Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
The special normative standing of the right to life is further revealed insofar as the criminal codes of numerous nations place a higher penalty on taking a life than on violating other rights.
生存权的特殊标准地位，在许多国家的刑法典中可以得到更进一步的揭示，夺人性命要比侵犯其他权力受到更严重的惩罚。
Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.
第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的，在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。
This usually involves taking into account the length of the prisoner's sentence (as also happens in Australia and New Zealand) or giving judges the discretion to impose a ban as an extra penalty.
通常要考虑囚犯的刑期(澳大利亚和新西兰也是如此)，或者赋予法官将禁止权作为额外处罚的权利。
Wood said the player taking the penalty kick was always the person in charge, but the more anxious he became, the more he would look at the goalkeeper.
Wood说罚点球的选手总是主要队员，但是他们变得越紧张就越容易去看守门员。
The party taking a deposit penalty may pursue recourse against the third party according to law.
受定金处罚的一方当事人，可以依法向第三人追偿。
Taking over the mantle of captain and penalty taker he has performed admirably in both roles.
接过队长和点球操刀手披风的他很好的扮演了这两种角色。
It is substantially unreasonable that taking the apposition of property loss and casualty as the basis for the statutory sentences of the apposition of death penalty and punishment against freedom.
将财产损失与人员伤亡相并列作为适用死刑与自由刑相并列之法定刑的依据，具有实质的不合理性。
Analysis the restriction and safeguard of matter capital to effective penalty, and taking CPA's private wealth as the mortgage is the powerful material safeguard for "the effective penalty".
分析物质资本对有效惩罚的制约与保障，而将注册会计师私人财富作抵押则是实现有效惩罚的有力物质保障。
The tests indicate that, the fuselage-missile compatibility can be met by structural improvement with minor weight penalty for the primary force-taking structure of thin shell without stringer.
试验表明对于轻型直升机薄壁无长桁主承力结构，只要以极小的重量代价改进结构设计，就能够满足机弹相容性要求。
Carlos Tevez's penalty, Emmanuel Adebayor's smart finish and Craig Bellamy's last-minute strike gave City victory over a Villa side who had stunned the home fans by taking the lead through John Carew.
维拉队约翰·卡鲁的进球使坐镇主场的曼城球迷惊出了一身冷汗，还好凭借特维斯的点球，阿德巴约的神来之笔以及贝拉米最后一分钟的进球曼城成功拿下三分。
However, discontinuing play in the context of this condition means making no further strokes and, therefore, there is no penalty for taking actions such as those described.
联系比赛条件的上下文，停止比赛意味着不能再打一杆。因此，象上面描述的情况，没有处罚规定。
The Rossonero had insisted on taking the penalty himself, but fired it into the upright and was then unable to net the rebound, preventing Milan from taking the lead.
这位米兰人坚持自己要罚点球，但是他未能将球射进球门并且也未能补射成功，这阻止了米兰获得领先。
He was the one designated to take it. He had some second thoughts about taking the penalty, but it is understandable.
是我让他主罚的，踢点球时，他有些犹豫，这可以理解。
He was the one designated to take it. He had some second thoughts about taking the penalty, but it is understandable.
是我让他主罚的，踢点球时，他有些犹豫，这可以理解。
应用推荐