The flashlights barely penetrated the gloom.
手电筒勉强照见那幽暗处。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
These structures had been detected years earlier by echo-sounding instruments, but they had never been penetrated in the course of drilling.
这些结构在早些年曾被回声探测器探测到，但是它们从未被钻探过。
Knowledge of iron making penetrated into the forest and savannahs of West Africa at roughly the same time that iron making was reaching Europe.
大约在制铁技术传到欧洲的同时，西非的森林和大草原上也开始有了制铁的知识。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
The arrow penetrated through the centre of target.
箭穿透靶心。
Aggregation of a series of deeply penetrated micro communities.
一系列被渗透的微社区集合。
But this understanding hasn't penetrated the conventional wisdom.
但这种理解还没有渗透到传统的智慧。
Then the engraver found the ink had penetrated one centimeter into the wood.
有一次，王羲之在木板上刻字，后来刻字的人发现墨汁渗入木板有三尺深。
Of that glance it might have been well said, not that it penetrated, but that it searched.
我们不妨说那种目光不能穿透却会搜索。
Defence companies such as Lockheed Martin have seen some of their cyber-defences penetrated.
许多公司如洛克希德·马丁航空公司等的网络防御都遭到渗透。
This is a very dark film, the gloom often penetrated only by the flashlights of the detectives.
这是一部非常黑色的电影，幽暗常常只被侦探的手电光刺穿。
We have penetrated into this community, full of those old practices which seem so novel to-day.
我们已对那有着许多古老习惯的团体望了一眼，在今天看来，那些古老习惯是够新奇的了。
Nobody ever penetrated Kahuta [the site of Pakistan's main nuclear facility], nor could they do so.
没有人曾经渗透到巴基斯坦主要核工厂Kahuta，也没有人能做到这一点。
I do not know. Maybe it is so, because at least I am feeling like being penetrated by the poison.
我也不清楚，或许是吧，因为至少我觉得我开始中毒了。
Apparent truth has to be penetrated, until we reach the ultimate truth of the entire psycho-physical structure.
必须向内贯穿表面的实相，从而深入到整个身心结构内的终极究竟实相。
Thinning penetrated deep into the interior of the ice sheets and continues to spread as ice shelves melt into the sea.
变薄的现象已经远远渗透到冰原的腹地，而且随着冰架向海中延伸，冰川变薄的范围也在扩大。
He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately.
他把窗子打开，于是一股冷空气突然钻进房来，他又立刻把它关上。
Photography, and our understanding of it, has spread from a centre; it has, by infusion, penetrated our consciousness.
摄影、以及我们对摄影的认识，是从中心向外扩展；经由灌输的方式，进入我们的意识。
Their home was made up of concentric islands separated by wide moats and linked by a canal that penetrated to the center.
他们的家园由同心岛屿构成，用宽阔的护城河隔开，并通过一条贯穿至中心的运河相互联系。
Another less likely story is that the police, heavily penetrated by Gulenists, forged the document to embarrass the army.
另一种比较不可靠的说法是大量盘踞在警察部门的葛兰主义者伪造了这份另陆军难堪的文档。
This happened because foreign car companies successfully penetrated the American market, and they did so with smaller cars.
这是因为外国汽车公司成功地通过小型汽车打进美国市场。
That's the familiar blue part, penetrated by sunlight, home to the colorful reefs and just about every fish you've ever seen.
这就是人们通常熟悉的蓝色部分，由阳光照射，是所有你见过的鱼类和色彩斑斓珊瑚礁的家园。
At this stage, the cancer has penetrated the colon wall but has not spread beyond the colon into the lymph nodes or nearby tissues.
在此阶段，癌症已经穿透了结肠壁，但是还没有扩散出结肠进入到淋巴结或其他附近的器官组织。
Above: WISE penetrated curtains of dust that block visible light to capture this hidden star-forming region in the constellation Cepheus.
上图：这是隐藏在仙王座(constellation Cepheus)中的一片恒星形成区域，WISE望远镜穿透了阻碍可见光的尘埃幕帘，捕获了这张照片。
Above: WISE penetrated curtains of dust that block visible light to capture this hidden star-forming region in the constellation Cepheus.
上图：这是隐藏在仙王座(constellation Cepheus)中的一片恒星形成区域，WISE望远镜穿透了阻碍可见光的尘埃幕帘，捕获了这张照片。
应用推荐