According gto the very first test, the new rule helps the people flow condition by reducing 30% of the congestion.
根据早先的一次试验结果，自动扶梯取消左侧先行将使得车站的拥堵减少30%左右，提高客流。
With the accelerating process of urbanization, the community is becoming the main area where young people flow to.
当前，随着城市化进程的不断加快，社区正成为广大青少年集中流向的主要区域。
Shops on the upper levels are clearly seen from different angles from 'the Ground'. People flow to every floor effortlessly.
上层的商店能够清楚地从不同角度俯瞰“地面层”。人流很自然地通往各个楼层。
Although many people flow every day, but she did not leave the store, looked at her sigh every day, he knew she was in fact not always want to stay there.
虽然每天有很多的人流量，但是她没有离开过店里，看着她每天叹气，也就知道她其实也不想一直呆在那里。
Regarding outdoor sports website as a breakthrough point of new geography study can represent the guiding function of website information flow on people flow clearly.
以户外运动网站作为新地理研究切入点，能够展现网站信息流对人流的导引作用。
Can also take the old Chengdu-Chongqing Highway, but turn more traffic, more people flow, to be cautious medium-speed driving, travel time takes about 2 hours and 30 minutes.
也可走老成渝公路，但弯道较多，车流、人流量较大，需中速谨慎驾驶，行车时间约需2小时30分钟。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.
由于人们在交谈方面受过非常好的训练，他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈，从而形成流畅的对话。
A lot of people think that rivers always flow south, but 4 of the 10 longest rivers in the world flow north.
很多人认为河流总是往南流，但世界上10条最长的河流中有4条就是往北流的。
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
While I'm committed to doing what it takes to maintain the flow of credit, the American people will not excuse or tolerate such arrogance and greed.
虽然我可以为信用的流畅所需要的一切而继续努力，可美国人民却不见得会原谅和容忍这种傲慢与贪婪。
People who experience flow tend to be more playful, exploratory, and willing to trynew things.
人们倾向体验更具趣味性、探索性的“心流”，并希望尝试新事物。
While I'm committed to doing what it takes to maintain the flow of credit, the American people will not excuse or tolerate such arrogance and greed.
我决心采取一切可能的办法来维持信贷的流通，但是，美国人民不能原谅和容忍如此的傲慢和贪婪。
And the tunnel people speak of, he says, is lack of blood flow to the eye.
至于人们谈到的隧道，他说，是眼部血液流动缺乏所致。
Globalisation's increasingly unfettered flow of information, technology, capital, goods, services and people has helped spread opportunity and influence far and wide.
全球化带来的汹涌的信息流、科技流、资金流、货物流、服务流、人流给更多的地方带去机遇，产生广泛影响。
And as more people around the world become more educated, the flow of knowledge will increase even further.
随着世界范围内越来越多的人受到更高的教育，知识的洪流将进一步增强。
Walking in the human world, in the face from the side with the vision of the vast flow of people walked in, people can really love, but for the love and infatuated and also how much?
行走在人世间，面对从身边与视野里走过的茫茫人流，能真正让人去爱，而且为这爱而痴情的又有多少呢？
MASERU BORDER POST, Lesotho - South Africa completely surrounds Lesotho, and the flow of people between the two countries almost never stops.
莱索托，马塞卢边境检查站—南非四周环绕莱索托，两国之间的人员流动几乎从未停止过。
We won’t start suing people for going with the technological flow. We need to work with the changing times instead of fighting them.
我们不能请求人们不要跟着科技的潮流走，我们需要改变这个时代，而不是与时代潮流抗争。
Many people swear by heat, saying it soothes the pain and promotes healing by stimulating blood flow.
很多人会推荐热敷，说热敷会减轻疼痛并且可以通过刺激血液流动促进愈合。
As with many aspects of happiness, people often assume that friendship should flow easily and naturally, and that trying to "work" on it is forced and inauthentic.
和构成幸福的几大要素一样，人们常常认为友谊应该自然的产生。努力开始一段友谊是不真实的是被迫的。
But if you try to represent how people work using flow charts you will notice that flows will describe the sequence of activities more accurately.
但如果你想要使用流程图来表示人员的工作，你就会发现流程将能更准确地描述活动顺序。
Maybe if I feel more confident inside, that self-assurance will flow outward and infect the people around me.
也许，假使我内心过多的自信使它流露出来了以致影响到了周边的人了。
Several hundred people died, even though the flow had hardened before it reached the main part of the city.
尽管演讲在抵达城市中心地带时之前已经硬化，但依然有数百人不幸丧生。
Both sides would like it to be "soft" to allow for the free flow of goods and people.
双方都同意采取“软政策”，允许货物和人民的自由流动。
It was decided that the facilities would be linked by living things, that is, plants such as trees and flowers, and the flow of water and people.
我们想让基础设施被生物有机地联系起来，即树木、花卉、流水和人。
It was decided that the facilities would be linked by living things, that is, plants such as trees and flowers, and the flow of water and people.
我们想让基础设施被生物有机地联系起来，即树木、花卉、流水和人。
应用推荐