Whoever says to the guilty, "You are innocent"- peoples will curse him and nations denounce him.
对恶人说“你是义人”的，这人万民必咒诅，列邦必憎恶。
The entire world's peoples will be unified in this paradise on earth and live happily ever after.
人类社会从此大同，彼此相亲相爱，永远过着幸福的生活——人间天堂。
All peoples will share a world of peace, harmony and friendship devoted to expanding the frontiers of human potential.
人人将共同分享一个充满拓展人类潜能边界的和平，和谐和友谊的世界。
I believe, with the deepening of globalization, the lives of our peoples will become even more inter-dependent in the coming years.
相信随着全球化的不断深化，双方人民的未来生活将更加紧密地相互依存在一起。
The contents include investigating mass condition, following the peoples will, collecting public wisdom, cherishing financial resources of the people and profiting the common people.
这些内容包括体察民情、了解民意、集中民智、珍惜民力、诚心诚意地为群众谋利益等。
Also, all these groups sponsor annual or seasonal festivals, so that nearly every week one or more of these peoples will share their culture experience (and food) with other New Yorkers.
所有这些团体都会将他们年度或是季节性的节日带到纽约来，所以，几乎是每个星期都会有一个或是多个民族与其他纽约人共同体验他们的文化(当然还有他们的美食)。
In all that we do, we will advocate for and advance the basic rights upon which our Nation was founded, and which peoples of every race and region have made their own.
无论我们做什么，我们都将提倡并增进我国赖以建立并为不同种族和地区的人民视为应有的一系列基本权利。
The Bank Group will only support projects where affected communities, including Indigenous Peoples, are engaged through free, prior, and informed consultation, leading to broad community support.
世行集团将只支持那些包括土著居民在内的受影响社区通过自由、事先和知情的协商而参与其工作的项目，从而获得广泛的社区支持。
We believe that these people-to-people exchanges will help us build more understanding and support for China-EU relations between our two peoples.
我们相信，通过密切人文交流，中欧关系将得到双方人民的更多理解和更坚定的支持。
The two sides will further expand tourism exchanges and cooperation and promote friendly contacts and mutual understanding between the two peoples.
双方将进一步扩大旅游领域的交流与合作，促进两国人民的友好往来和相互了解。
I believe that this visit will further consolidate the traditional friendship between the two peoples, expand and deepen the strategic cooperation between the two countries.
我相信此次访问将加深中马两国人民之间的传统友谊，进一步拓展和深化两国战略性合作。
Long debated, this measure will bring Peru into line with the International Labour Organisation's convention on indigenous peoples, which the country ratified in 1993.
此问题长期以来争论不休，该举措将使秘鲁符合国际劳工组织公约对于土著人民的惯例——该国在1993年就正式批准了这项公约。
Belgium will conduct active exchanges with China in the cultural and educational fields so as to promote the mutual understanding and friendship between the two peoples.
比利时将积极开展同中国在文化、教育领域的交流，以促进两国人民之间的相互了解和友谊。
Thai National Assembly will work hard as before to enhance the two peoples' mutual understanding and the friendly cooperation.
泰国国会愿一如既往，为不断增进泰中人民的相互了解、推动两国的友好合作作出努力。
Both sides indicated that they will make joint efforts to make bilateral partnership of global responsibility score new achievements in the new century and bring more benefits to both peoples.
双方一致表示，将共同努力使中德具有全球责任的伙伴关系在新世纪不断取得新的成果，更好地造福两国人民。
He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
他要按公义审判世界，按公正审判万民。
The two sides will continue to work together to maintain peace, security and tranquility of the region to the benefit of both peoples and people of the whole region.
今后双方将继续携手，维护本地区的和平、安全与安宁，造福两国人民，也造福本地区人民。
We will not claim another nation's resources or target other peoples because their faith or ethnicity is different from ours.
我们绝不会攫取另一个国家的资源或因为其他国家的人民的信仰与种族与我们不同而把他们作为我们攻击的目标。
It is believed that with the joint efforts of both sides, China-Turkey economic and trade cooperation will surely achieve more outcomes for the benefit of both peoples.
相信在双方共同努力下，中土经贸合作一定会取得更多成果，造福两国人民。
It is the Shared will of our two peoples to be good neighbors, good friends and good partners forever.
永远做好邻居、好朋友、好伙伴，是我们两国人民的共同心愿。
He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice.
他要按公义审判世界，按正直判断万民。
Together, we will help realize the aspirations of peoples long denied the opportunity to achieve their dreams.
我们团结一致，便能帮助长期以来没有机会将梦想变成现实的人民实现愿望。
We will only realize the security, prosperity and opportunity that our peoples seek if we recognize the humanity we share and work together in common purpose.
要实现我们人民所追求的安全、繁荣与机会，我们必须着眼于我们共同的人性并为共同的目标协同努力。
And you will hear from many of my colleagues about the many ways we are working to advance mutually beneficial ties between our peoples.
各位将会听到我的很多同事介绍我们为促进各国人民互惠互利的关系所采取的诸多做法。
We believe the Guangzhou Asian Games will definitely become an exciting and harmonious event that promotes cultural exchanges and brings peoples in Asia closer.
我们相信，本届亚运会必将成为一届增进亚洲多元文化交流，沟通亚洲人民心灵的激情盛会、和谐盛会。
We hope the torch relay there will be smooth and safe so as to enhance the friendship between the two peoples and carry forward the Olympic spirit.
我们希望火炬在长野的传递能顺利安全地进行，增进中日两国人民之间的友好感情，弘扬奥林匹克精神。
We hope the torch relay there will be smooth and safe so as to enhance the friendship between the two peoples and carry forward the Olympic spirit.
我们希望火炬在长野的传递能顺利安全地进行，增进中日两国人民之间的友好感情，弘扬奥林匹克精神。
应用推荐