Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信，现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
Mr Berlusconi's People of Freedom (PDL) party is bound to do badly in at least one province: in Rome it failed to register in time and has been left off the ballot.
贝卢斯科尼先生领导的自由人民党(PDL)注定要在至少一个省份受挫：该党没在罗马准时登记，因而没能参与罗马选举。
We want to give people a reasonable amount of freedom but the guidelines are around 3,000 words.
我们希望给人们适度的自由，但准则应该为3000字左右。
Older drivers and visually-or physically-impaired people would gain a new level of freedom.
年龄较大的司机和视力或身体有缺陷的人将获得更多的自由。
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope.
但是，我来这里是要向你们说明：我国人民继承了为自由而奋斗的传统，我们是一个永不气馁的民族。
Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such a preference.
大多数人更倾向于限制与规则，而不是绝对的自由，虽然他们可能会否认这一点。
For many people, discipline is a dirty word. They equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.
对很多人来说，纪律是一个令人讨厌的字眼，他们视其为责任或强迫下的自由束缚。
And in the memory of those we lost we continue to work for a world where all people, all people in every part of this world can live in dignity, freedom, and peace.
为纪念我们所失去的人们，我们继续为一个所有人、世界上每个角落的所有人能够生活得有尊严、自由与和平的世界而努力。
"It may have been damaged with some of the elite but people still understand that America stands for freedom," he said.
“美国的道德立场可能因为某些精英已经遭受一些损害，不过人民还是明白美国就代表自由，”布什说。
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country, "he said."
解放伊拉克的行动完成了，伊拉克人民现在要为他们国家的安全担负起责任。
The paragraph that stands out to me is: "Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.
这个章节所持的观点是：免费软件是一个自由的问题。人们可以在各种社会需要时自由使用软件。
This is what makes the conventional idea of financial freedom such the paradox: People think that money buys freedom.
这样使得财政自由的观念变成似是而非的悖论：人们认为金钱买来自由。
More people lived lives of greater freedom, security, longevity, and wealth than ever before.
更多人从未有过的活得更自由、更安全、更长寿、更富裕。
Most of them mentioned “freedom.” Another word I heard a lot was “control”; people wanted it for themselves for the rest of their lives.
他们大多提到“自由”，另一个出现频繁的词是“控制”，这些人想在余生将自己的人生牢牢抓住。
'We respect fully the freedom of speech and press, but we expect people to be non-violent, ' he said.
国际奥委会充分尊重言论和新闻自由，但我们希望人们不要采取暴力手段。
Yes, if this struggle succeeds, it will mean that we will have to pay a little more for some products, in exchange for the freedom and the lives of people like Yan li and Liu Pan.
是的，如果这次斗争胜利，将意味着我们不得不为一些产品多付点钱，为像颜利和李盼这样的人群换取自由和生命。
"Obviously, people wanted that freedom as soon as they could," says Mansfield. "the average age of people getting married was 21 for women and 23 for men."
“显而易见的是，人们想尽快得到这项自由，”曼斯菲尔德说道，“女人结婚的平均年龄是21岁而男人结婚的平均年龄是23岁。”
I think a lot of people want to quit their jobs because the situation of working for yourself brings a sense of more freedom and control.
我想许多人想辞掉工作是因为觉得为自己工作能享有更多的空间且能掌控自己的生活。
I think a lot of people want to quit their jobs because the situation of working for yourself brings a sense of more freedom and control.
我想许多人想辞掉工作是因为觉得为自己工作能享有更多的空间且能掌控自己的生活。
应用推荐