PMs drive people and process, and usually have ultimate authority over the success of the project.
项目经理推动人和过程，他们通常对项目的成功举足轻重。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Many people believe smart machines are necessarily correct and objective, but machines are trained through a repeated testing and scoring process.
许多人认为智能机器必然是正确和客观的，但机器是通过反复测试和评分过程来训练的。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
The natural waking process helps to set "body clock" and makes people build a healthy sleep and wake habit slowly.
自然清醒的过程有助于设定“生物钟”，让人们建立一个健康的睡眠和慢慢醒来的习惯。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
As shown here, Lainey can become excited about reading when presented with literature on topics that interest her, and when the people around her model involvement in the reading process.
正如上面所示，当提供给她感兴趣的文学话题时，或是身边的人参与阅读过程时，兰妮会对阅读感到兴奋。
Only recently have we been able to decipher this mystery, by scanning the brains of people as they process both positive and negative information about the future.
最近我们才解开了这个奥秘，是通过在人们处理对未来的积极和消极信息时扫描他们大脑的方式解开的。
Doing this correctly requires a view across the people, process, and information needs of the client.
正确地做到这一点需要一个跨人、流程和客户信息需求的视图。
That means we need to apply knowledge in an appropriate way to handle the three keys to success — people, process, and tools.
那就意味着我们需要在正确的方法中运用知识并掌握成功的三个关键因素——人、过程和工具。
You might be familiar with "people, process, and technology" as key ingredients of a successful development project.
您可能对“人员、进程，以及技术”很熟悉，它们是成功开发项目的关键成分。
Systematic reuse requires the interplay of people, process, and technology decisions that have to be executed within the context of real world constraints.
系统级的复用需要人、过程和技术决策之间的相互作用，而且这一切必须在真实环境的约束下进行。
If you've read my past articles or attended my talks, you probably know that I view software development along three axes: people, process, and tools.
如果您阅读过我以前的文章或是关注过我的谈话，您就会知道我从人员、过程和工具三个轴来看软件开发。
So it's very possible for people to change and become more effective professionals in the process.
因此，有可能在这个过程中，人们改变自己并成为更加有效地专业人士。
We process computer records of people, organizations, places, ideas, and the like, rather than the actuality of these things.
我们处理人员、组织、地点、观念等的计算机记录，而不是这些事物的客观存在。
The conference presentations and discussions I had with several people got me thinking about process in general and the role of process in software development.
我与其他几个人在这次会议上的观点介绍与讨论使我想到总体过程的问题，以及过程在软件开发中扮演角色的问题。
People perform the work according to some process — whether it is formally defined or not — and tools support both the process and the people.
人们根据一些过程来开展工作，不论这些过程被正式定义与否，而工具用来支持这些过程和人员。
As you will see, adapting products for new locales is often a complicated process involving many people and it should be considered throughout the development of a software product.
您将看到，让产品适应新地区通常是一个复杂的过程，需要很多人参与，应该在软件产品的整个开发过程中都要考虑到。
Managing a SOA implementation requires a strategy that covers people, process, technology, and business deliverables.
管理SOA实现要求一个覆盖人员、流程、技术和业务可交付结果的策略。
Most creative work is a process of people passing ideas and inspirations from the past into the future and adding their own creativity along the way.
最具创造性的工作，是一种人们由过去向未来传递思想、启示并一路补充自己的创造性的过程。
One who devotes himself to society and people will have a lot of enjoyment from the process of dedication.
奉献于社会和人民的那些人也一定会从奉献中得到极大的快乐。
Implementing SOA successfully in any organization will create new and additional challenges to people, process and technology that must be addressed through sound and effective governance.
在任何组织中成功地实现SOA会对人员、过程和技术提出新的要求，必须通过合理有效的治理来解决这些问题。
Coordination between business people, architects, process modellers, testers and the service developers is required and multidisciplinary teams need to be created.
协调业务人员、架构师、流程建模人员、测试人员和服务开发者是必需的，而且综合学科的团队也需要成立。
You can now demonstrate the running solution or go through the exercise again and show the integration process to other people.
您现在可以演示这个运行的解决方案，或者再重新进行一遍该实践，并且将集成流程显示给其他用户。
But more and more people started using perm lotions which made the process more complicated and costly.
但越来越多的人开始烫头发，这时提炼过程变得复杂，成本也提高了。
We will explore some more anti-patterns that apply to people, process, and tools in future columns.
在以后的栏目中我们将研究更多应用于人、过 程，以及工具的反模式。
Learn what the benefits of agile development are and the "people" aspect of the agile development process.
了解敏捷开发的优点以及敏捷开发流程的“人员”方面。
The M8 and M9 are built in parallel with analog cameras using similar techniques - the entire process includes roughly 35 people and takes about eight hours per camera.
M8和M9与其他使用类似技术的相机都在这里平行的进行装配，装配一台相机的整个过程需要大约35个人工作8小时。
And once part of a group, a process called deindividuation means that people often give up their personal identity and values.
而一旦他们参与其中，便会发生一个称为“去个性化”的过程，在这个过程中，人们往往会放弃本来的身份约束和价值观念。
Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding, and few people understand the process of health care research.
动物权利运动的领导者之所以将目标对准生化研究，是因为生化研究依赖公共基金，而且几乎没有人理解保健医疗研究的作用。
应用推荐