A long entrance staircase cuts through its centre, with landings that peel off to provide access to each of its floors.
长型入口楼梯穿过其中心，楼梯平台可通向每一层。
These blankets from the Bedtime Stories Project have a cute story on them and consist of layers that you can peel off to reveal more layers of the tale.
这些出自Bedtime StoriesProject(就寝故事项目)的被单都有一个可爱的故事，还包含多层，你可以一层一层剥去，显露更多的童话故事。
He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood.
他迅速抓起斧头，要把树皮削掉，并且修饰木头的形状。
It took me two days to peel off the labels.
我花了两天时间才剥掉那些标签。
Beavers peel off the bark to eat and they also use the branches for building their shelters.
海狸把树皮剥下来吃，它们也用树枝来筑巢。
Basically, you peel off each property of the new issue object and convert to a message parameter.
本质上是，您将新问题对象的每个属性去掉，并且将其转换成消息参数。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
"The media, at some point, is going to peel the bark off of Barack Hussein Obama," said Cunningham.
他说：“媒体有一天将会剥下巴拉克·侯赛因·奥巴马的伪装。”
First, the thin outer layers of skin fry and begin to peel off as the flames dance across their surface.
首先是皮肤的最外层被烤熟，直到表面着火后就开始剥落。
Plan B is to try to peel off moderate senators such as Bob Corker (R-Tenn.), Olympia Snowe (R-Maine), and Scott Brown (R-Mass.) to reach the 67-vote threshold.
备用计划是试图游说中立派参议院如鲍勃•考克（田纳西共和党）、奥林•斯诺（缅因州共和党）和斯科特•布朗（麻省共和党）等以达到67票的批准门槛。
And I was driving this used car that had a lot of bump stickers that were impossible to peel off.
我当时开了辆二手车，保险杠上贴了好多贴纸(就类似于我们贴的“注意有熊出没”那种)，那些贴纸贴的很牢，根本没可能撕下来。
you can see certain information on the onion’s skin, and then to get further details we need to peel off the skin and reveal what lies underneath.
洋葱图经常被用于作为一种视觉类比系统的分析。你可以看到洋葱的某些表皮信息，然后我们需要去削皮，揭示下面的进一步细节。
The treads on certain Firestone tire models would peel off, causing them to blow out - which could cause certain cars and SUVs like the Ford Explorer to roll over.
在某些费尔斯通轮胎模型上脱落了胎面，轮胎由此会爆炸，而发生在特定的汽车和象福特的Explorer那样的SUV车上就会造成翻车。
First can peel off the first element of the list, and rest makes it easy to apply tail recursion — the type of recursion in Listing 9 — to the rest.
first能够去除列表的第一个元素，rest简化了将尾部递归(清单9中的递归类型)应用于列表其余部分的过程。
Each pack contains four sheets of peel-off vinyl stickers, enough to make eight faces, including mustaches, hair-clips, cheeks, bow-ties, sunglasses, freckles, smiles and more!
每套贴纸有四板的乙烯贴纸，包括胡子、发卡、面颊、蝴蝶结、太阳眼镜、雀斑、微笑的嘴巴等等图案，足够你贴出8张脸蛋儿。
We can make a virtual 3-dimensional model of the painting and start to peel off all the layers one by one.
我们可以做这幅画作的虚拟三维模型，然后一层层拨开所有的画作。
Members of another group said they did not dare tend their rice paddies without wearing gloves and galoshes because irrigation water caused their skin to peel off.
另一群成员说他们不敢没有穿着手套和胶鞋就下田照看他们的水稻，因为灌溉的水使得他们掉皮。
If you get bored of them, you can always peel them off and go back to the original look.
如果你厌倦了他们，你可以随时剥离其关闭并返回到原来的外观。
If your gluing alignment is a little off, it might not be too late to peel apart the layers, clean up the half-dried glue, and try again.
如果粘贴的时候粘歪了，请快点把它摘下来吧，重新清洁那些半干的胶水，然后重新来过就是了。
And I was driving that a used car with a lot of bumper stickers that are impossible to peel off.
我当时开了辆二手车，保险杠上贴了好多贴纸(就类似我们的“熊出没注意”那种)，贴的很牢，就根本不可能撕下来。
Seller (shareholder) can reach the purpose of reducing agency cost, incent and restrict the management, peel off assets and change public-owned departments to private departments.
卖方股东可以达到降低代理成本、激励和约束管理层、剥离资产和公营部门私有化的目的。
Next time, when you buy pomelo, you'd better ask them to peel the skin off for you.
下次你买柚子的时候，最好让他们帮你把皮给去了。
He turned back, though, to peel off his gloves.
可是他又转回身来肥手套脱下来。
By modeling, the formulas for calculating the line peel-off intensity and the plane peel-off intensity were deduced, and the standard to estimate the bonding strength was put forward.
最先引入了线剥离强度和面剥离强度两个附着力性能评价参数，通过建模推导出计算公式，从而给出了附着力检测评价标准。
Tried to peel it off, but the skin thickens, just like the one on ur middle finger.
试图剥离其关闭，但皮肤变厚，就像一对乌拉圭回合中指。
You don't have to cut off the backing paper as you go, you can simply peel it back and let it hang down.
你无需将背面的纸都剪掉，可以将其翻转回去，散落下来。
You don't have to cut off the backing paper as you go, you can simply peel it back and let it hang down.
你无需将背面的纸都剪掉，可以将其翻转回去，散落下来。
应用推荐