This cleared the way for Pepsi.
这样就为百事公司铺平了道路。
India drinks Coke, but loves Pepsi, too.
印度人喝可乐，但也喜欢百事。
It's certainly not because Coke makes them happier than Pepsi.
这当然不是因为比起百事可乐，可口可乐更让他们感到幸福。
It isn't like choosing between Coke or Pepsi.
这可不像在可口可乐或百事可乐之间做选择。
Pepsi has aggressive plans to expand overseas.
百事可乐雄心勃勃，计划拓展海外市场。
Pepsi and Coke have been arch rivals for a long time.
百事和可口可乐长期以来都是主要的对手。
I'd like a hamburger, fries and a large Pepsi, please.
我要一个汉堡、炸薯条、一杯大杯的百事可乐。
Step Two: Have Pepsi or Coke distribute the balls across India.
第二步，让百事或者可口可乐在全国范围内分发这些球。
Dario: Don't get me started on the whole Coke versus Pepsi argument.
戴瑞奥：不要让我跟你开始一场可口可乐对抗百事可乐的争论。
But I guess that Coke and Pepsi addicts would go pretty nuts over this.
但是估计可口可乐和百事可乐的粉丝们会崩溃吧！
A Pepsi spokesman quickly posted an apology on his personal Twitter page.
一位百事公司的发言人很快在他个人的Twitter主页上贴出了道歉声明。
Pepsi, a core consumer-goods group, gave a disappointing outlook on October 14th.
（作为一家核心的生活消费品集团企业，百事公司在10月14 日给出了令人失望的盈利预期）。
Drink Pepsi, Coke, Mountain Dew or Sprite, and you feel good because it tastes good.
喝百事、可口可乐、山露或者雪碧，你会感觉很好，因为它的味道非常好。
Brian: But I like arguments! I'll get the Cokes and we can argue about Pepsi all day!
布莱恩：可是我喜欢争论！我去拿些可口可乐，我们可以就百事可乐争论一天！
Meanwhile, Bart Cas, his opposite number at Pepsi, went for a run on the Brooklyn Bridge.
与此同时，百事可乐(Pepsi)的数字沟通主管巴特·卡斯(BartCas)在布鲁克林大桥上跑步。
The aim is to represent the “fun, optimistic and youthful” spirit of Pepsi, says the firm.
公司称，这样做的目的在于体现“有趣，乐观，青春”的百事精神。
Pepsi is taking a bold move. It's not spending money on Super Bowl ads for Pepsi beverages.
百事可乐(Pepsi)正尝试一项大胆举措，它将不再在超级碗(Super Bowl)中为百事饮料投放广告。
Pepsi, which in 2007 bought Lebedyansky, Russia's leading maker of juice, will now have 40%.
而百事可乐在2007年收购了俄罗斯领先的果汁制造企业Lebedyansky，现在份额达到40%。
Pepsi has already signed a supplies and ad-purchasing deal with Anheuser-Busch, a big brewer.
百事已与大型啤酒制造商安海思-布希公司签订供应与广告购买协议。
Stories can also aid hiring, says John Berisford, head of human resources at Pepsi Beverages.
百事饮料公司(PepsiBeverages)人力资源主管约翰·贝里斯福德表示，讲故事同样有助于招聘员工。
By next year the current red, white and blue Pepsi can will have disappeared from the shelves.
到明年，当前的红白蓝款式百事拉罐将从市场上消失。
Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.
1996年，百事公司支付给法航一笔数目不明的巨款，为的就是在一架协和飞机上喷涂公司的颜色。
With the follower count metric the top five includes: Dell, Best Buy, Target, Microsoft and Pepsi.
根据粉丝数量计量，前五名为：戴尔、百思买、塔吉特、微软和百事。
During its 109-year history Pepsi has undergone many rebrandings, of course, but none on this scale.
在百事公司109年的历史上，它经历了多次品牌更新，但是，这种规模的更新还是头一回。
Because this deal, once completed, would give Pepsi more than a 48% piece of the Russian juice market.
原因在于，这笔交易一旦完成，将会为百事公司带来俄罗斯果汁市场48%以上的份额。
Because this deal, once completed, would give Pepsi more than a 48% piece of the Russian juice market.
原因在于，这笔交易一旦完成，将会为百事公司带来俄罗斯果汁市场48%以上的份额。
应用推荐