Note that there should one provider per repository - if the list contains multiple providers that works for the same repository, the order becomes important as the first one matched will be used.
注意，每个仓库一个提供者。如果列表包含多个工作于同一仓库的提供者，顺序将非常重要，因为先匹配的先使用。
Studies suggest that seasonal influenza vaccines could sometimes be associated with an increased risk of Guillain-Barré syndrome on the order of one to two cases per million vaccinated persons.
研究提示季节流感疫苗有时伴有Guillain-Barré综合症大约每百万接种者1-2例，有增加的危险。
Now, however, most likely in order to combat fraud, eMusic has put some restrictions on the number of downloads it permits per song.
而现在，eMusic可能是为了打击欺诈，对每首歌曲的下载次数做了一些限制。
One in ten women (13 per cent) reveal they would reach for their best red item in order to impress in the office.
十分之一的女性(13%)透露，为了能在办公室里给人留下好印象，她们会选择优质的红色单品。
The business wants to reduce the cost of the process, but does not know for sure how much it costs per order.
企业希望降低流程的成本，但是无法确定每个订单的具体成本。
We would like you to advise the breakdown of the bulk, so that we can quote this item as per order sizes. Pls note, thanks.
我们需要贵公司所要订购的每款的全部数量，这样我们才能准确地报价，谢谢！
Helen: OK. On an order of three thousand, I can offer you a price of ten dollars per game.
海伦：好的。如果是三千件的话，每套游戏我可以算您十美元。
We'd like to place an order with you for 1000 cases each of No.77 and 100 at $5 and $6 per case FOB Shanghai respectively.
我方想向贵方订购编号为77和100价格分别为每箱上海离岸价5美元和6美元的商品各1000箱。
The format of the file is a simple list of the system databases, followed by a list of the data sources to use in the desired order, one service per line.
该文件的格式如下：首先是简单的系统数据库列表，后跟按照所需顺序排列的数据源列表，每行一个服务。
We measured an aggregate transaction rate of about 157 transactions per second, of which 67 were multisource New Order transactions.
我们测出的事务吞吐率大约为每秒 157 个事务，其中 67 个是多源 NewOrder 事务。
The three countries most responsible, per capita, for filling the air with carbon dioxide from fossil fuels are the UK, the US and Germany, in that order.
从人均来讲，有三个国家要为燃烧化石燃料产生的二氧化碳负主要责任，按顺序为：英国、美国和德国。
We are pleased to advise you that 100 dozen shirts under order KAB/2004 have been shipped per S.S. “Fengqing”.
我方很高兴地通知贵方KAB/2004号订单下的100打衬衫已用风庆轮发出。
A major storyline event might impact everyone, but each order will respond differently, as per their unique philosophy.
一个主线故事里的事件可能会影响到每一位玩家，但每个势力所得到的回应却是不一样的，因为它们各自都有不同的宗旨。
The quantities would be minimum of 200 blades of EACH size, per order. Please advise availability, price and lead time.
每个订单的数量最少是200片，请提供报价和交期。
We are pleased to advise you that 100 dozen shirts under order KAB/2004 have been shipped per S. S. "Fengqing".
我方很高兴地告诉贵方KAB/2004号订单下的100打衬衫已用风庆轮发出。
Or, the order is modified to deal with unavailable items and fulfilled per the other post-conditions.
或者，对订单进行修改，以处理缺货的物品，并按照其他后续条件履行订单。
For a web-intensive retailer, the highest order rate achieved by a WebSphere Commerce site was about 850 orders per minute in 2009.
在 2009 年，对于非常依赖线上销售的零售商而言，一个WebSphereCommerce网站支持的最高订单率为 850订单/分钟。
How long do you think should one sleep per day in order to gain sufficient sleep?
你认为每天要睡多久才能拥有充足的睡眠？
Pre-order sales of the first authorised biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 per cent.
首部已授权的乔布斯自传预订量暴增44000%，这多么令人惊愕！
Pre-order sales of the first authorised biography of Steve Jobs increased by a staggering 44, 000 per cent.
首部已授权的乔布斯自传预订量暴增44000%，这多么令人惊愕！
应用推荐