So she picked up the pen, turned over the paper he'd written on, and this is what she wrote.
拿起笔,把那张纸翻过来,她写道。
Judge William Fraser, who is Montpelier's city manager, held one up using the tip of a pen, like a crime scene investigator trying not to taint the evidence.
评委之一蒙彼利埃市执行长WilliamFraser用笔尖挑着鞋子,好像侦探取证时害怕沾染证物一样。
And that explains why experts in many fields from medicine to business take up the pen.
而且这解释了为什么从医学到商业的许多领域的专家都提笔著书的原因。
Jim dropped his pen and bent to pick it up, causing a sharp pain in his back.
吉姆把钢笔掉到了地上,弯腰去捡起来的时候背部一阵疼痛。
It is sheer irresponsibility to pick up the pen and "force ourselves to write" without investigation or study.
不调查、不研究、提起笔来“硬写”,这就是不负责的态度。
I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
刚刚才告诉过你,我不愿意逼你回来,现在我又要拿起笔来逼你了,因为照目前情况看来,我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
In the midst of a rapid tapping sound in the keyboard, I returned to the desk to pick up a pen.
在一阵急促的敲打键盘的声音中,我回到了书桌前,拿起了笔。
I picked up a notebook and pen and got to teasing out a bigger vision that would help me make sense of the smaller decisions.
我拿起一本记事本,一只笔,然后整理出一个大目标,这样有助于我理清那些较小的决定。
When I picked up a pen, to write a stranger, as if I had known him.
我抓起一支笔,写信给陌生人,就像我跟他已经认识。
FOCUS ON SCIENCE FICTION AND FANTASY(FOSFF): I picked up the three "Lost Fleet" novels. Why are you writing them under a pen name?
问:我无意中看到了三本“失踪的舰队”系列小说,你为什么要用笔名写作这些书?
For those writers willing to push past the difficulty, and stand up 411 times, even after they've fallen 410, it is an amazing, amazing time to hold a pen.
对那些想披荆斩棘,即使跌倒410次,也会爬起第411次的作者而言,拿支笔,现在是个好时机。
He taps his pen in frustration, and finally gives up, crumpling up the paper and throwing it away.
失望的他轻轻敲着笔,最后还是放弃了,把纸揉成一团扔掉了。
Adieu. I take up my pen again to do what I have just told you I would not, but circumstances are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as soon as possible.
刚刚才告诉过你,我不愿意逼你回来,现在我又要拿起笔来逼你了,因为照目前情况看来,我不得不诚恳地请求你们尽可能快些回来。
When I suddenly woke up, I was thinking: What if we could download the whole web, and just keep the links? And I grabbed a pen and started writing!
我猛然惊醒,想着:假如我们能把整个网络下载下来,但仅保留链接会怎样?然后我抓起一支笔写了起来。
The clerk paused, ballpoint pen frozen in midair, and looked up as though she had not heard right.
那名办事员愣住了,拿着原珠笔的手也不动了。她抬头看着我,好像没有听清楚我说什么似的。
My pen friend from Paris is coming to stay so I had better hone up on my French.
我巴黎的笔友要来小住一段时间,因此我最好赶紧温习一下法语。
The method, which is for picking up the image coordinates of the measured feature points in the light pen vision coordinates measurement system, is proposed.
提出了光笔式视觉坐标测量中被测特征点像面坐标的提取方法。
It's getting harder to read my scribble. Surely I can't be the only non-teenager who would happily give up the pen for good?
我潦草的字迹越来越难辨认。我不会是唯一一个高兴地永远扔掉钢笔的大人吧?
If the hydraulic tappets are to be reused they must be marked according to installation position with a water-resistant felt-tip pen and stored in such a way that they cannot be mixed up!
如果要重复使用液压挺杆,则必须用防水记号笔根据安装位置标记并进行存放以避免混淆!
He doesn't do anything spectacular -- he's just good at his job.He fluently handles cards and cash;he offers you the pen ready to sign, and makes sure your receipt doesn't curl up;
他并没有做什么特别的事,只是做好自己的工作,麻利地处理银行卡和现金,需要签字时递上一支笔,确保收据没有卷角。
Keep track. Next to your bed, place a pad and pen, or a tape recorder or laptop, to record your dreams as soon as you wake up.
跟踪梦境。在你的床旁边,放好本子和笔,或是录音机,又或是笔记本电脑,这样你可以在醒来时马上记录下你的梦境。
The next time we take up our pen to write, let us remember that we hold in our hand the most powerful instrument mankind possesses.
下次当我们拿起笔准备书写的时候,我们应该记着,我们手中握着的是人类所拥有的最强有力的工具。
Authors and artists do not generally consult the statute books before deciding whether or not to pick up pen or paintbrush.
作者和画家不可能在查阅了相关法律后,再来决定动不动笔。
Authors and artists do not generally consult the statute books before deciding whether or not to pick up pen or paintbrush.
作者和画家不可能在查阅了相关法律后,再来决定动不动笔。
应用推荐