While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
I have lots of ideas for short stories but find it difficult to put pen to paper.
我有许多写短篇小说的题材，但发现难于落笔。
Research from Indiana University shows that neural activity spikes when we put pen to paper.
印第安纳大学的研究发现，我们在使用纸笔的时候，神经活动会迅速增加。
The novelist had pondered over the contemplated novel for months before he put pen to paper.
小说家把他想写的那部小说思考了好几个月才动笔写。
Vow this year to put pen to paper and write your sweetie love notes, love poems, and love letters.
今年一定要多给他（她）写甜言蜜语、情诗和情书。
If you've not yet put pen to paper, the best thing to do is put yourself in the position of a journalist.
如果你还没提笔开动，那么你最好将自己放在记者的角度来审视自己。
When John Lennon put pen to paper, the result was usually inspired and occasionally sublime. But not always.
当约翰·列侬落笔的时候，笔尖流泻出来的通常都是充满灵感的甚至崇高的作品。不过也不尽然。
I look for clues about the sender in the choice of writing implement, stationery, and even pressure of pen to paper.
我乐于从中推测出写信人是如何选择写作工具和信纸的，甚至是他们着笔时选择的压力大小。
He spoke to Chelsea TV immediately after putting pen to paper and revealed just how swiftly the deal had come together.
当他搁下笔后就立刻告诉切尔西电视台这转会来的是多么迅速。
After passing a medical and agreeing terms Maxi put pen to paper on the deal, which is subject to international clearance.
通过体检和一些条款后，现在就只待这位国际球员自己决定在合同上签字了。
The stopper last night put pen to paper on a contract until 2010 and will be presented to the media on Saturday afternoon.
这个年轻后卫昨晚在一份到2010年的合同上签下了自己的名字，而且周日下午将和媒体见面。
When you freewrite, you let your thoughts flow as they will, putting pen to paper and writing down whatever comes into your mind.
自由写作，是思绪的随意流动，把笔放在纸上，写下出现在你头脑中的任何事物。
If you must work on your flight, you will experience turbulence as soon as you touch pen to paper. Or start to drink your coffee.
如果你必须在旅途中工作，一旦你的笔碰到纸你就会经历颠簸。或开始喝你的咖啡。
But Henry has still not put pen to paper on a new contract, despite verbally pledging his future to the North London side last month.
但亨利还是没有在新的合约上签字，尽管上月口头上承诺他会留在北伦敦。
Germany take on Kazakhstan in Saturday's UEFA EURO 2012 qualifier in Kaiserslautern, which will be their first match since Low put pen to paper.
在周六的2012欧锦赛预选赛中，德国和哈萨克斯坦将在凯泽斯劳滕相遇，这将是勒夫续约以后的第一场比赛。
But those I have known, and whom I respect, confess at once that they have little idea where they the are going when they first set pen to paper.
然而凡是我所认识和尊敬的作家，都立即承认在他们动笔时，不清楚要写什么，怎么写。
"Everyone here has told me that what happened in Paris was the fruit of my professionalism," the stopper said after putting pen to paper until 2009.
“在这里的每一个人都告诉了我巴黎发生的事是对于我表现的回报，”这位后卫在续约至2009年的合约上签字后说。
Despite being courted by Real Madrid, Nesta this week has put pen to paper on a new contract through to 2010, which will effectively see him play out his career at Milan.
尽管皇马曾经追求过他，内斯塔依然在本周在一份直至2010年的合同上签了字，看起来他似乎准备在米兰结束自己的职业生涯。
With the short 35-hour working week in France and a fall in the average retirement, increasing numbers of French men and women are turning pen to paper to write "their book".
由于法国每周35小时的工作时间以及平均退休年龄的降低，越来越多的法国男女开始执笔在纸上撰写“他们自己的书”。
I have known very few writers, but those I have known, and whom I respect, confess at once that they have little idea where they the are going when they first set pen to paper.
我的认识的作家寥寥无几，然而凡是我所认识和尊敬的作家，都立即承认在他们动笔时，不清楚要写什么，怎么写。他们心中只在一个或两个角色。
Along with sets pen to paper the pen genuine and fake sound taking turns, the sound height fluctuation, the writing inspiration like wind, fantasized that awakes daily is sleepwalking.
随着笔笔真假声音的轮换，声音的高低起伏，笔下灵感如风，幻想天天醒着梦游。
To find out more about whether the Swiss prefer putting pen to paper or finger to keyboard, Swiss Post contacted more than 1,000 private and business customers recently, Swissinfo said.
为了查明瑞士人是否是愿意动手用笔胜于敲键盘，瑞士邮政最近联系了1000名个人和商务顾客。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
在60年代以前，甚至仅受过一般教育的人在下笔时都要寻求一种更高雅的腔调，但在那之后，即使是最受关注的文章也开始把口语用于写作。
A quill pen on writing paper demands you to care and pay attention to grammar, tidiness, controlled thinking.
用羽毛笔在写字纸上书写要求你注意语法、整洁、克制思考。
A quill pen on writing paper demands you to care and pay attention to grammar, tidiness, controlled thinking.
用羽毛笔在写字纸上书写要求你注意语法、整洁、克制思考。
应用推荐