From 1945, all IBM workers received pensions.
从1945年开始，所有IBM员工都享受养老金。
the take-up of private pensions is low and declining.
个人养老金受领率很低，而且还在下降。
welfare benefits, survivors pensions and relief payments;
福利费、抚恤金、救济金；
Generous pensions have produced an epidemic of early retirement.
慷慨的退休金导致了大面积的提前退休现象。
Philadelphia wants new recruits to contribute more to their pensions.
费城就希望新雇员提高退休金个人缴纳比例。
In Andhra Pradesh it directly disburses welfare payments and pensions.
Andhra Pradesh邦使用该系统直接划拨福利金和养老金。
We will increase basic old-age pensions for enterprise retirees by 10%.
企业退休人员基本养老金今年再提高10%。
Even if equity returns were disappointing, pensions still had to be paid.
就算股票投资收益不尽人意，也仍然要按原定计划发放养老金。
Voters are worried about their homes and pensions, not about the 1970s or 1980s.
选民担心的是他们的房子和养老金，而不是70年代或80年代的事情。
That's money that could go elsewhere - like for schools, the CTA, police or pensions.
这些钱可以用在其他任何地方——比如学校、交通管理、警察或者养老金。
Real incomes grew mainly due to the increases in wages, pensions, and social benefits.
实际收入增加的主要原因在于工资、养老金和社会福利的增加。
Before Brazil began Bolsa Familia, its only large social program was old-age pensions.
在巴西还没有实施家庭救济金之前，它唯一的大型社会福利就是养老金制度。
In fact, our pensions are more than what we spend every month so I feel no burden.
事实上，我每月的养老金比我的花销还要多，所以我一点负担都没有。
The city of Vallejo, Calif., burdened by police pensions, recently filed for bankruptcy.
被警察养老金压得喘不过气来的加州小城瓦列霍最近申请破产。
Many of us thought pensions were too boring to think about, until they started to vanish.
在觉察退休金开始缩水之前，许多人觉得退休金问题太过沉闷，不屑于去想这个问题。
In effect, pensions are a debt like any other, and should be discounted with a bond yield.
实际上，养老金跟别的债务一样，因此应该用债券收益率来折现。
So you're going to see a number of pensions in a number of companies that are under-funded.
因此，你将会看到许多公司的许多养老金都是资金不足。
By this measure, Sweden is less equal than Britain, since fewer Swedes have private pensions.
采用这种测量，瑞典比英国更不平等，因为更少的瑞典人有私人退休金。
The big issue is pensions: annuities are far more common in Britain than elsewhere in Europe.
争论的一大议题是养老金问题：年金发放在英国要比在欧洲其它国家普遍的多。
Some states have now moved to making pensions dependent on average income over several years.
如今，某些州已经转而通过数年的平均收入来确定养老金。
They were not talking about property rights, environmental policy or pensions, but about airspace.
他们不是讨论物权，环境政策或退休基金，而是讨论空域。
It has linked pensions to changes in life expectancy and introduced incentives for later retirement.
他们将养老金和平均寿命的变化联系在一起，并提出激励推迟退休的政策。
Such cuts are defensible: the contribution subsidy raises pensions by a negligible amount, for example.
这种削减计划是有理由的：例如补贴对养老金提高的贡献微不足道。
The main difference is that current workers would start paying much more of the cost of their pensions.
其中最大的不同是当前工人将会支付更多的养老金成本。
Making pensions a claim on the private sector rather than the public purse does not change the problem.
把养老金划归私人部门负责而取代从公家钱包掏钱的转移支付并不能解决问题。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people’s inertia.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people's inertia.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
Public-sector pensions for new employees must become defined-contribution plans, as in the private sector.
对于公共部门的新员工来说，必须和私营部门的员工一样，实行固定养老金缴纳计划。
Public-sector pensions for new employees must become defined-contribution plans, as in the private sector.
对于公共部门的新员工来说，必须和私营部门的员工一样，实行固定养老金缴纳计划。
应用推荐