公司的成本在今年上半年会上涨4%，下半年会上涨10%。
With its eight hairpin turns negotiating a hair-raising 31.5 per cent gradient, San Francisco's Lombard Street is one of the toughest tests drivers can face.
八个U型急转弯道(hairpin，又称发夹弯道)，同时31.5%的路面坡度令人毛骨悚然，旧金山伦巴第街(Lombard Street，又称九曲花街)是汽车测试最为困难的路段之一。
If you have two sons, you face a 36.9 per cent likelihood of divorce, but if you have two daughters, the likelihood rises to 43.1 per cent.
如果你有2个儿子，你的离婚率是36.9%，如果你有两个女儿，那么将上升到43.1%。
Another 10 to 15 Banks are likely to face surcharges ranging from 0.5 to 2 per cent as part of the effort to make so-called "global systemically important financial institutions" more resilient.
作为让所谓“具有全球系统重要性的金融机构”变得更具弹性之努力的一部分，还将有10至15家银行可能面临0.5%至2%的附加资本金要求。
Under the plan, Payment Protection Insurance cold-callers could face fines of up to 20 per cent of their annual turnover.
受这项规定的影响，“支付保障险”的电话推销员将面临高额罚款，处罚金额高达年营业额的20%。
The EPA estimates that the insects face no observable harm when consuming milkweed leaves laden with up to 150 corn pollen grains per square centimeter of leaf surface.
环保署估计，即使马利筋叶片上每平方公分有高达150颗的玉米花粉，昆虫食用后也没有明显的危害。
I do not know of anything more remorseless on the face of the earth than seven per cent interest.
我可不知道在这地球上有什么东西比七厘利息更无情的。
Per haps she feels embarrassed to used white gauze cloak to live then half face.
也许她觉得难堪于是便用白纱遮掩住了一半脸。
We've draped a white per-forated metal facade down the face of the rear elevation.
我们在其立面上覆盖了白色的穿孔金属板。
The Gunners face a battle to secure the paperwork for their new signing as he has not played the requisite 75 per cent of his country's recent matches.
面对竞争枪胤手以确保文件为他们的新签下他从未打过他所必需的75%的国胤家近期的比赛。
A good rule of thumb is to provide at least one anchor per 16 square feet of exposed wall face.
一个好的经验法则是提供至少16万平方英尺的每一个主播暴露面墙。
ORL face image database, a total of 40 per 10 images, each of which the first five as training samples, after the 5 categories as a test sample, correct classification rate statistics.
OR L人脸图像库，共40人，每人10幅图像，其中每人的前5幅作为训练样本，后5幅作为测试分类样本，统计正确分类率。
The feeling of the sun on our face came second on the list (57 per cent) with people saying 'thank you' or a random act of kindness from a stranger completing the top three.
的人表示，阳光洒在脸上的感觉很舒服，此项位列第二。第三则是，人们说“谢谢”时或是陌生人一个善意的行为。
Even men who drink one or two glasses of red wine per day still face a greater risk of lung cancer than do nonsmokers.
即使每天喝一杯或两杯红葡萄酒，吸烟人仍比不吸烟人患肺癌的风险要高。
He said companies would face fines of either $10 million, three times the value of the cartel benefit, or 10 per cent of annual turnover - whichever was greater.
他说，公司面临的罚款额或为一千万澳元（三倍于卡特尔的收益值），或为年营业额的10%——无论营业额有多大。
Tests are conducted to find the rules how such cutting parameters as cutting depth, cutting speed and feedrate per blade as well as the cutting angle affect on the life of face mill.
前言： 通过试验，找出了切削深度、切削速度、每齿进给量等切削用量及切出角影响面铣刀寿命的规律。
The approachpresented in the paper uses per-frame initialization and recovery to avoid the same obstacles that other systems face.
本文提到的方法使用逐帧初始化并恢复的方法来避免其他系统面临的障碍。
The approachpresented in the paper uses per-frame initialization and recovery to avoid the same obstacles that other systems face.
本文提到的方法使用逐帧初始化并恢复的方法来避免其他系统面临的障碍。
应用推荐