She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
Marianne looked for stories from around the world to awaken admiration for different peoples and cultures.
玛丽安寻找着来自世界各地的故事，以唤醒人们对不同民族和文化的欣赏。
Chinese people have enough rice to eat, and hybrid rice has also brought good news to the peoples of many other countries all over the world.
中国人民有足够的大米吃，杂交水稻也给世界其他许多国家的人民带来了好消息。
Hoarfrost thinks we should remember ping-pong diplomacy in order to understand the importance of people-to-people exchanges in establishing human bonds between peoples.
霍尔弗罗斯特认为，我们应该记住乒乓外交，从而理解人文交流在建立人与人之间的纽带方面的重要性。
To the friendship of the peoples of China and the United States
为中美两国人民的友谊
He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
他要按公义审判世界，按公正审判万民。
The friendly exchanges between both peoples go back to ancient times.
中西两国人民的友好交往源远流长。
Cultural exchanges have enriched the minds and lives of both peoples.
中英文化交流丰富了人们的思想和生活。
We should deepen mutual understanding and friendship between our peoples.
——我们要深化两国人民相互了解和友谊。
This is a historic opportunity for our institutions and the peoples of the world.
对于我们两个机构和全世界人民，这是一个历史性的契机。
If you want more comments on your articles, comment on other peoples articles.
你希望你的文章有更多的回复，那么就去回复别人的文章。
He will judge the world in righteousness; he will govern the peoples with justice.
他要按公义审判世界，按正直判断万民。
It's miraculous that Polynesian peoples ever reached Rapa Nui in the first place.
波利尼西亚人起初能到达拉帕·努伊岛真是太神奇了。
More than at any point in human history-the interests of nations and peoples are Shared.
在人类历史上，从来都没有像现在这样，国家之间和人民之间的利益息息相关。
And more broadly, we need to foster cooperation and respect among all nations and peoples.
在更广泛的层次上，我们需要增进在所有国家和人民之间的合作与尊重。
The world's indigenous peoples have preserved a vast amount of humanity's cultural history.
世界土著人民保存了大量的人类文化历史。
Peaceful coexistence conforms to the fundamental interests of the two countries and peoples.
和平相处符合两国和两国人民的根本利益。
The two peoples of China and Japan share a history of over 2000 years of friendly exchanges.
中日两国人民有着两千多年的友好交往历史。
It exercised a strong influence towards goodwill between the two great English speaking peoples.
这件事对两个讲英语的伟大民族之间的友好亲善发挥了巨大作用。
He pointed out that culture can be a bridge and it brings closer the distance between peoples.
他指出，文化是交流的桥梁，文化交流拉进了两国人民之间的距离。
This is the future we seek, and we invite all nations , and peoples, to join us in that effort.
这就是我们的目标，我们邀请所有国家和人民，投身于这项工作。
Chinese and Basotho peoples are not only good friends, but also good brothers and good partners.
中莱两国人民不仅是好朋友，更是好兄弟、好伙伴。
The great peoples of Asia have had a fine tradition of self-strengthening in times of adversity.
伟大的亚洲人民有着逆境自强的优良传统。
The enhancement of bilateral cooperation complies with the fundamental interests of the two peoples.
加强双边合作符合两国人民的根本利益。
He said that the two peoples enjoy deep traditional friendship, which has endured all kinds of tests.
他说，中阿两国人民有着深厚的传统友谊。这种友谊经受住了各种风雨的考验。
It is the Shared will of our two peoples to be good neighbors, good friends and good partners forever.
永远做好邻居、好朋友、好伙伴，是我们两国人民的共同心愿。
China and Mongolia are important neighbors and both peoples share a long history of friendly exchanges.
中蒙互为重要邻国，两国人民有着悠久的友好交往历史。
He said that both peoples have understood and sincerely treated each other, and established deep friendship.
喀中两国人民相互理解、真诚相待，建立了深厚的友谊。
应用推荐