The deployment manager is both required for every cell, and limited to exactly one per cell.
每一个单元都需要部署管理器，而且每个单元只限于一个部署管理器。
In the case of lead and lead dioxide, this potential difference is just over two volts per cell.
以铅和二氧化铅为例的电池，每节电池的电位差可产生2伏电压。
There is also the possibility of storing multiple bits per cell, such as in flash memory chips.
同时也有可能在一个单元存储多个字节，比如闪存芯片。
This alters their plement of chromosomes, giving them three sets per cell instead of the usual two.
这会改变其染色体的数目，使每个细胞产生三对染色体，而通常每个细胞只有两对染色体。
Full capacity is defined as one inmate per cell, which in California currently means 80,000 prisoners.
最高容量是指每间牢房住一个囚犯，而这个概念在如今的加州意味着一个牢房住8万名囚犯。
A full discharge to one volt per cell once a month is sufficient to keep the crystal formation under control.
每个月每个电芯完全放电到一伏足以保持水晶结构在控制之下。
The initiation of DNA replication in mammalian cells is a highly coordinated process that ensures duplication of the genome only once per cell division cycle.
哺乳动物细胞的DNA复制启动是一个高度协调的过程，从而保证了每次细胞分裂中基因组只复制一次。
By default, there exists one group per cell called DefaultCoreGroup, where all clusters, servers, node agents, and the deployment manager are members of that group.
缺省情况下，每个单元都存在一个名为defaultcoregroup的组，所有集群、服务器、节点代理和部署管理器都是该组的成员。
Locate digits 0-9 into the grid (no more then one digit per cell). Each digit is used exactly twice. Cells with digits cannot touch each other even by a corner.
在图中填入数字0-9各两个，每格最多填一个数字，填有数字的格子彼此不能有边或者角相接触。
Failure has often struck at the stage of meiosis, a type of cell division during which paired chromosomes swap DNA and the number of chromosomes per cell is halved.
减数分裂是在配对的染色体交换DNA和细胞内染色体数目减半时的一种细胞分裂。
Martin has shown that, of the eukaryotic genes whose ancestry can be traced, 75 per cent or more came from bacteria rather than the host cell.
马丁揭示，在哪些可以追溯到祖先的线粒体基因上，有75%或更多的成分来自当时外来的细菌而非宿主细胞。
By focusing on the energy available per gene, Lane and Martin showed that an average eukaryotic cell can support an astonishing 200,000 times more genes than bacteria.
通过重点研究每个基因可获得的能源，莱恩和马丁表明，一个真核细胞平均惊人地可维持比细菌多20万倍的基因。
This section talks about the default Event Service for simplicity, although there can be more than one Event Service per Process Server cell.
尽管每个ProcessServer单元中可能有多个事件服务，但是为简单起见，本部分只讨论缺省的事件服务。
This database exists just once per WebSphere Process Server cell.
此数据库在每个WebSphere ProcessServer单元中仅存在一次。
There is roughly one adipose stem cell per 100 fat cells. (By comparison, bone marrow contains one per 250, 000 to 400, 000 cells.)
每一百个脂肪细胞中就大概包含一个脂肪干细胞(相比之下，骨髓中是250000至400000个细胞中包含一个干细胞)。
But more importantly, the mice without the CHOP gene also showed 50 per cent lower rates of cell death and plaque necrosis.
但是更重要的是，该研究也表明无chop基因的小鼠有低出50%的细胞死亡和斑块坏死比率。
For the Des Moines, Iowa, teenager, her 14,000 texts-per-month habit reaped its own rewards, landing her the competition prize of $50,000 just eight months after she got her first cell phone.
对这个爱荷华州得梅因的少女来说，她每月发14 000条短信的习惯得到了回报，在她拥有她的第一部手机仅仅八个月后，这个习惯使她得到了这个竞赛50 000美金的奖金。
The extent of damage to viral RNA depends on the viral dose received by the cell itself and on the sequence of the structure per se.
病毒RNA受到破坏的程度取决于给予细胞的病毒剂量大小以及每个基因片断的序列。
WebWatcher cites data from the Pew Research Center that states some 75% of those aged 12-17 now own cell phones, and half of teens send over 50 messages per day.
WebWatcher引用皮尤(pew)研究中心的数据指出，75%左右年龄在12到17岁之间的孩子拥有手机，而他们中半数人每天都要发送50条以上的信息。
Honda's latest fuel cell car, the FCX Clarity, has a cruising distance of 400 miles per charge, and takes just three or four minutes to recharge.
而本田最新的燃料电池汽车FCX Clarity一次充电能行驶640千米，再充电也只需要3到4分钟。
Toshiba said samples of 2-bit-per-cell, 64-gbit line will be available at the end of this month, with mass production scheduled for the third quarter of the year.
东芝还表示，东芝方面采用19nm制程制作的2位元型64gbit密度NAND芯片样品将于本月底对外供应，而产品的量产则定于今年第三季度进行。
This element itself includes table:table-row elements (one per row), with table:table-cell elements for sequential cells in the row, as shown in Listing 7.
table元素包含多个 table:table-row元素（一行一个），table:table-cell 元素表示每行中的连续单元，如 清单7 所示。
Apple has just 2.2 per cent of the world cell-phone market, but that means it sold twenty-five million iPhones last year.
APPLE只在全球手机市场占据了2.2%的份额，但这意味着它去年卖出了250万台iPhone。
Rates outside the U.S. vary wildly but you can check in the application before you dial. To call cell phones in China, for instance, is only 5 cents per minute, while France is 25 cents.
国外的评价让美国改变了很多，但是在你用电话打电话之前你可以在你的应用程序里检查一下话费。
About 60 per cent of people with frozen embryos stored at United States fertility clinics would be willing to donate them for use in human stem-cell research, a survey shows.
一项调查显示，约有60%的人用冷冻胚胎贮存在美国生育诊所，他们将愿意捐赠胚胎用于人类胚胎干细胞研究。
The mean wet weight per algae cell is reduced by 63. 6% in pelagic zone and 75. 4% in bay area after an interval of about 7 years.
藻类种类小型化现象十分明显，相隔6～7年，小型藻类的种类及其数量越来越多，单个藻细胞鲜重的平均值在敞水区和库湾区分别减少了63.6％和75.4％；
The mean wet weight per algae cell is reduced by 63. 6% in pelagic zone and 75. 4% in bay area after an interval of about 7 years.
藻类种类小型化现象十分明显，相隔6～7年，小型藻类的种类及其数量越来越多，单个藻细胞鲜重的平均值在敞水区和库湾区分别减少了63.6％和75.4％；
应用推荐