Employees may opt out of the company's pension plan.
雇员可选择不参加该公司的养老金计划。
You will be entitled to your pension when you reach 65.
你到65岁就有资格享受养老金。
The pension funds are administered by commercial banks.
养老基金由商业银行经管。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
The pension issue was not at the forefront of his mind in the spring of 1985.
养老金问题在1985年春不是他思考的重心。
If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off.
如果你失业了，你的健康津贴和养老金将不会自动中断。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.
你不必为明天担心：当你老了，你就能领到养老金了。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
I have an occupational pension - will I be hit?
我有一份职业养老金——这会被冲击吗？
In many states, pension rights are legally protected.
在很多州，公民领取养老金的权利是受法律保护的。
Low rates increase the liabilities of pension schemes.
低利率加重了退休金计划的债务。
And the pension benefit is 80% of pre-retirement salary.
养老金收益是退休前工资的80%。
My pension has plummeted and now I have to buy an annuity
我的退休金暴跌，现在必须去买一份年金（annuity）了。
His pension helps, but it's half of what he earned before.
虽然有养老金，但收入比以前少了一半。
It will also revive the debate over the state pension age.
这也会引起国家领取养老金年龄的讨论。
Illinois's pension funds were skimpy even before the crisis.
伊利诺伊州的养老金基金在这次危机前本就不足。
The company's workers said it failed to pay pension benefits.
该公司的工人们称它没付养老金。
Get used to it: we are heading towards a pension age of 70.
逐渐习惯吧：我们未来的退休年龄会是70岁哦！
The Livermore retirees are members of the U.C. pension fund.
（这些利弗莫尔退休人员是U.C退休基金成员）。
As workers earn more, their pension contribution goes up steadily.
随着工人们收入增加，他们的养老金贡献也会稳步上升。
With a DC pension, nearly all the risk is passed to the employees.
养老金固定缴款计划几乎将所有的风险都传递给了雇员。
Those numbers look tiddly beside the public-sector pension deficits.
这些数据与公共部门养老金计划的赤字相比，就显得微不足道了。
Those numbers look tiddly beside the public-sector pension deficits.
这些数据与公共部门养老金计划的赤字相比，就显得微不足道了。
应用推荐