He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
他把帽子挂在钉子上，一本正经地迅速坐到座位上。
In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.
在梦中，他看见他的羊圈被破坏，牧羊人失踪了，他的圣杯从钉子上掉了下来。
In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.
在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。
He buys his clothes off the peg.
他买的是成衣。
The Bank wants to peg rates at 9%.
该银行想要把利率固定在9%。
Many carnivorous dinosaurs have ambiguous features, such as "peg-like" teeth at the front of the mouth, or no teeth at all.
许多食肉恐龙的特征并不是很明显，例如，要么在嘴的前部有“钉状牙齿”，要么就根本没有牙齿。
Companies with the highest PEG ratios also did well.
其他具有较高PEG的公司股票也表现不错。
The travelers are trying to peg down their tents in the storm.
旅游者在暴风雨中设法用木桩固定他们的帐篷。
The underlying mismatch between any oil exporter and a dollar peg.
任何盯住美元与石油输出者之间的错位可能。
Traditionally, any stock with a PEG less than 1.0 is considered undervalued.
一般认为，当一只股票的PEG小于1时，该股票股价存在低估。
Second, Latvia could devalue and re-peg against the euro at a lower rate.
第二，拉脱维亚也可以选择贬值，降低对欧元的钉住汇率。
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
Others offer larger figures, but it's difficult to peg costs with any certainty.
还有人表示这一数字将更大，但是把成本与某种确定性联系起了是非常困难的。
Rumors of a peg to the euro have dissuaded investors from purchasing francs recently.
而最近由于瑞士法郎将紧盯欧元的传言，投资者正减少对瑞士法郎的买入。
China, too, risks a loss of macroeconomic control if it continues to peg to the dollar.
面临着宏观经济失控的风险。
Argentina broke its supposedly irrevocable currency peg to the dollar a few months later.
此后没过几个月，号称同美元汇率挂钩不可改变的阿根廷便破产了。
Shifting to a currency peg does not mean a central bank would suddenly dump its dollar assets.
货币盯住对象的转变并不意味着这些国家的央行将大量抛售美元。
China, which abandoned its dollar peg in 2005, has accelerated the pace of the yuan's appreciation.
2005年放弃盯住美元的汇率政策之后，中国已经加快了人民币的升值步伐。
Since Beijing scrapped its dollar peg in 2005, the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
自2005北京取消人民币与美元挂钩以来，人民币每年平均升值了4.2%。
With a silver-tipped peg leg, a large sword, and a dark mustache -- he was an intimidating sight.
脚上是银饰假腿，腰中别着一把阔剑，嘴上的八字胡乌黑浓密——他当时的形象着实令人生畏。
And since China ditched its strict dollar peg in 2005 the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
此外，由于中国在2005年抛弃了其严格与美元挂钩的汇率政策，人民币的年平均升值幅度达到了4.2%。
The worry is that the end of the Gulf states' dollar peg would send jittery investors into a panic.
那些对海湾国家停止紧盯美元的忧虑，将给投资者们带来恐慌。
It is now said to be redoubling its entry efforts and plans to peg the forint to the euro in preparation.
据说目前匈牙利正加倍努力及筹划，准备将匈牙利福林与欧元挂钩。
Whether it’s a decorative hook, a plain nail in the wall, or a peg rail, hanging stuff on the wall helps.
不论是不是很美观的钩子、即便是墙上的一个平头钉或木条对于将杂物挂在墙上也是很有帮助的。
A seaman meets a pirate in a bar. The seaman notes that the pirate has a peg leg, a hook, and an eye patch.
有名水手在酒吧里遇见一名海盗，水手注意到海盗装了假肢、手上有铁钩，还戴了个眼罩。
Its dollar peg, backed by a currency board, made perfect sense when the yuan was also tied to the greenback.
当人民币也盯紧美元时，由货币发行局支持的港元货币紧盯政策相得益彰。
Indeed, few economists expect China to abandon its effective peg to the dollar before the middle of next year.
事实上，很少有经济学家预期中国会在明年年中之前放弃实际钉住美元。
The process is simple: you take a known image - called the memory peg - and combine with the element you want to memorize.
过程很简单：你选择一个已知的图像——称为记忆挂钩——和你想记住的要素结合起来。
The process is simple: you take a known image - called the memory peg - and combine with the element you want to memorize.
过程很简单：你选择一个已知的图像——称为记忆挂钩——和你想记住的要素结合起来。
应用推荐