Third, many people fell into the trap of using their homes a ATMs, refinancing every few years to take cash out.
第三，许多人陷入了一个自动取款机使用他们的资产，每隔几年再融资的陷阱，取现金出来。
But the pursuit of happiness is full of pitfalls, and people can easily fall into the trap of imagining there is something out there that, once achieved, will make our life a haven of contentment.
然而追寻快乐的过程充满了陷阱，人们容易落入圈套，以为有那么一种东西，一旦得到，人生就会变成快乐的港湾，不用担心烦恼侵扰。
Their historic success led many people into the trap of believing that, because these guys achieved what they did, others can do the same.
这两位都取得了彪炳史册的成功，使许多人掉入了一个陷阱，认为既然他们能够取得如此巨大的成就，别人也能做到。
Visualise them: This should be a no-brainer, but you’d be amazed at how many people fall in this trap.
把他们具象化 ：这个根本不用大脑的，但是要是知道多少人在这一步就跌倒，你一定会无比惊讶。
This aesthetic by itself isn't a bad thing if it's intentional, but it's evidence of how people fall into the trap of designing for what the computer makes easy, rather than designing for the user.
如果是有意为之，这种审美本身并不是件坏事，不过，由此可以看出：人们为了让计算机处理简单而落入了设计的窠臼，并没有实现面向用户的设计。
Some people advocate new technologies, such as ways to trap the carbon emissions from power stations and store them underground.
有些人推崇其他新技术，例如收集发电站排放出的碳，把它们储存于地下。
Lots of people fall into the trap of thinking that a parent's drinking is only temporary.
很多人掉入“父母喝酒只是暂时的”这样的思维陷阱。
A poorly functioning system will back wasteful schemes and shun worthy ones, trap people in the present, heap risk on them and slow economic growth.
一个表现差劲的金融体系就会汰良留劣，让人局促无措，机关重重，并拖累经济增长。
Even Facebook, which many people consider a more private network, can easily become a trap for job seekers who post things they would not want a prospective boss to see.
就算是Facebook，很多人以为它是一个很私人的社交网络，其实它也很可能会变成求职者的陷阱，如果你把不想让老板看到的内容放上去的话。
You would think people would avoid Facebook all together once in a relationship, but many just fall into the trap.
你会觉得人们会一旦在Facebook圈子里会尽量避免关系网过于复杂化，但大把人还是义无反顾的落入陷阱。
Unsustainable agricultural practices accelerated deforestation and caused erosion, and, as a result, "the people living in the more remote parts of the plateau were caught in a poverty trap."
缺乏可持续性的农业耕作方式加快了森林消失的速度，造成了水土流失，使得生活在黄土高原偏远农村的人民陷入贫困。
The World Bank estimates each 1 percent drop in growth could trap another 20 million people in poverty.
世界银行估计，增长每下降1%，就会有另外2000万人口陷入贫困。
Some time later, the lion was caught in a trap. (89) The people tied his legs together with rope and then tied him to a tree.
人们用绳子把它的腿捆在一起，然后把它绑到树上。
We make judgements about people, but when we believe that only our assumption can possibly be correct, we fall into this trap.
我们判断其他人行为，但是当我们相信只有我们自己的设想可能是正确的，我们就陷入了一个陷阱。
“We must avoid the trap of winning tactical victories—but suffering strategic defeats—by causing civilian casualties or excessive damage and thus alienating the people,” he says.
他说：“我们必须避免那种困境，即战术上获胜——却在战略上失败——由于造成了平民伤亡或过度的破坏而与民众产生隔阂”。
Even comfortable middle class people can fall into the trap of thinking that because they can't afford every luxury they must have done something wrong.
即使是在舒适的中产阶级中也会落入思维的陷阱，因为他们并不是买得起每一件的奢侈品，他们都有做错事情的时候。
She found instead that most bankruptcies resulted from job loss or illness at home, a situation made worse by Banks that were increasingly learning to trap people in costly debt cycles.
她却意外地发现大部分的破产不是因为失去工作或者卧病在家，银行在日益昂贵的债务周期中设置了更多的理财陷阱，是情况变得更糟。
So many people do that. They think that they are positive, but they act in complete contradiction to what they say. Don't fall into this trap!
很多人都是这样，自以为自己想得开，但说的一套做的又是另一套。别相信他们他们的鬼话！
Too many people fall into the trap of believing that they can buy their way to happiness — a new product will make them super-organized, a new car will make them feel better about themselves, etc.
太多人以为他们可以用钱买来快乐——用一种新产品就能让他们有条不紊，有一辆新车会让他们更自信，等等。
Scott Stewart of STRATFOR, a global intelligence company, recalls a case in which an agent was taking bribes from the drugs people to buy gifts for his girlfriend, who was herself a honey trap.
全球情报公司STRATFOR(斯特拉福)的ScottStewart提到一个案例，一位海关人员从贩毒团伙那里收取贿赂给女朋友买礼物，而后者本身就是一出美人计。
When difficult people want to engage you in an argument, don't fall in that trap.
当难打交道的人想让你卷入争执中时，不要掉进这个陷阱。
That basic human desire for a better life is at stake, as are prospects for lifting more than a billion people out of an eternal poverty trap.
人类渴望更好生活的基本愿望以及使10亿以上人口永久脱离贫困的前景面临威胁。
People seem to reach a plateau after initially hearing about AOP or learning the basics. One thought-trap goes like this.
在最初听说AOP或者学习基础知识后，似乎进入了一个平台阶段。
The other side of benevolence and righteousness is the handcuff and fetters, devised to trap people in guilt.
仁义的另一层意义，其实就是脚镣手铐，专门陷人于不义以及罪恶之中。
A great man never be afraid of the trickery of some people. Trap of the tricky people can never hinder them to their greatness.
一个伟大的人从来不惧怕别人的诡计，那些诡计从来阻挡不住他们走向成功的伟大。
You may know that an old saying goes "people are a trip". But I'm afraid maybe people are a trap, too.
你可能知道有句话叫人生只是一趟路新，但我觉得也可以说人生是一个圈套。
To the people engaged in Japanese-Chinese translation , the Chinese characters in Japanese are not only the convenient tools, but also an indetectable trap .
日语中的汉字词汇对于从事日中翻译的人来说既是十分便利的工具，也是深邃的陷阱。
To the people engaged in Japanese-Chinese translation , the Chinese characters in Japanese are not only the convenient tools, but also an indetectable trap .
日语中的汉字词汇对于从事日中翻译的人来说既是十分便利的工具，也是深邃的陷阱。
应用推荐