I couldn't resist peeking in the drawer.
我不由得偷看了一下抽屉里面。
Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.
露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
After peeking at the book I was reading, he asked me in English if I was from Israel.
他瞄了一眼我正在读着的那本书之后，用英语问我：是不是以色列人。
She looked at the little wrinkled face peeking out of the small white blanket in Suha's arms.
苏嘉满怀欣喜地望着那张从她怀里白色小毯子里探出的，有点皱巴巴的小脸。
Close your eyes and no peeking!
闭上眼睛，不能偷看。
Close your eyes, and no peeking!
闭上眼睛，不许偷看！
OK, close your eyes with your hands. No peeking.
好的，用手捂上眼睛，别偷看哦。
Courage is not peeking at the last pages of your whodunit book to find out who did it.
勇气，是看侦探小说时，不先翻到后面几页，偷看一下凶手是谁。
To test your mental acuity, answer the following questions (no peeking at the answers!)
测测你的脑力，回答以下问题(不要偷看答案哦！)
Before peeking at the code, we must have an idea of what we are supposed to do and how.
在看代码之前我们必须考虑好我们要做什么和怎么做。
The impression is of peeking into a miniature cinema, through the projectionist's window.
给人的印象就是在一家小型影院里通过电影放映窗在看电影。
I strained to see what I thought was something pink, miraculously peeking out of a drift.
我努力睁大眼睛：从一堆雪的缝隙间居然冒出了一些似乎是粉红的东西！
So the small window has a function not only avoiding peeking but also keeping the room cool.
所以小窗的功能不仅能避免窥视，而且还能保持房间凉爽。
For me, it's often less about the facts they contain and more about peeking into alternative world views.
对我而言，这些书不止是记录过去的事实，更是窥视另一个世界观点的途径。
Enumerates the cursor operations when synchronously or asynchronously peeking at or retrieving a message.
在同步或异步阅读或获取消息时枚举光标操作。
For example, message Queuing interprets the reading operation as receiving or peeking messages from a queue.
例如，消息队列将读取操作解释为从队列接收或查看消息。
I couldn't stop myself from peeking occasionally through the screen of my hair at the strange boy next to me.
我忍不住偶尔透过那层我用头发做的帘子，偷看我旁边那个奇怪的男孩子一眼。
Which of these candidates would be your choice? Decide first... no peeking, then Scroll down for the response.
这三个候选人中你会选谁？先选择你的答案，不要偷看，然后再往下看答案。
The two elder girls were whispering to each other while secretly peeking at the two cars parked in front of them.
此时大女儿和二女儿正一边暗中偷看停在她们前面的两辆车，一边窃窃私语。
And yet... was it a mirage? I strained to see what I thought was something pink, miraculously peeking out of a drift.
可是…这该不是幻觉吧？我瞪大眼睛看，似乎有粉色的什么东西从吹积成的雪堆中神奇地冒出来。
This timeless classic is having a comeback. It looks great paired with brights or prints or peeking out from underneath a blazer.
这款永不过时的经典服装再度流行。它与亮色或印花服装搭配，又或者是穿在西装里面都很漂亮。
The Karmapa is a sturdy young man, spectacles clinging to his round shaved head, pebbled brown half boots peeking out from beneath the robe.
大宝法王是个强健的年轻人，一副眼镜架在他圆圆的剃过的头上，在僧袍下面露出半高的褐色的靴子。
It eliminates the possibilities of someone sniffing, taking over, or peeking into your private data by encrypting all communication between two machines.
通过对两台计算机之间的所有通信信息进行加密，它可以排除有人进行探查、接管或窥视您的私有数据的可能性。
Photographer Brian Skerry spied this one peeking from a crevice near Ireland's southwest coast. "we found they were common off Valentia Island," he says.
摄影师布莱恩·史盖瑞就在爱尔兰西南海岸附近的岩石裂缝中，捕捉到了这种小鱼的身影。
Hint: multiple pattern-matching blocks may be necessary. (This article's code download includes one solution - but I hope you'll try it yourself before peeking.)
提示：需要使用多个模式匹配代码块(本文的代码下载中包含了一个解决方案—但是建议您在查看之前首先自己进行尝试)。
A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.
牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一齐，就会产生魔一般的魅力。
A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.
牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一齐，就会产生魔一般的魅力。
应用推荐