All this time I was living with a young married couple who interested me very much, for they were unlike any people had ever known.
这段时期我一直和一对年轻夫妇同住在一块儿，这对夫妇使我很感兴趣，因为他们同我以前所认识的人都不一样。
They are my heroes. Ithink they are also heroes of the world, because only a few people had ever been to the outerspace in the world.
他们是我心中的英雄，我想他们也是全世界的英雄，因为全人类中也只有几个人去过外太空。
It's necessary to carry on systematic research into their corruption and violence, because the conclusions were judged and few people had ever studied it.
这些论断都是言论式的，鲜有人对他们的贪污与暴力行为进行过分析与论证性的研究，因此有必要对他们的贪污与暴力行为进行系统的研究。
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
I don't know if it's the best team I've ever had, but I can tell you this much, they're incredible people to be around.
我不知道这是否是我拥有过的最好的团队，但我可以这么告诉你，他们是非常棒的合作伙伴。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Although the people had changed and vanished, they had remained the same, ever looking down into the valley.
虽然人们已经变了，消失了，但他们仍然保持着原来的样子，一直往下望着山谷。
Have you ever had a similar argument with the people around you?
你曾经和周围的人有过类似的争吵吗？
Have you ever had therapy? No. Some people can be massively helped by therapy, but I don't agree that everyone should get some - it's not like dentistry.
你曾进行过某些疗法吗？没有。治疗可能对某些人来说很有帮助，但我并不认为每个人都应该去进行某些疗法——这并不像牙科。
So, every philosopher or psychologist or humanist or neuroscientist who has ever thought about people has had to make some claim about the nature of language and how it works.
因此，无论是哲学家，心理学家，人类学家，还是神经系统学家，只要他们曾经研究过人类，便会就语言的特性及其功能提出某些理论。
Security researchers have been warning us about the upcoming mobile risks for some time and yet few people have ever actually had their phone compromised by malware, it seems.
安全研究人员警告我们注意即将到来的手机安全风险已经有一段时间，但是现实中很少人有手机遭到恶意软件入侵。
The wrong words can rip people apart and make them wonder if they ever had anything in common at all, the right ones can draw people closer and make them wonder how they ever lived apart.
错误的措辞可以撕裂一个人，让他们开始纳闷：彼此是否曾经志趣相投。正确的词语能够把人和人之间的距离拉得更紧密，使他们怀疑他们是否曾经分离过。
It was like nothing I've ever done before, and I had all these preconceived notions of the type of people who went to therapy. What would I say when I get in there?
对于那些去做精神治疗的人我有一些负面的先入为主的观念，所以事情发生到我自己身上的时候，我真不知自己该说些什么。
"Despite the fact people say global warming has stopped, the new data, added onto existing data, gives us the greatest evidence we have ever had," he said.
“尽管有人说全球变暖已经停止，然而新的数据，加上现有数据，为我们提供了前所未有的确凿证据，”他又说。
It's amazing that out of all the billions of people who have ever lived, no one has had a heartbeat exactly like yours.
令人诧异的是，在世上亿万人中，竟无一人的心跳与你一样的！
Aro can hear every thought a person has ever had, just by touching them, while Jane - played by Dakota Fanning - can torture people by penetrating their minds and make them feel excruciating pain.
Aro只要和对方接触就能听到他的想法，Jane (Dakota Fanning饰)则能够穿透人的大脑，让人痛不欲生。
Only now the blue Jay was more important than ever because he alone had stayed the color blue and people argued about what that meant.
只不过现在那只冠蓝鸦愈发重要了，因为还是只有它保持着原来的蓝色。人们又一次为其意义争论不休。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
我知道我不是曾经的那个我，但有一件事对我的打击很大：我的家人，那些我最亲爱的人们，甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
It was one of the best games I've ever seen, but like a lot of people, I had some questions about Phoenix's strategy throughout the afternoon.
尽管这是我看过的最好的比赛之一，但我也跟大多数人一样，用一下午时间总结出了太阳队的战术策略上的问题。
It's amazing that out of all the billions of people who've ever lived, no one has ever had a heartbeat exactly like yours.
在数十亿曾经存在过的人中，没有一个人的心跳是和你完全一样的，这是不可思议的。
As a result, people assumed that the problem of monetary stability had been solved, and that they could pile up assets and then use them as collateral to borrow ever-larger sums.
由此，“货币稳定性问题已经解决”似乎成了一个可靠的前提，人们便以为尽可以把资产叠加起来，以之为质，大举借债，而且越借越多。
"I wanted to take the magic of snooker to towns, cities and countries where people had only ever seen snooker on television," he said.
“我想把斯诺克的魔力带到各镇、各城、各国里那些只能在电视上体验斯诺克的人们。”他如是说。
He was articulate, intelligent, and on top of that, one of the coolest people I had ever met.
他善于言辞，人极聪明，更重要的是，他是我所见过的最酷的人。
For although telegraph wires could deliver news more rapidly than ever, they had a "last mile" problem: they could not disseminate news quickly to thousands of people.
尽管电报线传送新闻比以前更快，但他们遭遇了“最后一英里”问题：无法将新闻快速传给千家万户。
Have you ever been envious of other people who had that flashy car, nice big house or attractive partner?
你有没有嫉妒过那些有着豪车，美墅再加漂亮女朋友的人呢？
"People who have known me for years will tell you that few things had ever piqued my ire as much as that smell," Schultz writes.
舒尔茨写道：“跟我相识多年的人知道，很少有什么能像这种气味那样让我怒火中烧。”
Some people argued that this was due to a leaked CME margin hike, but if you take a look at this article, you'll see that no margin hike has ever had this kind of impact on silver or gold.
有人说这是由于CME(芝加哥商品交易所)保证金加息造成的，但是如果你阅读了这篇文章，你会知道从不曾有因为保证金加息造成过如此这般对于白银黄金的影响。
The dream reports of the people born paralyzed revealed something similar: they often walked, ran or swam, none of which they had ever done in their waking lives.
先天瘫痪者的梦境也有相似之处：他们会走路，跑步或者游泳，而他们在醒着的时候是从来不会的。
The dream reports of the people born paralyzed revealed something similar: they often walked, ran or swam, none of which they had ever done in their waking lives.
先天瘫痪者的梦境也有相似之处：他们会走路，跑步或者游泳，而他们在醒着的时候是从来不会的。
应用推荐