The book is witty and peppered with good one-liners.
这本书诙谐幽默，俏皮话随处可见。
He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.
他两条腿都受伤了，受到了弹片重创。
She looked out, and the night was peppered with stars.
她向外望去，夜空布满了星星。
On a chain-link fence along Route 39 hangs a homemade poster, peppered with hearts, thanking firefighters and police.
39号公路沿线的铁丝网上挂着一张人们自制的海报，上面布满了心形图案，以感谢消防员和警察。
The deer fell wounded, peppered with shot.
这只鹿被击伤跌倒在地。
Even the French bestseller lists are peppered with American or British names.
甚至法国畅销作者的名单上也点缀着美国人和英国人的名字。
As I gazed at her face, peppered with wrinkles and lines that showed her age.
我凝视着她的脸，上面满布的皱纹显示着她的年龄。
Our world, our time is peppered with people's changing choices and fascinations.
我们的世界，我们的时间穿插著人们不断变化的选择和神往的。
He looked a lot like me, only his hair was peppered with silver and his skin was worn.
他看起来酷似我自己，只是满头银发，肌肤松弛。
Its daily two-hour broadcasts are peppered with small titbits on farming, medicine, health and music.
电台每天播出一个两个小时的节目，内容纷陈，由农务、医疗、健康至音乐。
You can barely make out his face, but you can see his hair is peppered with silver and his skin is worn.
你看不清他的脸，但能看到他的头发已经花白，皮肤也很粗糙。
The Torres Straits are peppered with islands and at night we anchored on the lee of one or other of them.
托雷斯海峡中，岛屿密布，到晚上我们便找个小岛在避风处抛锚。
A paragraph peppered with unfamiliar words and familiar words used in unfamiliar ways can be intimidating.
一段文字，点缀着一些生僻词，或者一些以我们不熟悉的方式使用的常用词，是会吓人的。
This blog is also peppered with personal content; Trunk often speaks about the balance between work and home.
她的博客上还发布了很多私人内容，她经常提到自己在工作和家庭间所保持的平衡。
Work Smarter: Public relations is often fast-paced, deadline driven and service oriented—and at times, peppered with curve balls.
更聪明地开展工作：公共关系是一份快节奏的工作，你会被很多工作的最后期限驱赶着，你必须以服务为导向，准时完成，这期间还会接二连三地被突发状况打断。 几乎从来没有朝九晚五的日子。
The journey is very tough yet peppered with rejoice, and all Chinese animators are convinced of the final arrival and victory.
追梦的过程既喜又苦，但是我们都相信中国动画的彩虹海就在等着我们。
Sonoita, a tiny census-designated place with less than 1, 000 residents, is peppered with ranches, vacation and retirement homes.
索诺伊塔是居民不到1000人的普查规定的小居民点，到处是牧场、度假村和养老院。
Sonoita, a tiny census-designated place with less than 1,000 residents, is peppered with ranches, vacation and retirement homes.
索诺伊塔是居民不到1000人的普查规定的小居民点，到处是牧场、度假村和养老院。
3specialist Gart Kamon, of the 27th Infantry Regiment, is peppered with stones after firing mortar rounds at Outpost Monti in Kunar province.
27步兵团专家噶特卡门：库纳尔省蒙提哨站在发射完迫击炮后到处都是碎石子。
As far as the eye can see now, the hills are almost bare, thinly peppered with charred, thin tree trunks, the old guard of a once proud past.
现在，目之所及，几乎都是光秃的小山，山上稀疏地分布着烧焦的细树干，就像是它们曾经引以骄傲的昔日时光的守护者。
The mood is haunting and confusing and peppered with bewitching details, like a white bird that suddenly flutters from bedsheets and flies away.
它的情绪纠缠不宁并令人混乱，布满了类似一只白色小鸟突然从床单上展开羽翼并飞向远方这样令人迷惑的细节。
The mood is haunting and confusing, and peppered with bewitching details, like a white bird that suddenly flutters from bedsheets and flies away.
它的情绪纠缠不宁并令人混乱，布满了类似一只白色小鸟突然从床单上展开羽翼并飞向远方这样令人迷惑的细节。
Quicksand consists of a buoyant blend of round granules of light sand, blended with water, or of light soil and gritty mud, or of mud peppered with pebbles.
流沙是由轻沙的圆形小颗粒与水，或轻质土壤及砂砾或掺杂有鹅卵石的烂泥混合而成。
Quicksand consists of a buoyant blend of round granules of light sand, blended with water, or of light soil and gritty mud, or of mud peppered with pebbles.
流沙是由轻沙的圆形小颗粒与水，或轻质土壤及砂砾或掺杂有鹅卵石的烂泥混合而成。
应用推荐