For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
OPTIONAL - if the peer SSL client sends a certificate, the certificate is processed as normal but authentication does not fail if no certificate is sent.
OPTIONAL——如果对等ssl客户端发送一个证书，则该证书被正常处理；如果该客户端不发送任何证书，验证并不失败。
"I think there's peer pressure," she says. "People make it seem like no big deal here and everybody does it."
她说，“我觉得有同伴压力，这儿的人们把整容看得没什么大不了，而且每个人都整。”
When a peer closes its socket (resulting in the issuance of a SHUTDOWN primitive), both endpoints are required to close, and no further data movement is permitted in either direction.
当一端关闭自己的套接字时(导致产生一个SHUTDOWN原语)，对等的两端全部需要关闭，将来任何一端都不允许再进行数据的移动了。
Interactions are considered peer-to-peer message exchanges (that is, a request with an explicit response, a request with no response, or a single one-way notification).
交互被看作是点对点的消息交换(也就是一条有显式响应的请求、一条无响应请求或者单独一条单向通知)。
The FIN indicates that no more data is to be sent by this endpoint, but until the peer closes its end of the socket, it may continue to transmit data.
FIN说明这个端点不会再发送数据，但是在这一端关闭自己这端的套接字之前，它一直可以继续传输数据。
They are not scientists, and have conducted no actual peer-reviewed studies of their own (that I know about).
他们不是科学家，他们自己也没有做出任何实际的同行评审的研究。
I view choreography as a form of peer-to-peer interaction because there is no "conductor".
我将编排视为一种点对点形式的交互，因为不存在所谓的“指挥”。
That may be a way of handling it, that without peer love, you'll find it very hard to have mature love, but it's no guarantee that you would or would not.
这或许是一种解释方法，没有伙伴之爱，就很难有成熟的爱，但伙伴之爱，并不能保证你会有或不会有成熟的爱。
After the appropriate static policies are defined, peer recovery can no longer take place automatically and must be triggered by an administrator through the administrative console.
在对静态策略适当地定义后，对等恢复将不能自动进行，需管理员通过管理控制台引发。
BEEP is a peer-to-peer protocol, which means that it has no notion of client or server, unlike HTTP.
BEEP是一个对等协议，这就意味着它没有客户机或服务器的概念，不象HTTP。
Extreme Programming has no advice about whether you should use a peer-to-peer architecture or a 3-tier one.
极限编程方法中没有关于该使用点对点架构或3层架构的建议。
In the case of peer-to-peer topology there is no notion of a mediator service.
在对等拓扑中不存在中介者的概念。
Role play how to handle a tough situation, like making friends, or saying no to peer pressure.
困境角色扮演如交朋友拒绝同辈压力。
I believe that their own strength, believe the trusted peer selection, but no one knows what will be the result. So, you yourself, choose a not regret it.
就算相信自己的实力，相信值得信赖的同伴的选择，但还是没有人知道结果会怎样。所以啦，你就自己努力，选择一个自己不会留下遗憾的做法吧。
Edge-peer automatically becomes rendezvous if no rendezvous were found after fixed time.
如果在固定的时间内没有找到聚集，则边缘节点自动成为聚集。
A finalizer is an appropriate vehicle for performing this task, assuming the native peer holds no critical resources.
假设本地对等体不拥有重要的资源，终结方法是执行这个任务的合适工具。
The transfer is peer 2 peer so no one can enter on this secure line, so don't worry, your transfer is safe.
转让是同侪2同侪因此，没有人能进入对这种安全线，所以不用担心，您的汇款是安全的。
And certainly no engineer cares to be stumped—especially in front of a boss or a peer—by a word whose meaning we dont know or cant quite remember.
当然没有哪位工程师愿意因为不知道或没有完全记住某个术语的含义而被难住，特别是在老板或同行面前。
On the other hand, 75 percent of parents believe that peer pressure is no real influence on their children.
而另一方面，百分之七十五的家长相信，同龄人的压力并没有真正影响到他们的孩子。
Met on the way to go to work no more than friends Huang teachers, all the way peer chat unconsciously said: You recently had a little fat.
上班路上遇见多日不见的好友黄老师，一路同行聊天，不自觉说道：你近来有点胖了。
If there were no issues... I think what I would 'e done is probably waited until the end of this week until I had the full peer assessment completed.
如果没有问题…我想直到我们完成充分的评估后，这周末才会开始我们本应做的工作。
Are in a foreign land, not peer-goers goods, not to buy things for people, and there is no need to feel sad for these, the owner of the Internet will be enthusiastic about your posts heart friends.
身在异乡，逛商品没有同伴，买东西没人给意见，现在不必再为这些感到伤心了，网上热心的店主将是您帖心的朋友。
As a college student, I have no way to avoid peer pressure, so I try to figure out the way to do with it well.
作为一名大学生，我没有办法避免同侪压力，所以我揣摩的方式与它做好。
Another important reason to say no, Sills says, is it keeps us from caving in to peer pressure.
“另一个说‘不’的重要原因是，”希尔斯说，“它能让我们避免向同辈压力屈服。”
However, there is no science showing it gets rid of wrinkles, at least not unbiased, peer-reviewed research.
然而，没有任何科学依据显示它会减少皮肤皱纹，至少没有公正的、经过同行评议的研究。
If this method is called when an asynchronous peer name resolution operation is not outstanding, it ACTS as a "no operation" (no op).
如果在异步对等名称解析操作不是处于未完成状态时调用此方法，其作用相当于“无操作”(NOOP)。
We peer in the window at our leisure, considering, choosing, or ignoring the goods offered to us-no questions asked.
我们可以在有空时观看橱窗，考虑，然后选择。或者不理会所提供的商品，没有问题要问；否则选择就会像审问一样强加给我们。
We peer in the window at our leisure, considering, choosing, or ignoring the goods offered to us-no questions asked.
我们可以在有空时观看橱窗，考虑，然后选择。或者不理会所提供的商品，没有问题要问；否则选择就会像审问一样强加给我们。
应用推荐