Not shown here is the ability for the component to do per-instance customisation when it's brought on-line.
这里并没有展示组件在进入运行状态时对每个实例进行定制的能力。
Of course, if you use per-user and per-instance SSH keys, then Pageant can only provide the key for the second and subsequent connections to each instance - but that's the cost of tighter security.
当然，如果对于每个用户和每个实例使用不同的ssh密钥，Pageant只能为对每个实例的第二次和后续连接提供密钥，但这是实现更高的安全性要付出的代价。
Some relational database management systems do not allow the registration of multiple databases per instance.
有些关系数据库管理系统不允许每个实例注册多个数据库。
To keep the busytime data to a manageable size, data is only extracted once per instance of a repeating meeting.
为了使busytime数据处在可管理的范围内，对于一个重复会议的每个实例，只提取一次数据。
Combined, the two options create a series of labeled indicators, one indicator per named instance.
这两个选项的组合创建一系列带标签的输出行，每个命名的实例一行。
The workspace itself exists in the file system as a directory and has the limitation of only being used per one Eclipse instance.
工作区本身作为一个目录存在于文件系统中，并且只局限于每个Eclipse实例使用一个。
We set the scope of this object to application, as only one instance is needed per application.
我们将此对象的范围设置为application，因为每个应用程序只需要一个此对象的实例。
If one database is created per instance, it is possible to allocate up to 1gb for Shared memory usage for that database.
如果为每个实例都创建一个数据库，那么就可以为一个数据库分配最多1GB的空间作为共享内存。
Tip: If you create one database per instance, you can effectively allocate up to 1gb of database Shared memory for all your databases.
提示：如果为每个实例都创建一个数据库，就可以有效地为所有数据库分配最多1GB的数据库共享内存。
If your class raises multiple events and you program these as described in Raising an event, the compiler generates one field per event delegate instance.
如果您的类引发多个事件，并且您按引发事件中的说明对这些事件进行编程，编译器将为每个事件委托实例生成一个字段。
Then the service adapter is the primary adapter per server for the primary instance on each server and has allocated a floating address.
那么，服务适配器就是每台服务器的主适配器，用于每台服务器上的主实例，并分配了一个浮动的地址。
Overhead in memory is very small: You basically have a 4- byte overhead per interface (the vtable pointers in the object's instance data) plus 4 bytes for the reference counter.
内存开销非常小：基本上每个接口需要额外4个字节（对象实例数据里虚函数表指针），加上引用计数的4个字节。
As an example, the Guice servlet package supplies two additional scopes: request and session, which serve up a unique instance of your class per servlet request and servlet session.
例如，Guiceservlet包提供了两个其他作用域：Request和Session，它们为servlet请求和servlet会话提供类的一个独特实例。
At runtime, the variables VP and VM have only one instance per process instance.
在运行时，每个流程实例只能具有变量VP和VM的一个实例。
Per the CDI specification, whenever the ManageCustomer bean instance is instantiated by a container, the CustomerService bean instance will be auto injected in it.
通过CDI规范，无论ManageCustomerbean实例何时由容器实例化，CustomerService bean实例将会自动注入。
For instance, a 14-point increase on the IQ score was associated with a 3 to 6 per cent increase in wage.
举例来说，IQ得分每增长14分，工资能增长3%至6%。
For instance, the company says developers should expect to pay 10 to 12 cents per CPU core-hour.
举例来说，该公司表示开发者每CPU核心/小时可能会需要支付10到12美分。
On an Amazon EC2 instance (1.7Ghz Intel processor with 2GB of RAM), I was able to sustain 500+ pages per second and 50% of those pages had DB access and the MySQL instance was running on the same box.
在一个AmazonEC2实例上（1.7GhzIntel处理器，2GB内存），我可以支撑每秒500+的页面访问，其中50%的页面要访问数据库，而且MySQL实例与Web应用运行在相同的服务器上。
In one study, for instance, subjects did six hours of aerobics per week and trained six days per week for a year.
例如，在某个研究中，研究对象每周进行6小时有氧训练，为时一年。
For instance, Facebook penetration, measured as a percentage of the population, is 26 per cent in Latin America - compared to 20 per cent worldwide.
例如，按照人口的百分比来衡量，脸书(Facebook)渗透率，在拉丁美洲为26%——相对而言全世界为20%。
Cotton yields increased 45 per cent from 1999 to 2002, for instance.
比如，当地的棉花产量在1999年到2002年间就提高了45%。
The following output indicates 42 MB of memory is reserved for the instance shared memory set (10313 pages * 4096 bytes per page)
下面的输出表明有 42MB 的内存被预留给实例共享内存集（10313页 * 4096字节/页）
Brain tumors in general are uncommon; in Europe, for instance, annual rates are estimated at between four and six cases per 100,000 women, and six to eight cases for every 100,000 men.
总的来说，脑肿瘤并不常见，比如在欧洲其年发病率估计在女性中为十万分之四~六，男性中为十万分之六~八。
For instance, when hurricane Bebe hit Tuvalu in 1972 it deposited 140 hectares of sedimentary debris onto the eastern reef, increasing the area of the main island by 10 per cent.
举例来说，1972年袭击了图瓦卢的飓风比比在东部礁岩上沉淀了140公顷的沉积碎屑，将主岛的面积扩大了10%。
For instance, a certain mutation that increases the risk of heart attack by 60 per cent is not close to a gene.
比如，让心脏病发作风险增加60%的某一突变并不靠近任何一个基因。
For instance, Google says its error rate in understanding spoken words, even in a noisy room, has fallen to 8 per cent.
例如，谷歌称其理解口语单词的错误率(即使是在嘈杂的房间内)已降至8%。
For instance, Google says its error rate in understanding spoken words, even in a noisy room, has fallen to 8 per cent.
例如，谷歌称其理解口语单词的错误率(即使是在嘈杂的房间内)已降至8%。
应用推荐