It's a pity that it can only exist in the dreams of city people like us.
可惜，它只能存在于我们都市人的梦中了。
Because if Heaven isn't for people like us, then who is it for, I'd like to know?
因为假如天堂不是为我们这样的人而准备的，那么它又是为谁而准备的，我就不得而知了。
He seems to genuinely want to help you. And that's a rare thing, for people like us.
他好像非常诚心地想要帮助你，这对于像我们这种人是非常难得的。
They came here a hundred years ago and killed many people like us, and stole our land.
他们一百年前来到这里，杀了很多人，偷走了我们的土地。
He seems to genuinely would like to help you. And that's a rare thing, for people like us.
他形似非常诚心性想要帮助你，这对于像我们这种人是非常难得的。
The following is a guide as to how small people like us can make a difference to the world.
下面的方法可以指导像我们这样的小人物如何去改变这个世界。
For over a hundred years now, people like us work their way up despite the laughter of others.
一百多年了，我们这些人就是在别人笑完了之后，才来到这里。
Things are very expensive but the means of payment are better for people like us, without any money.
东西太贵了，不过对我这种没钱的人来说，付款方式好些。
Christ came into the world for people like us. He came to restore us to spiritual and moral health.
基督来到世上，就是为了像我们这样的人，祂来为要挽回我们的灵性和道德。
"Underprivileged people like us are always at great risk when faced with natural disasters," said Guo Yanwei.
郭小姐说：“像我们这样的穷人，在面对自然灾害时总冒着巨大的风险。”
For beginners, ordinary people like us, it is difficult to understand the true practice of love and compassion.
对于一个初学者，一个像我们这样的普通人，往往很难理解爱与慈悲的修持真谛。
For regular people like us, however, we don't have on-the-job training to force us to command our feelings so easily.
但是对于我们一般人来说，我们并没有职业培训去促使我们能轻易地控制我们的情绪。
They're designed to give us what they think we want, based on what we and other people like us have wanted in the past.
它们只是向我们展示它们认为我们在想些什么，其根据就是我们和像我们一样的其他人以往喜欢和想要东西。
Trying to be perfect may be sort of inevitable for people like us, who are smart and ambitious and interested in the world.
像我们这样的人，不仅聪明，胸怀大志，还放眼世界，所以力求完美可能无法避免。
Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness.
他喜欢强调一点：那些闪亮的星星是对像我们这样住在荒野里的人的特别款待。
Many people put a lot of hard work into learning English but very few people like us get the chance and luck to stand on this stage.
许多人下了很多苦功夫学英语但只有少数人能像我们这样能站在舞台上。
But, I mean, specially, as a deluded being, people like us we cannot, our judgement, even we judge someone is really a good teacher.
我是说，实际上，作为一个众生，像我们这样的人，我们不能。
Its user generated content powered by people like us has made it one of the Kings of the information heap if not the absolute emperor.
它的由像我们这样的用户产生的内容，使它成为拥有大量信息王者之一，即使不是绝对的主宰。
The extraordinary qualities of great beings who hide their nature escapes ordinary people like us, despite our best efforts in examining them.
伟大的人会隐藏其非凡的能力，表现得一如平凡的我们，除非我们尽全力检视才能察觉。
I think a lot of these so called pundits just make crap up (even if they don't really believe it) just to get people like us talking about it.
我想很多这些所谓的空谈家只会说话像拉大便(即使他们事实上并不相信这话)，只是想让大家喜欢他们说的话。
Objects like this sculpture of swimming reindeer take us into the minds and imaginations of people like us - into a world unseen but understood.
像这种游水驯鹿雕塑像这样的物品，把我们带近那些具有与我们相同的思想与想象力的原始人类，进入一个看不见但了解得到的世界。
“If you want to know what people like us will do tomorrow, ” she told the crowd at Nielsen Consumer 360, “you look at what teenagers are doing today.
她在“尼尔森消费者360大会”（NielsenConsumer 360）说：“如果你想知道像我们这样的人明天会做什么，你只要看看今天的青少年在做什么。
What he really meant was: you're an ordinary bloke, like me. You've no business thinking you're a songwriter. People like us aren't songwriters.
他真正的意思是：你和我一样是个平凡的人，凭什么认为自己能成为曲作家，像我们这样的人不是那块料。
In the meantime they'll just have to move a little farther north from Mango Street, a little farther away every time people like us keep moving in.
同时，他们要从芒果街向北面搬迁，离开这里一点路，在每次像我们这样的人家不断搬进来的时候。
She was the first person in the entire area to venture our way, to create a bond with people like us, who had come back to Bugues after so many years of abandonment.
这个地区被多年遗忘后，她是整个这一地区第一个冒险为了人们喜欢我们而接上这条纽带的人。于是，人们又回到了比格来。
We're influenced by our chances of getting caught, by how much attention we're paying to the ethical issues involved, and whether or not people like us are doing it.
影响我们的因素包括被抓住的可能性大小，是否注意到了这样做所涉及到的道德问题而产生精神上的压力以及周围的人是不是也在这样做。
Fred: Firstly, it can overcome the geographic limitation. And secondly, e-commerce can lower the internal costs. And thirdly, people like us, can also open stores on Internet.
佛瑞德：首先。电子商务可以打破地理局限。第二则是电子商务可以减少内在成本。第三则是像我们这样的人都可以在网络上开网店。
Fred: Firstly, it can overcome the geographic limitation. And secondly, e-commerce can lower the internal costs. And thirdly, people like us, can also open stores on Internet.
佛瑞德：首先。电子商务可以打破地理局限。第二则是电子商务可以减少内在成本。第三则是像我们这样的人都可以在网络上开网店。
应用推荐