The path to negotiated settlement proved to be the widely supported option for the peninsular issue.
实践证明，通过谈判解决问题的道路受到了各方的广泛支持。
The nuclear issue on the peninsular cannot be resolved easily but to stick to the peace talk process is the sole correct choice.
半岛核问题的解决不可能一帆风顺，但坚持和谈进程是唯一正确的选择。
Everyone in the village, all clad in white cotton xikuls (tunics), sat around a fire as the 100-year-old village elder Chan K'in told stories in the peninsular Mayan language.
村子里的每一个人，都穿著白色棉质的xikul(即束腰外衣)，围坐著营火听百岁人瑞ChanK’in用半岛地区的玛雅语说故事。
"Europe is disclosed as a prone and emaciated figure, the Alps shaping like a backbone, and the branching mountain chains like ribs, the peninsular plateau of Spain forming a head" (Thomas Hardy).
“欧洲象一个前倾而憔悴的人，阿尔卑斯山脉象他的脊椎，支脉象肋骨，西班牙的半岛高原则形成头”(托马斯·哈代)。
Even further south, reflections from 35km depth may correspond to the Moho of peninsular India.
再往南从35公里深度来的反射波是来自印度半岛的莫霍界面。
Even further south, reflections from 35 km depth may correspond to the Moho of peninsular India.
再往南从35公里深度来的反射波是来自印度半岛的莫霍界面。
The former 'bird Island' within the lake, which used to be inhabited by many birds, now has become a peninsular.
从前湖中的小岛曾是很多鸟儿的栖息地，现在变成了半岛。
Each low basis weight region has at least one high basis weight peninsular segment corresponding to the slot in the protuberance.
每一低定量区域具有至少一个对应于突起中槽的高定量半岛形部分。
The reconstructed images were classified into four types based on the shape of the pulp chamber floor and the location of the dentin fusion between the peninsular-like floor and the pulp chamber wall.
根据髓室底的形态以及半岛形髓室底和髓壁之间牙本质融合带的位置将重建图像分为四型。
The Strait of Johor separates Singapore from Peninsular Malaysia.
新加坡和马来西亚半岛之间隔着柔佛海峡。
Dalian is a beautiful seaside city on the southern tip of Liaodong Peninsular.
大连是辽东半岛南端的一个美丽的海滨城市。
A projected track shows the hurricane should slam into Mexico's Yucatan Peninsular late Monday.
预测路线图表明飓风会在周一晚些时候登陆墨西哥的尤卡坦半岛。
About 32% of the forest area is located in Peninsular Malaysia, 22% in Sabah, and 46% in Sarawak.
约32%的森林位于马拉西亚半岛，22%位于沙巴州，46%位于沙捞越邦。
What are the names of the straits that separate Singapore from Peninsular Malaysia and Indonesia?
分隔新加坡与马来半岛和印度尼西亚的海峡叫什么？
They all descended from the ancient Slavs, and settled in the Balkan Peninsular in the 6th and 7th centuries.
古代斯拉夫人的各部落在民族大迁移的过程中进入巴尔干半岛，于6—7世纪分散在各地并定居下来。
Charcoal is the main mangrove product in Thailand, Peninsular Malaysia, Sumatra (Indonesia), Myanmar and Southern Vietnam.
在泰国、马来西亚半岛、苏门答腊(印度尼西亚)、缅甸和越南南部，木炭是红树林的主要产品。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
Photograph from the main eastern theater of war, the Peninsular Campaign, May-August 1862. Selected Civil War photographs, 1861-1865 (Library of Congress)
乔治·卡斯特中尉和他的爱犬，1862年5月至8月在东部战场的半岛战役期间拍摄，是美国国会图书馆珍藏的1861至1865年拍摄的内战照片之一。
The existence of one or more long suture zones extending from Thailand to Peninsular Malaysia has been widely accepted in almost all the palaeotectonic reconstruction of Southeast Asia.
在几乎所有有关东南亚的古构造再造中，人们普遍认为从泰国到马来西亚半岛存在着一条或多条长缝合带。
The existence of one or more long suture zones extending from Thailand to Peninsular Malaysia has been widely accepted in almost all the palaeotectonic reconstruction of Southeast Asia.
在几乎所有有关东南亚的古构造再造中，人们普遍认为从泰国到马来西亚半岛存在着一条或多条长缝合带。
应用推荐