The ballroom was peopled with guests.
舞厅里满堂宾客。
It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
那里由极其独立的一群热爱和平的佛教徒居住着。
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。
Hunters peopled these forests long ago.
猎人们很久以前就住在这片森林里。
The meadow is peopled with wild flowers.
草地长满了野花。
Broadway was thinly peopled with pedestrians.
百老汇大街上稀稀落落地还有些行人。
The country is becoming peopled with foreigners.
这个国家外国人愈来愈多了。
Grass's novels are peopled with outlandish characters.
格拉斯的小说里都是些稀奇古怪的人物。
He likes his wilderness to be peopled by men of breeding.
他宁愿荒野上住着有教养的人。
Before you they are peopled in the solitude that you occupy.
他们已在你之前进驻了你所占有的孤寂之地。
Our profession is peopled with optimistic, innovative thinkers.
我们的专业充满了乐观并具有创造性的思想家。
British history of the 19th century is peopled by energetic reformers.
19世纪英国史上积极改革者层出不穷。
In fact the local tribes—Nivkh, Orchen, Evenki—had peopled the lands for centuries.
但事实上，有些当地的部落，像是Nivkh和Orchen以及Evenki，他们已经在这块土地上生活了很多个世纪了。
Accidents of public places frequently cause losses of a large number of peopled property.
公共场所事故的频繁发生造成了大量人财物的损失。
This absurd, godless world is, then, peopled with men who think clearly and have ceased to hope.
然后，这个荒谬、无神的世界就会住满了思想清晰、不再抱有希望的人。
Some of the larger worlds are peopled with beings who are only about two and one-half feet in height.
一些有人类居住的大的世界身高仅仅是大约二和半英尺。
They believe that the world about throbs with life and is peopled with all manner of beautiful, powerful folk.
他们相信世界由于生活大约悸动而且与美丽的，有力的人们所有的样子一起人。
Adding to the supply of privateers and pirates, some of the islands were deliberately peopled with convicts22.
为了增加私掠船巡航和海盗的数量，一些岛屿被蓄意安置了流放的罪犯。
The world of celebrity is "peopled by psycho fans and fame hags," the book says, and is best treated with caution.
名流世界充斥着“心理学粉丝和名望女巫”，书上说：你最好小心行事。
The danger is less that the cloud will be a Wild West than that it will be peopled by too many sheriffs scrapping over the rules.
与引起司法官们对规则的大范围争议相比，云计算上演旷野西部的风险小得多。
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations.
这一次，他的思想扰乱了孤独，幻想照亮了夜空，诺言打破了沉寂。
These tales of a freer life and of the sea-breezes come back amid the grey streets still peopled with the vivid characters of poor Jack.
那些关于更自由的生活和海风的传说，回到了仍然住满了《穷汉杰克》中的栩栩如生的 人物的那一条条灰色的街道上。
Long, quiet days she spent, not lonely nor idle, for her little world was peopled with imaginary friends, and she was by nature a busy bee.
她静悄悄地度过漫漫长日，从不孤独，从不懒散，因为她的小天地不乏虚构出来的朋友，而她天生就是个勤劳的小蜜蜂。
Those brief moments when day topples into night must be peopled with secret signs and summons for my Algiers to be so closely linked to them.
昼夜交替的短暂时光必定充满了神秘符号和教谕，使自己和我的阿尔及尔密不可分。
Whether it is losing a loved one or a job, facing foreclosure or serious illness, peopled courage to face what life throws in their path on a daily basis.
无论是失去亲人、工作或房子，还是身患重病，人们每天都需要勇气去面对生活中遇到的各种挑战。
Through the ages, American literary masterpieces, such as "Moby Dick" and "the Adventures of Huckleberry Finn", have been peopled with eccentric, rootless outsiders.
多年来，诸如《白鲸记》和《费恩历险记》等美国文学巨著，都是写一些古怪的、没有根据的外人。
Another is that with Stratford City it forms an island of prosperity, peopled by park-dwellers, commuters and transient shoppers, while the surrounding streets remain untouched.
又如，StratfordCity自身形成一个“繁荣岛”，充满公园内居民、乘车上班族和临时顾客，但周边街区境况依旧。
Another is that with Stratford City it forms an island of prosperity, peopled by park-dwellers, commuters and transient shoppers, while the surrounding streets remain untouched.
又如，StratfordCity自身形成一个“繁荣岛”，充满公园内居民、乘车上班族和临时顾客，但周边街区境况依旧。
应用推荐