The defeated soldiers retreated pell-mell.
败兵仓皇退却。
Life is like an onion: you pell it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活像一个洋葱，你只能一层一层的把它剥开，有时你还得流泪。
Accounting problems in its media acquisitions have raised questions about effectiveness of Alibaba's due diligence efforts during its rambunctious, pell-mell acquisition binge.
阿里巴巴收购媒体企业后出现的一些会计问题也已经引发外界质疑。 阿里巴巴在这一系列令人眼花缭乱的收购中进行的尽职调查是否有效？
Mr. Pell huddled in a corner with his notebook on his knees.
佩尔先生缩在一个角落里,笔记本放在膝盖上。
The money saved will help expand and strengthen the federal Pell Grant program.
节省下来的这些钱将用于扩大和加强联邦佩尔助学金计划的实施。
The plan is to use more than half the savings to provide more federal Pell Grants to needy students.
该计划将用节省下来的半数以上的资金为贫困生提供更多的联邦佩尔助学金。
And we will make it easier for Americans to afford a college education by increasing the size of Pell Grants.
我们将扩大佩尔助学金的规模，便于美国人有能力支付上大学的费用。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
While Moon Express might initially make money by sending small payloads, the big fortune would come from bringing back platinum and other rare metals, Dr. Pell said.
月球快递可能首先通过运送点小货物来赚钱，但长远来看，从月球带回铂金和其他稀有金属才能赚大钱，Pell博士说。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
"It's probably the biggest wealth creation opportunity in modern history," said Barney Pell, a former NASA computer scientist turned entrepreneur and now a co-founder of Moon Express.
“这可能是现代历史上最大的赚钱机会了，”BarneyPell说道，他以前是NASA的计算机科学家，后来下海经商，现在是月球快递的联合创始人。
“It’s probably the biggest wealth creation opportunity in modern history, ” said Barney Pell, a former NASA computer scientist turned entrepreneur and now a co-founder of Moon Express.
“这可能是现代历史上最大的赚钱机会了，”BarneyPell说道，他以前是NASA的计算机科学家，后来下海经商，现在是月球快递的联合创始人。
“It’s probably the biggest wealth creation opportunity in modern history, ” said Barney Pell, a former NASA computer scientist turned entrepreneur and now a co-founder of Moon Express.
“这可能是现代历史上最大的赚钱机会了，”BarneyPell说道，他以前是NASA的计算机科学家，后来下海经商，现在是月球快递的联合创始人。
应用推荐