If Latvia were forced off its peg with the euro, its Baltic neighbours might topple too.
如果拉脱维亚被迫与欧元区脱钩，其波罗的海的邻国也可能崩溃。
Denmark was forced to raise interest rates in October to keep its currency peg with the euro intact.
丹麦被迫于10月提高利率以稳定其货币对欧元汇率。
Over time, as countries replace a dollar peg with a mixed basket peg, they are likely to readjust reserve portfolios as well.
假以时日，随着各国以钉住混合货币篮子取代钉住美元的汇率机制，它们也可能重新调整外汇储备的资产组合。
The sensitivity of PPg-PEG with different structure to temperature was different, the effect of the changes of higher temperature on the diffusion was more obvious.
不同结构的接枝共聚物对温度的敏感不同，较高温度区间的温度变化对体系迁移扩散的影响更明显。
When America broke the dollar's peg with gold in 1971, it ushered in a decline that continued until Paul Volcker re-established confidence in the currency in the early 1980s.
当美国在1971年打破美元与黄金的联系汇率起，美元一直走下坡路，直到20世纪八十年代初，保罗·沃尔克才重新建立了外界对美元的信心。
When Argentina broke its peg with the dollar in 2001, it decreed that bank deposits should be switched at a more favourable exchange rate than loans, in an effort to appease savers.
在2001年，阿根廷退出美元系统以后，宣布为了安抚救助者，决定银行的存款利率高于贷款利率。
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
他把帽子挂在钉子上，一本正经地迅速坐到座位上。
Both template and cell cubes are coated again with the PEG polymer, which ACTS as a glue that holds the cubes together as they pack themselves tightly onto the scaffold surface.
之后包括模板和细胞立方体在内都要用聚乙二醇再次包被，后者作为粘合剂使立方体块紧密相连并牢牢地固定在支架表面。
Companies with the highest PEG ratios also did well.
其他具有较高PEG的公司股票也表现不错。
You will have a series of pegs in your mind which you associate with what you want to remember and when you recall, you go to that peg and the association will prompt the information stored.
大脑中就有这么一系列的挂衣间，它们和要记忆的东西都发生着某种关联。当需要回想所记忆的东西时，就会到相应的这个挂衣间去，而联想作用就会提示所储存的信息。
Future research could peg where certain methylation differences are associated with specific diseases, then target those areas with drugs or other treatments.
未来可以深入研究某种甲基化差异和具体疾病的关系，然后针对那些区域用药治疗。
His proposal is to start by using off-the-peg solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations (such as power hospitals).
他建议，在后灾害状况下首先用附加电池的现成太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作(例如向医院供能)。
For those emerging countries with largely market-determined currencies, such as Brazil and India, China's yuan peg has increased the burden on their economies by pushing their exchange rates higher.
对于巴西和印度等主要由市场决定汇率的新兴国家来说，中国让人民币与美元挂钩推高了它们的汇率，给它们的经济体增加了负担。
The process is simple: you take a known image - called the memory peg - and combine with the element you want to memorize.
过程很简单：你选择一个已知的图像——称为记忆挂钩——和你想记住的要素结合起来。
With the timing of a change to the peg so uncertain, are there ways to wait for a payday other than buying options that may expire worthless?
在联系汇率制度结束的时间如此不确定的情况下，除买进到期时可能一钱不值的期权外，是否还有其他可以获利的办法？
With a silver-tipped peg leg, a large sword, and a dark mustache -- he was an intimidating sight.
脚上是银饰假腿，腰中别着一把阔剑，嘴上的八字胡乌黑浓密——他当时的形象着实令人生畏。
Others offer larger figures, but it's difficult to peg costs with any certainty.
还有人表示这一数字将更大，但是把成本与某种确定性联系起了是非常困难的。
The result is as follows:Synthesis of magnetite nanorods with PEG as template under hydrothermal condition.
具体结果如下：以聚乙二醇为模板，在水热条件下了合成四氧化三铁纳米棒。
TEM analysis showed the well-dispersed nanoparticles before and after they were coated with PEG and folic acid.
TEM检测显示，被PEG和叶酸修饰前后的纳米颗粒均具有良好的弥散性。
Traditionally, any stock with a PEG less than 1.0 is considered undervalued.
一般认为，当一只股票的PEG小于1时，该股票股价存在低估。
In my column of Aug. 12, I identified 10 stocks with both strong momentum and high price-to-earnings-growth (PEG) ratios, on the theory that they were most vulnerable in a correction.
我在8月12日的专栏文章中列出了10只既具备强劲动量，股价相对于收益增长率(PEG)估值较高的股票，我认为此类股票最容易遭受回调。
Common ingredients likely to be contaminated with 1, 4-dioxane include PEG-100 stearate, sodium laureth sulfate, polyethylene and ceteareth-20.
常见的有可能造成14-二恶烷污染的原料包括聚乙二醇硬脂酸酯、月桂醇聚醚硫酸酯钠盐、聚乙烯和鲸蜡硬脂醇聚醚-20。
During the 10 years that she lived with me my mother often said she longed to peg out. Occasionally she would ask me and the doctors to finish her off.
和母亲生活的十年间，她常常说渴望去死，有时她会要求我和医生结束她的生命，但多数时候，可以听到她的笑声，感受她的愉悦心情。
This olfactory neuron is co-compartmentalized together with two other olfactory neurons underneath the capitate peg sensilla, hair-like structures, present on the mouthparts of the mosquito.
这种嗅觉神经元和其它两种嗅觉神经元一起分布在蚊子口器上发丝状结构的下方。
Compare native bovine SOD with PEG SOD in stability by experiments of heat, acid, alkali and proteinase.
将天然SOD与PEG SOD分别进行热稳定性、酸碱稳定性及蛋白酶稳定性的实验。
Perhaps that was the purpose. The conversations with Julia, with Monty, with Peg, with Mark and Debbie, those were fringe benefits.
很可能这就是预期目标。至于我得以和茱莉、芒偍、佩姬、马克还有黛碧一一密谈，那只是捎带的优惠罢了。
Perhaps that was the purpose. The conversations with Julia, with Monty, with Peg, with Mark and Debbie, those were fringe benefits.
很可能这就是预期目标。至于我得以和茱莉、芒偍、佩姬、马克还有黛碧一一密谈，那只是捎带的优惠罢了。
应用推荐