Registers a peer with the custom peer resolver service.
利用自定义对等解析程序服务注册对等节点。
A point-to-point pipe connects two peers; a propagate pipe connects a broadcast peer with multiple listeners.
点对点管道连接两个对等点；传播管道连接广播对等点与多个侦听器。
If there be a new-born baby or new-wed bride in the neighbourhood, the nightcapped "doctors" will peer with more than common care, for the unearthly troop do not always return empty-handed.
如果街坊邻居中有初生的婴儿或是新婚的姑娘，那么戴睡帽的仙医便会格外警惕，因为仙军不总是空手而归。 有时，它们会带着新嫁娘或是新生儿回到山里； 门一关，他们从此进入无血无肉的仙境。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
She gets on well with her peer group.
她和同龄人相处融洽。
Join the Club is filled with too much irrelevant detail and not enough exploration of the social and biological factors that make peer pressure so powerful.
《加入俱乐部》一书中充斥着太多无关的细节，而对于导致如此巨大的同辈压力的社会和生物学因素则缺乏阐述。
He confidently looketh to come back a peer, for he is high in favour with the Lord Protector.
他自信地期待着能成为贵族，因为他在摄政王那里很受宠爱。
So do you have an inspiring peer group of people around you with equally lofty ideals and goals?
那么你周围有没有和你一样拥有崇高理想和目标的同龄人呢？
If you often succumb to peer pressure, don't go out for drinks with your friends.
如果你抵御不了同伴给你造成的压力，那么请不要和朋友出去吃吃喝喝。
In this case, the node that had changes simply synchronizes with the latent peer.
这样，已经发生改变的节点与潜在对等节点进行简单的同步。
She does the same with techniques, like how to use peer reviews for validating requirements.
在技术上她同样也这么做，像如何利用同行的评论来确定需求。
With this peer to peer style, a publish/subscribe system can be created.
使用这种对等风格，可以创建发布/订阅系统。
When you make a telephone call, you're using their network, and you're also making use of the peer agreements they have with other phone networks, while enjoying the use of their routing system.
每当你打电话，你就在使用他们的网络，当你在使用他们的路由系统的时候，同时也在使用移动运营商与其他电话网络之间的协议。
In peer discussion groups with teenage girls in South Australia, Shute and her colleagues found that Jo's situation is incredibly common.
在南澳大利亚，和一群十几岁小姑娘的谈论中，舒特和她同事发现，像乔这样的情况普遍的叫人难以置信。
Meanwhile, LR interacts with environmental factors such as peer influence, one's expectation for the effect of drinking, and stress.
同时，LR与环境因素相互作用，比如同辈影响，人们对饮酒感受的预期和压力。
The closure of a peer socket can also be detected with the write API function.
同样，可以用writeapi函数来探测对等套接字的闭包。
With BPEL4WS, Web services get this necessary boost which enables peer dialogues.
通过BPEL4WS,Web服务可以得到进行对等体对话的必要增强功能。
To do this, create a message stanza and initialize it with the peer address and a message.
这点可以通过创建一个消息节并使用对方地址和消息对它进行初始化来实现。
A number of peer-to-peer services can put you in touch with campers who will pay to stay on your land.
提供给他们一系列的服务可以让你和那些在你的地方露营的人提供相互接触的机会。
On this level, style is an underground language, from one peer to another, having nothing to do with the site's visitors or purpose.
在这个意义上，风格是一种地下语言，只能在同侪之间传递，和网站的访客或目的无关。
As with bridge interfaces, you must define a minimum of two peer ports (per peer access point) due to high availability reasons.
对于桥接接口，由于高可用性的原因，您至少必须定义两个对等端口(每个对等访问点)。
True professionals are much more harsh with their peer review because they have an individual interest in refusing competitors the privilege of being published.
真正的专业人员对于同行评审要严格得多，因为他们拒绝竞争对手优先出版对其个人是有利的。
The peer responds with its own message, the key difference being the source and destination XMPP addresses.
对方用其自己的消息进行响应，关键区别是源和目标XMPP地址。
But there is little, if anything, in peer-reviewed journals about the paradox of good parents with toxic children.
但是刊物上少有提到这种好父母和毒孩子之间的矛盾关系。
Replication was used for disaster recovery purposes, using peer-to-peer replication with update conflict detection.
复制用于灾难恢复目的，这里将要使用带有更新冲突检测的对等式复制。
Medical programs in various parts of the United States are experimenting with using peer groups to help people stick to their treatment plans, and it is working.
美国的各种医疗程序的部门在尝试着帮助人们坚持使用他们的计划，这就是他们正在做的。
And taxpayers, whether explicit owners or implicit guarantors, will peer at the industry and its leaders with hostility, not admiration.
而纳税人，不管是明确的业主还是隐晦的保证人，都会充满敌意而不是赞赏的注视整个工业及其领导者们。
Working with co-workers who undermine each other can result in shorter lives than working with a good peer support system, Israeli researchers report.
以色列研究人员称，与一个良好的合作氛围相比，同事间互相排挤会折损寿命。
Working with co-workers who undermine each other can result in shorter lives than working with a good peer support system, Israeli researchers report.
以色列研究人员称，与一个良好的合作氛围相比，同事间互相排挤会折损寿命。
应用推荐