We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not the car.
我们应该向此类学生保证，风险，甚至同龄人的压力都可能会成为一件好事——只要它发生在教室里，而非汽车里。
Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.
其他科学家从事同行评议的专业工作也是免费的，因为这是获得学术地位和产出科学知识的一个核心因素。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
Naomi admits that it was peer pressure to be "cool" that drove her into having sex early.
娜奥米承认是“装酷”的同辈压力，让她过早有了性体验。
She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。
It is important for a manager to be able to get the support of his peer group.
对于经理而言，得到同级同事的支持很重要。
We should assure such students that risk, and even peer pressure, can be a good thing—as long as it happens in the classroom and not in the car.
我们应该向这些学生保证，风险甚至来自同辈的压力，都是一件好事——只要它发生在教室里，而不是在车上。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
Scientists have used the latest imaging techniques to peer inside the digestive system of a python an hour after it had eaten a rat whole.
在蟒蛇吞噬了一整只老鼠一小时之后，科学家利用最新的成像技术窥视了其体内的消化系统。
This type of pairwork is similar to peer assessment, as it helps both students.
这种配对工作与同伴评价相类似，对两个学生都有好处。
This section aims to describe the default configuration so that it can be restored if manual peer recovery is configured.
本部分将专门描述缺省配置，这样在设定手动对等恢复时可以被修复。
When a peer performs a write on a socket, it is guaranteed that this same-sized chunk of data will be read at the peer endpoint (see Figure 5).
当一端对一个套接字执行写操作时，可确保对等端读出的数据大小与此相同(请参见图5)。
The study's method was to analyze a mountain of published, peer-reviewed psychology papers. It found evidence both of a narrow research base and of the eccentricity of that base.
这项研究通过分析巨量的出版过的，同行评鉴过的心理学论文，找到了证据可以证明研究对象样本的狭小和这个样本群的反常之处。
For application servers to perform peer recovery for each other, it is necessary for them to access the recovery logs.
要使服务器之间能执行对等恢复，服务器必须可对恢复日志进行修改。
When receiving a BYE from a UAS, we need to first fetch the peer session to send a BYE on it.
当从UAS接收BYE时，我们需要先获取对等会话，以便在其上发送BYE。
Thus, when the TCAP interface receives messages from the TCAP peer, it subsequently sends a new Web service request to the application containing indication events.
这样，当TCAP接口从 TCAP对等机接收消息时，它立即发送一个新的Web服务请求到包含提示事件的应用程序。
For the BYE response, we need to accept the BYE response, create a response with the same status code, and send it to the peer uas.
对于BYE响应，我们需要接受BYE响应，使用同一状态代码创建响应，并将其发送到对等uas。
The FIN indicates that no more data is to be sent by this endpoint, but until the peer closes its end of the socket, it may continue to transmit data.
FIN说明这个端点不会再发送数据，但是在这一端关闭自己这端的套接字之前，它一直可以继续传输数据。
To do this, create a message stanza and initialize it with the peer address and a message.
这点可以通过创建一个消息节并使用对方地址和消息对它进行初始化来实现。
The way a business process instance or a human task instance executes, either as peer or as a dependent child, determines how it is deleted after its execution has completed.
业务过程实例或人工任务实例的执行方式(作为对等实例或依赖的子实例)决定了在执行完之后如何删除它。
Retrieving the peer certificate is necessary if you wish to either display it to the user or verify it either against the host name or the certificate authority.
如果您希望向用户显示证书的内容，或者要根据主机名或证书权威对证书进行验证，那么就需要检索证书的内容。
One of the many recent books that seek to peer into the post-American era, it presents all the right pieces in all the wrong places.
新近出现了许多这类试图窥看后美国时代的书，本书就是其中之一，完全正确的在这面镜子里都完全错了位。
A lot of people think it is easy technology just like bluetooth or other peer-to-peer local technology, but it is not.
很多人认为，这只是个简单的技术，就像蓝牙，或是其他的本地传输技术，但不是这样的。
Unfortunately, this isn't good enough for many interaction schemes, as it precludes things like asynchrony, stateful interaction, and peer-to-peer communication.
不幸的是，这对许多交互模式而言不够好，因为它排除了象异步性、有状态的交互和对等通信这样的情况。
In order to understand better what some of the other areas of memory are, it would be helpful to be able to peer inside the memory.
为了更好的理解其他一些内存区域，如果能够观察内存的内部情形，会对您的了解很有帮助。
And now contact lenses, normally used to bring the outside world into focus, are making it possible to peer back in through these windows.
以前，隐形眼镜通常帮助人们看清外面的世界。而如今，它正让人们能够透过这扇窗子反观自身。
System should start a new instance of a problem resolution workflow — a managed peer-to-peer collaboration workflow — when it discovers a problem.
当系统发现问题时，应当启动一个用于解决问题的新工作流程实例——管理对等协作的工作流程。
Before the peer recovery process is initiated, it is important to ensure that the "problem" server has actually failed and cannot restart.
在引发对等恢复处理之前，需要确保“故障”服务器是真的发生故障且不能重启。
Before the peer recovery process is initiated, it is important to ensure that the "problem" server has actually failed and cannot restart.
在引发对等恢复处理之前，需要确保“故障”服务器是真的发生故障且不能重启。
应用推荐