Technology is becoming bigger and more aspirational, and penetrating almost every aspect of our lives.
科技的覆盖范围变得越来越大，且科技越来越受人追捧，几乎渗透到我们生活的方方面面。
Second, Jupiter's enormous mass prevents most Sun-bound comets from penetrating the inner solar system.
其次，木星的巨大质量阻止了大多数与太阳结合的彗星穿透太阳系内部。
Mary heard the penetrating siren of an ambulance.
玛丽听到了救护车刺耳的警报声。
The old man, turning about, threw a penetrating glance at her.
老人转过身来，向她投以锐利的目光。
There are three main forms of pricing for new products, they are skimming pricing, contenting pricing and penetrating pricing.
新产品的定价有撇脂定价、满意定价和渗透定价三种方法。
Penetrating networks to damage them is not much harder.
透过网络毁坏数据并不困难多少。
These new ideas are penetrating into the minds of the younger generation.
这些新思想正在渗透到年轻一代人的头脑里。
It incorporates a steel case and penetrating blast-fragmentation warhead.
它集成了一个不锈钢表壳和穿透杀爆弹头。
Now his darkly comic sensibility is penetrating a temple of high culture.
而今他的黑暗的喜剧元素，进入了高雅文化的殿堂。
Normally, viruses have a hard time penetrating the dense layers of a biofilm.
通常病毒很难穿透稠密的生物膜。
Cerrutti, Armani and Bulgari Hotels have a competitive edge in penetrating the market.
联合品牌的酒店(比如赛鲁迪cerrutti阿玛尼和宝嘉利酒店)有高竞争性的市场穿透力。
The main component of the Husky is ground-penetrating radar called the VISOR 2500.
Husky的主要成分是被称为VISOR 2500的地面穿透雷达。
Putin is unmistakably Russian, with chiseled facial features and those penetrating eyes.
他刚硬的面部线条和具有穿透力的目光表明他是纯种俄罗斯人。
Now, it's all about penetrating these weird markets that we can't even fully fathom yet.
现在，我们关心的全部是这些怪诞的市场，对它，我们甚至还不能完全搞清楚。
This being looks at her with a hypnotically deep and steady gaze, as if penetrating her with its eyes.
天使如催眠般深深凝望着她，仿佛要用目光将她穿透。
And still other attacks are motivated by the sheer challenge of penetrating a well-secured system.
还有另外一些攻击者完全出于寻求刺激性的挑战目的，想渗透保护良好的系统。
Meanwhile, Intel's (INTC) been ramping up its efforts at penetrating the fast-growing mobile market.
与此同时，芯片大佬英特尔却反其道行之，加紧在快速增长的移动市场上攻城掠地。
It was this glance which Fantine had felt penetrating to the very marrow of her bones two months previously.
两个月前，芳汀感到深入她骨髓的，也正是这种目光。
This way, the single-celled cleaning crew can destroy the salt layer with no moisture penetrating the murals.
这样，这些单层细胞清洁队员可以在不使水汽进入油画的前提下除去盐层。
Nothing is small, in fact; any one who is subject to the profound and penetrating influence of nature knows this.
确也没有什么是小的，任何一个能向自然界深入观察的人都知道这一点。
'We should not ignore the operational difficulties that Google has had in penetrating this market,' Mr. Doctoroff said.
唐锐涛说，我们不应该忽视谷歌在渗透中国市场时遇到的运作难题。
An ice penetrating radar is deployed from a string of four kayaks to survey a section of the Petermann glacier in Greenland.
一部冰透雷达安装在连成一串的四艘橡皮船上，用来考察格陵兰岛彼得曼冰川的一个截面。
Long after a conventional thriller would have its destination in plain sight, "Mother" is still penetrating our assumptions.
长久以来传统的惊悚片一眼就可以看穿，《母亲》却超出了我们的预期。
The old woman had drawn down the shade in her room — hoping, I imagined, to stop the midday Miami sun from penetrating her grief.
这位老妇人已经放下了了她房里的窗帘——我猜想，是为了阻止了迈阿密的正午阳光穿透她的忧愁。
Nokia has a better chance of producing a successful smartphone than Apple does of penetrating the Chinese and Indian markets.
诺基亚比苹果拥有更佳机会生产能成功打进中国和印度市场的智能手机。
This national cultural cohesion, many foreign companies are learning, makes penetrating this huge market even more difficult.
这个国家的文化惯性，许多外国公司正在学会适应它，使打入这个巨大的市场变得更加困难。
It is the gentle yet penetrating lucidity of Mr Eugenides's writing that makes a slightly humdrum plot into so involving a novel.
奥金尼·德斯的作品温和而始终明朗，使得小说中涉及的阴谋稍嫌单调无聊。
The radiation exposure in Hiroshima and Nagasaki was a short-lived, intense, exposure to relatively high doses of penetrating radiation.
广岛和长崎的核辐射是较高剂量的穿透性辐射，持续时间短、强度大。
Another problem is that implanted devices, particularly those with wires penetrating the skin, leave the recipient prone to infection.
另一个问题是移植的设备，尤其是穿过皮肤的设备会使接受移植者易受感染。
Another problem is that implanted devices, particularly those with wires penetrating the skin, leave the recipient prone to infection.
另一个问题是移植的设备，尤其是穿过皮肤的设备会使接受移植者易受感染。
应用推荐