Keeping old people in nursing homes or hospitals is expensive, staff is hard to find, and in any case most people would much rather be looked after at home.
让老年人住疗养院或医院费用昂贵，护理员工难找；而且，任何情况下，多数人都更愿意在家接受照顾。
People would much rather be presented with a control that embodies 7 as its bottom limit and 35 as its upper limit (clearly indicating these limits is also useful).
人们更希望这个控件是有边界的，其上限为35，而下限为7（清晰地告知用户这些界限也是非常有好处的）。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
According to the firm's vice-president of marketing and sales, "We benefited from low expectations. The products were much better than people thought they would be."
该公司负责营销和销售的副总裁表示：“我们从低预期中受益。这个产品比人们预期的要好的多。”
People under too much pressure would sometimes suffer from muscle aches, headache, tiredness, loss of appetite and so on.
压力太大的人有时候会有肌肉疼痛、头痛、疲劳、食欲不振等症状。
If we didn't have financial arrangements, then the people near the impact would be in a terrible economic situation and the people on the other side would be much better off.
如果我们没有进行财务安排，那么受到冲击的人,就会陷于可怕的经济状况中,而地球另一边的人们,就会好得多。
Boosters would argue that the reason the population grew so much was because people heard about all the jobs.
佩里支持者可能会说人口增长如此之多页是因为人们听说德州就业状况好。
Most people assumed I would end up as a road cyclist because my physique is much smaller than most sprinters.
很多人猜测我最终会成为一名公路自行车选手，因为我的体形比大多数场地自行车选手小。
Mr Lonergan concludes, somewhat sheepishly, that money would cause less damage if people did not think about it so much.
洛内甘最后略带怯懦地总结道：倘若人们不把钞票看得这么重，钱所造成的损失就会相应减少。
But Americans would be wrong to extend this punishment to the people of Iraq, who have suffered so much already.
不过，如果美国人把已经饱受苦难的伊拉克人民一并也惩罚了，他们就错了。
FEW people would put much money on the idea that peace is about to engulf Israel and Palestine.
很少人会在以色列和巴勒斯坦的和平上下赌注。
I would like so much to tell people, especially young people, that if you are thoughtless and indifferent to others on your road in life, then you are missing life itself.
我非常想告诉人们，特别是年轻人，如果你在人生路上对他人毫不关心、冷漠相待，那么你就在与生活本身擦肩而过。
People in 1810 were not sad at the thought of how much better people would be living in 2010; and people in 2010 take for granted improvements in product quality before they were born.
身处1810年的人不见得会因为想到2010年的人生活得多么幸福而觉得沮丧；而活在2010年的人们则把他们出生前发生的产品质量的进步视为理所当然。
All people in the world would bow and worship them. They loved them so much that they would protect and do anything for them, even die for them.
天下的人看到他们都拜下去，都喜欢到这样子，还要保护他们，什么事都可以为他们做，替他们死也可以。
So, we would solve - we study people much as we'd study a computer from an alien planet or something.
所以我们会解决，我们就像是在研究，一部来于自外星球的电脑，或是别的东西一样，在研究人类。
However, since people would probably rather downplay how much TV they actually watch, the study is more likely to have underestimated the TV-death risk than overestimated it, the researchers say.
尽管如此，研究人员说，因为人们也许宁愿少说真正看电视的时间，这项研究更可能低估了看电视死亡风险而不会高估它。
This would give Germany a genuine Mediterranean state where much of its multitude of people already find solace from Germany's cold and damp.
这将使德国得到一个真心实意的地中海国家，而该地区大多数人已经从德国人的阴冷与潮湿中找到慰籍。
So we would see resets after two years to a much higher level and some of these people would discover that they can't afford them.
因此我们会看到两年之后，当利率提到一个很高的水平时，其中一部分人会发现他们根本负担不起。
If something happened in a place like Pakistan versus India - where you have two people who are very much gold and silver oriented then you probably would see a reaction.
如果像在巴基斯坦和印度这种地方发生战争，两国人民均持有大量黄金和白银，这时你就会看到你要的反应了。
Much of what has been going on has been what people would expect us to be doing.
很多现在已经进行的工作一直都是人民希望我们所做的工作。
So an alternative is to ask people how much they would pay for a safer car or kitchen cleaner.
因此，另外一种选择，就是询问人们愿意为安全程度更高的汽车或厨房洗洁精支付多少钱。
In truth, however, these measures would not work and would be much harsher for the people of Greece than the IMF plan.
可事实上，这些办法不会奏效，而且对希腊人民来说比国际货币基金组织的方案还要苛刻。
But that was 1975, when few people were even dreaming that computers would become a home appliance, much less that somebody could have a career making games for computers.
那是在1975年，当时几乎没有人想到计算机有一天会成为家用电器，更不用说想到有人把制作电脑游戏作为职业。
The point is, "people must value your expertise," so much so that if you didn't exist their lives would be inconvenienced.
关键在于：人们要认为你的专长具有价值，以至于如果没有你的存在他们的生活将会产生不便。
The point is, “people must value your expertise,” so much so that if you didn't exist their lives would be inconvenienced.
关键在于：人们要认为你的专长具有价值，以至于如果没有你的存在他们的生活将会产生不便。
The future would look like the acceptable past before too many people started using too much stuff.
未来会像还没有太多人占用了太多资源的过去一样让人欣然接受。
The pharmaceutical industry, for instance, would be much smaller if people were seriously worried that they might be poisoned every time they took a new drug.
比如说，如果人们担心自己每次服用新药的时候都会中毒，那么制药产业肯定会小很多。
Conversely, older people who are physically at high risk, but don’t perceive much danger, fall less often than would be expected.
不同的是，那些身体状况处在高危情形下的老人却没有太多危险，通常摔倒情况比预想的少很多。
So a camera watching a gate through which only a dozen people pass each day would appear to be a much busier gate, with a dozen people using it in a few seconds.
所以假如一天内只有一群人通过一扇大门，监控器却会觉得这条大门很繁忙，因为几秒内就有一群人使用它。
So a camera watching a gate through which only a dozen people pass each day would appear to be a much busier gate, with a dozen people using it in a few seconds.
所以假如一天内只有一群人通过一扇大门，监控器却会觉得这条大门很繁忙，因为几秒内就有一群人使用它。
应用推荐