Families eat together less often, he explained, and more people eat alone, either because they are single or they eat in front of television.
他解释说，家人在一起吃饭的次数减少了，越来越多的人独自吃饭，这要么是因为他们单身，要么是因为他们边看电视边吃饭。
Co-author Mathew White, from the University of Exeter, UK, explained that the study showed people living in greener urban areas were displaying fewer signs of depression or anxiety.
来自英国埃克塞特大学的合著者马修·怀特解释说，这项研究表明，生活在绿化较好的城市地区的人们表现出的抑郁或焦虑症状较少。
She explained that she saw a lot of unhappy people in the world and she tried to cheer them up by playing music.
她解释说，她在这个世界上看到很多不快乐的人，她试图通过播放音乐让他们高兴起来。
"I really want to make things easier for people, especially the old," Mike explained.
“我真切地想让人们的生活变得更容易，尤其是老年人。”迈克解释道。
Silvia Knobloch-Westerwick, the leader of the study, explained that bad moods would make people more thoughtful.
这项研究的负责人西尔维亚·诺布洛赫-维斯特维克解释说，坏心情会让人有更多思考。
"In this way, I could connect with them during this special time when people have to stay at home," the photographer explained.
“在这个人们不得不呆在家里的特殊时刻，我可以通过这种方式和他们联系。”摄影师解释道。
"I simply want people in the city to know where their food comes from," Li explained.
“我只是想让城市里的人知道他们的食物打哪儿来。”李解释说。
The authors explained that commuting takes up a considerable amount of time for the majority of working people.
作者解释道，对于大多数工作的人来说，每天上下班将会花费大量的时间。
Researchers explained that's because people eat about 92 percent of what they serve themselves — so if you serve yourself more, you'll eat more.
研究者们对此的解释是，人们可以吃掉自己盛取食物的92%，因此如果你盛得多，自然就吃得多。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
And like positive emotions, anger can drive people to go after something, explained the researchers at Utrecht University in the Netherlands.
荷兰乌得勒支大学的一个研究员解释说，愤怒就如一些积极的情绪一样，可以驱使人们去追求一些东西。
‘Regret is something that can push people into better success in the future, ’ Prof Roese explained.
勒泽教授解释道：“悔恨会激励人们在未来取得更大的成功。”
Study head Thomas Klein explained: "When you are on the look out for a new partner people try to be as thin and attractive as possible."
研究组长托马斯·克莱因解释说，“当你想要重新找寻伴侣的时候，你就会想保持纤细的体形、增加自己的魅力。”
But "Conviviality," she explained, is "just a scheduled social time" - an opportunity for people to meet and talk.
但是“宴会宴饮交际”，她解释到，是“一个安排中的社交时间”———个跟其他人见面和交谈的机会。
"With the crisis, we noticed there were fewer people using the gym," owner Merche Laseca explained.
老板拉塞卡解释说：“受经济危机影响，我们发现来健身房的人越来越少了。”
It was just hidden previously and swamped by a more crude difficulty and, when the cruder difficulty is explained away, people focus their attention on the new difficulty.
先前它只是隐匿起来了，被更加粗糙的困难所淹没，并且在这些粗糙的问题被解决之后，人们才将他们的目光聚焦在这个新问题上。
But at least some people some of the time find it equally useful to have the negative pointed out and explained.
但是，有时，至少对某些人而言，指出反面并加以解释同样有用。
We haven't found a way for people to prove they have walked here, Goetz explained.
戈茨解释说：“我们还没找到能证明顾客步行来到这里的办法。”
The tabloid represented less than 1% of his company, he explained. He employed 53, 000 people round the world.
这家小报只占公司总业务的1%，他解释道，而他在全球拥有53,000名员工。
“I get a lot of people screaming at me,” he explained last week as disappointed customers came and quickly left.
上周顾客来到这里感到扫兴，便匆匆离开了“许多人朝我大喊大叫。
“I get a lot of people screaming at me, ” he explained last week as disappointed customers came and quickly left.
上周顾客来到这里感到扫兴，便匆匆离开了“许多人朝我大喊大叫。
"They work 'sometimes,' but 'sometimes' isn't enough for most people," explained Mr. Maeda.
“他们有时有效，但有时对于大多数人来说是不够的”，Maeda先生解释说。
"In anthropology it's very clear that the environment that you create influences people and how they behave", Spolsky explained.
Spolsky说：“在人类学中，你创造的环境影响人们的思维和行动，这一点显而易见。
"If there had been [funds], when problems arose I would likely have hired people to try and solve them," he explained.
如果有资金的话，当问题冒出来是，我极有可能是请人来解决这些问题。“他说道。”
"If there had been [funds], when problems arose I would likely have hired people to try and solve them," he explained.
如果有资金的话，当问题冒出来是，我极有可能是请人来解决这些问题。“他说道。”
应用推荐