The great racing driver, Sir Malcolm Campbell, was the first man to drive at over 300 miles per hour.
杰出的赛车选手马尔科姆·坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。
Selfridge tells him he will cut the escorts on the scientific teams back to one man per sortie.
塞弗里奇告诉他，他将把科考的护卫人员削减至每次一人。
A Colorado man has taken an unusual step to drive in new business: he has turned a hearse into a limo for pets-for a dollar per mile owners can send their dogs to the Land of Ah's kennel in style.
一名科罗拉多男子的生财之道很特别，因为他将灵车改造成宠物的豪华轿车，宠物主只要支付每英里1美元，就能用这车时髦地载着他们的宠物去亚斯狗舍。
Male wages today are in fact lower than they were then: the income of a young man in his 30s is now 12 per cent below that of a man his age three decades ago.
其实，如今男性的工资低于当时的水平：现在，一个30多岁年轻男子的收入比三十年前与他年纪相仿的男子低12%。
At that time, man-made CO2 emissions were about three million tonnes per year.
当时，人造二氧化碳排放每年约有三百万吨。
It has been pointed out, for example, that in 6000 BC the fastest transportation available to man over long distances was the camel caravan, averaging eight miles per hour (MPH).
譬如，有人指出，在公元前6000年的时候，人类远距离交通的最快手段是骆驼运输队，平均每小时8英里。
A man walks past with a tie that says "350ppm", which refers to a desire for a target of 350 parts per million for carbon dioxide in the atmosphere.
如果一个人路过，领带上写着“350ppm”，那意思就是他希望大气中的二氧化碳目标浓度为350ppm。
The two high speed Quad, one 2-man chair lift and 13 rope tows and platter lifts, give the resort a lift capacity of 10k skiers and snowboarders per hour.
雪场拥有2条高速四人吊椅架空缆车，1条双人缆车和13条地面绳索拖拽车，保证了每小时超过10000人次的运载量。
The average woman eats about 75 grams of fat per day, the average man about 100 grams.
女性平均每天约吃下七十五公克的脂肪，而男性则平均大约吃下一百公克的脂肪。
Women still spend twice as much time in the kitchen as men, and around two hours more per week on laundry, despite the rise of the supposed "new man".
尽管分担家务及照顾子女重担的“新派男子”正在兴起，女性花在厨房的时间依然是男性的两倍，而且每周也会在洗衣方面多花大约两小时。
Nearly half (48 per cent) of women questioned admitted to turning up late to a first date, with 10 per cent of them keeping their man waiting for over half an hour.
近半数(48%)的受访女性承认自己初次约会时迟到，其中有10%的人让对方等了超过半小时。
Wrong turns and a lack of common sense means that the average British man will needlessly travel an extra 1.5 miles per month before correcting his mistake, clocking up an extra 18 miles per year.
因为转错弯和缺乏常识，英国男性在迷途知返以前平均每月要多走1.5英里，每年则会累计多走18英里。
When we reinterpret the ontological attribute of value from the perspective of cultural philosophy, it is not just value as per se that we are reinterpreting, but also culture and man himself.
当从文化哲学的角度来重新理解价值的本体属性时，对于价值本体属性的理解不仅仅是对于价值本身的理解，也是对文化的理解，对人自身的理解。
Some 15 per cent of couples have trouble conceiving, about half of them because the man has a problem.
有15%的夫妇怀孕有问题，其中大约一半是由于男性的问题。
China is rich in total volume of mineral resources, But the per man resource volume is little; the resources are not of natural endowment, with difficulty of utilization.
中国矿产资源总量丰富，但人均资源量少；资源禀赋较差，利用难度大。
But quizzing others about current and past relationships revealed the opposite to be true, with the man saying the phrase first 61.5 per cent of the time.
然而，在对其他人现在和过去的恋情做了调查后，发现事实正好相反，61.5%的情况是男性先表白的。
The man had a blood-alcohol concentration of 0.178 per cent, more than three times the legal limit.
经检验，这名男子血液中酒精的含量高达0.178%，是法定标准的三倍多。
Let's also say that a team of four has established an estimated velocity of 50 points per week. This looks like about an 80 man-week job.
例如，假设你接手的项目有1000个故事点，一个四人团队的速率大约是每周完成50个故事点，这就相当于80人周的工作量。
Without extensive mechanization it is estimated that cotton requires about 150 man-hours per acre, a greater labor input than for any other major crop.
据估计，若无充分的机械化，种植1英亩棉花约需150个工时。这比种植其它任何主要农作物投入的劳力都多。
Meat production is estimated to be to blame for around 18 per cent of the gases thought to cause man-made global warming.
肉类生产所排放温室气体估计大约占引起全球变暖的人为因素排放气体量的18%。
Could one man read, in one year's time, 59 million consecutive words - the equivalent of one John Grisham novel per day - of definitional "prose"?
一个人能在一年的时间里阅读共计5900万的词汇吗——那几乎等同于每天读一本约翰·格里森姆的小说——并且都是些解释性的文字？
"How much per kilo?" the old man asked.
“每公斤多少钱？”老人问。
"How much per kilo?" the old man asked.
“每公斤多少钱？”老人问。
应用推荐