Don't peek at your presents before Christmas Eve.
不到圣诞节前夜不许偷看你们的礼物。
We don't just peek at Venus from afar, we have sent spacecraft there.
我们不仅能仔细观察金星,还可以向那里派出宇航飞船。
Let's move on to take a peek at the updates to the Web Services Wizard.
让我们继续浏览Web服务向导的更新。
Two more minutes and we might have to chance to sneak a peek at our presents.
两分钟后,我们可能就有机会偷看一眼我们的礼物了。
But our reader, who does not wish to be named, refused to take a peek at the script.
但是我们这位不愿留名的读者并没有看剧本的内容。
About a quarter of the cohort peek at sports scores and traffic updates.
约25%的人会在手机上查询比赛结果和道路交通情况。
American firms have been paying outrageous fees for a peek at the technical data.
美国公司为了一窥这些技术数据一直在支付巨额费用。
To do this, we need to take a peek at the portlet tag library provided by WebSphere portal.
要这样做,我们需要研究一下WebSphere portal提供的portlet标记库。
Taking a peek at the code, however, you see a number of important aspects of how the code works.
不过,稍微注意一下此代码,您就会发现此代码的工作方式的许多重要方面。
Looking ahead to 2020, NEWSWEEK took a peek at predicted Internet speeds in a few representative locales.
展望2020年,《新闻周刊》预测了一些具有代表性的地方的网速。
Tickets to Thursday's gala dinner, at $1,000 a head, also grant their holders a sneak peek at the exhibits.
参加周四庆祝餐会的门票售价1000美元,持此门票者还可以预先目睹展览。
Well, we still haven't written any Python code, but we did get a peek at some of the features of 4Suite Server.
哦,我们还是没有编写任何Python代码,但是我们确实粗略了解了一下4Suite Server的一些功能。
Office workers in South Korea have been trying various ways to peek at the Olympic matches during working hours.
为在上班时间偷看奥运比赛,韩国上班族花样百出。
Take a peek at these 7 animal myths and discover which ones are actually true and which are merely urban legend3.
扫一眼这七个动物迷思,看一看哪些是真的,哪些又只是传闻而已呢?
When we study language, we are uncovering in part what makes us human, getting a peek at the very nature of human nature.
当我们研究语言的时候,我们会在某种程度上发现我们之所以成其为人类的原因,从而窥探人性的本质。
Before we move on, take a quick peek at the Business Integration view (typically in the top left corner of the workbench).
继续之前,让我们简单了解一下BusinessIntegration视图(通常位于工作台的左上角)。
I was lucky enough to get a sneak peek at the season 2 premiere, "the Return," and it is the Vampire Diaries at its best.
我很幸运的偷瞄到了一眼第二季的首播集“回归”,这是《吸血鬼日记》迄今为止最赞的一集。
Because a group guess is often more accurate than that of any one individual. Just don't let them peek at each other's responses.
一群人的猜测结果往往比一个人的猜测结果准确得多,只要他们没有相互偷看对方的结果的话。
And instant previews - pop-up thumbnail images that let you peek at pages before you leave the results page - showed up last week.
还有上周推出的即时预览功能,能够让用户在离开搜索结果页面前预览一下网站的主要内容。
Just as a glimpse inside a bedroom or office provides clues about someone's character, so too can a peek at his music collection.
只要你往一个人的卧室或者办公室里扫一眼,你就会发现一个人的一些性格特点,同样,看一眼他收集的音乐也能如此。
Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace – in case you've ever wondered, this is where the magic happens.
今天,我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境------假如你想知道个究竟,那这里就是我的魔力之源。
This week Apple finally lit up its cloud-based service for developers, letting some of us take a sneak peek at the new service.
本周,苹果终于点亮了其基于云的开发者服务,让我们部分人窥见了新服务的一角。
Past OASIS symposia have typically given a peek at some important standards efforts to come, so hopefully this will be no different.
过去的OASIS研讨会一般会对一些即将到来的重要标准成果进行一次概览,因此期望这一次也能如此。
These drawings by Star Wars concept designer Ralph McQuarrie provide a peek at the part of the city that will be depicted in the series.
星战概念设计师拉尔夫·麦奎立绘制了这些设计图,我们可以窥见剧集中科洛桑的部分景致。
They dropped by the camp where Mack is working as a counselor this summer to get a sneak peek at what his future dorm room could look like.
暑假里,马克作为顾问在一个夏令营工作。夫妻二人便去往营地,看看儿子将来的宿舍大概会是什么样子。
Before we wrap up, let's take a quick peek at what would be necessary to make this application available for download from an application store.
在结束本文之前,让我们快速浏览一下要让这个应用程序可从应用程序库下载需要做些什么。
In fact, Bugatti's designer director, Achim Anscheidt, says it is also a peek at where Bugatti intends to push the design of its next supercar.
事实上,布加迪的设计总监阿希姆•安什德特表示,这款汽车也体现了布加迪计划在下一代超级跑车中采用的设计理念。
If people interested in Open Source also had acurious peek at Buddhism, and vice versa, chances are they would find a numberof resonances between both.
如果对开源感兴趣的人们也对佛教产生好奇,或者反过来,那么他们很可能发现很多两者之间的共通之处(原文是“共振”,但是我觉得翻译为“共通”可能好些)。
In the next article in the series, you'll get a sneak peek at a new Ajax and Web services enabled framework that takes full advantage of metaprogramming in Rails.
在这个系列的下一篇文章中,您将看到新的Ajax和Web服务支持的框架,它充分利用了Rails中的元编程。
In the next article in the series, you'll get a sneak peek at a new Ajax and Web services enabled framework that takes full advantage of metaprogramming in Rails.
在这个系列的下一篇文章中,您将看到新的Ajax和Web服务支持的框架,它充分利用了Rails中的元编程。
应用推荐