There are tough penalties for drinking and driving.
酒后开车处罚很重。
The law imposes penalties for the neglect of children.
法律对疏于照管儿童有处罚措施。
The new penalties were aimed at dampening down consumer spending.
新的惩罚措施旨在抑制消费者支出。
He said companies should face punitive civil penalties running into millions of dollars.
他说各公司应当面临高达上百万美元的惩罚性民事处罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.
如果处罚不是必须的，则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.
研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。
In France, the government has banned supermarkets from throwing away edible foods and imposed harsh penalties on businesses that fail to comply with the regulations.
在法国，政府禁止超市丢弃可食用食品，并对不遵守规定的商家处以严厉惩罚。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
The new law toughens up penalties for those that misuse guns.
这部新法律加强了对滥用枪支者的惩处。
It's a way of kicking (penalties).
那是一种踢点球的方式。
比赛进行到点球大战。
Not without paying penalties that is.
那是要支付罚款的。
Sigh. Why do England always lose on penalties?
唉，为什么英格兰总是栽在点球上？
Q: Sigh. Why do England always lose on penalties?
问：唉，为什么英格兰总是栽在点球上？
to organize and coordinate execution of administrative penalties;
组织、协调行政处罚的执行；
At the same time, it increases penalties for some violent offences.
同时，对某些暴力犯罪，加大罚金数额。
penalties were also imposed on individuals who helped slaves to escape.
如果有人帮助黑奴逃跑，也要遭到处罚；
Drivers in China now face stiffer penalties if convicted of drunk driving.
现在，中国司机如果被证明酒后驾驶，将面临更严厉的处罚。
The Santiago Principles are voluntary, with no penalties for non-compliance.
《圣地亚哥原则》只是自愿性质的，对违反行为没有任何惩罚。
In the round of 16: Mexico beats Nigeria, Germany beats England on penalties!
第二轮16强争夺战：墨西哥胜尼日利亚，德国胜英格兰(点球！)
But last year a new and even fiercer law was passed, carrying heavy penalties.
但是去年一部新的并且更严厉的法律出台了，处罚非常重。
Boeing has said it's negotiating with customers over penalties for the delays.
波音公司称其正与客户就因延迟交货所承担的罚金进行协商。
The new code contains tougher penalties for speeding and lower blood-alcohol limits.
新交通法规对于超速和酒后驾驶会处以更加严厉的处罚。
Attitudes about drunk driving have changed dramatically - and so have the penalties.
对酒后驾车的态度也有了巨大的转变——处罚力度也大大加强。
Attitudes about drunk driving have changed dramatically - and so have the penalties.
对酒后驾车的态度也有了巨大的转变——处罚力度也大大加强。
应用推荐