He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes.
他的工作是上门推销抹布和刷子。
For money I took odd jobs like peddling newspapers and washing cars.
为了点钱，我不得不做一些像送报纸和洗车那样的活。
Health experts regularly lambast them for peddling food that makes people fat.
健康专家们经常性地因他们所兜售的食物使人肥胖，而对这些公司严厉斥责。
Coca-Cola and PepsiCo are peddling healthier drinks, such as bottled water.
可口可乐和百事可乐正忙于推销更健康的饮料，如瓶装水。
These people are peddling a hodgepodge of other beliefs under the label of Buddhism.
这些人正在兜售一大杂烩下的其他信仰佛教的标签。
That did not prevent the small-scale peddling of black-market cigars on the streets of Havana.
这种措施并没有阻止哈瓦那大街小巷中小规模的黑市雪茄的兜售。
Peddling indicates the selling of small , inexpensive goods by going from house to house .
叫卖指挨门挨户地推销廉价的小商品。
The film does have one serendipitous subplot: the peddling of offshore oil-drilling leases.
这部电影确有一个子情节：对租借近海石油钻井的宣扬。
Undaunted, he decided to sell the cereal itself, peddling the biscuits door-to-door from a wagon.
不屈不挠的佩基决定自己销售麦片，用四轮货车装着，挨家挨户得兜售饼干。
In the 1930s many people survived the Great Depression by peddling scraps of metal, rags and other items.
20世纪30年代，许多度过“大萧条时期”的人都是通过买卖金属、布与其它物品的废料过活的。
For tech engineers, that often means peddling low-end electronic gear for the city's computer wholesalers.
对于工程技术专业的人来说，那就意味着为电脑批发商叫卖低端的电子设备。
The trash guy wears a light blue uniform, peddling around 798 art district with a color matching tricycle.
收垃圾的男人身穿蓝色制服，骑着相称的蓝色三轮在798艺术区里转。
Austrian Banks have, in recent years, been enthusiastically peddling risky foreign-currency mortgages at home and abroad.
近几年奥地利银行，很热心地在国内外兜售有风险的外币抵押贷款。
Tourists are not allowed to engage in any peddling activity. Violators will be subject to punishments and deportation.
游客禁止任何兜售叫卖活动，违者将受到处罚并驱逐出境。
They come for the tourists, peddling maps and flags and scavenging for bottles and cans that can be reclaimed as scrap.
他们的目标是游客，兜售地图和小旗子，或者收集可以卖钱的瓶子和易拉罐。
Jaynes, used aliases and false Internet addresses, bombarded Web users with junk emails peddling sham products and services.
杰尼斯使用别名或错误的互联网地址，向网络用户疯狂地发送大量推销虚假产品和服务的欺诈性电子邮件。
And rather than feeding voters infantile advertisements peddling childish certainties, politicians should treat voters like grown-ups.
政客们与其用幼稚的无关紧要的广告讨好选民，不如像成年人亿样对待他们。
Spokesman Andreas Herren began the back-peddling and emailed Liburd, 'Please note that FIFA does not have a black book nor ever had one.
发言人安德烈亚斯赫伦摆出一副“我错了，我自己掌自己嘴”的姿态，在发给利伯德的电子邮件中写道：请注意，国际足联现在没有黑名单，以前也没有。
Instead of making plows to order, as was customary at the time, he made them in advance and then rode around the countryside peddling them.
他没有按当时的习惯根据定货制做犁杖，而是提前做好，然后骑着马在乡村叫卖。
Companies are intent on peddling a constant stream of new products and services but, perversely, the concept of tradition still drives the business.
这些公司在不断的兜售接连不断的新产品和新服务，但是，不合常理的是，“传统”依然在为这项事业推波助澜。
Estate agents peddling London's pricey property are also optimistic that the market has not been noticeably affected by images of unrest in the suburbs.
到处叫卖伦敦的高价房产的房地产商们对也持乐观态度。他们觉得郊区动乱场景并没有对市场造成明显的影响。
The Japanese company has been riding robust growth here, peddling commodes with sleek designs and features such as oscillating bidets, air fresheners and blow dryers.
这里日本公司一直拥有最强劲的增长势头，他们兜售设计新颖和品质优良的马桶，例如那些有振荡坐浴盆，空气清新剂和风干机的。
Sensing a potential bonanza, banks and mortgage companies began peddling loans to riskier segments of the population - especially low-income first-time homebuyers.
发觉其中有利可图，银行和抵押贷款公司开始向高风险人群推出贷款，特别是低收入的第一次买房客户。
The act of coercing a transaction by peddling around the train or along with the train can not make a crime, but the actors may commit some crimes at the same time.
单就围车叫卖、随车叫卖行为本身而言，它一般不构成犯罪，但行为人在实施围车叫卖、随车叫卖行为时，还可能伴有其他违法犯罪行为的发生。
On the one hand it stands accused of offering information too dangerous to trust to consumers; on the other it is charged with peddling irrelevant, misleading nonsense.
一方面，有人指责基因测定行业向消费者提供的信息风险过大，令人无法放心；而另一方面，又有人指责基因测定行业散布的信息毫无意义，且具有误导性，纯属一派胡言。
On the one hand it stands accused of offering information too dangerous to trust to consumers; on the other it is charged with peddling irrelevant, misleading nonsense.
一方面，有人指责基因测定行业向消费者提供的信息风险过大，令人无法放心；而另一方面，又有人指责基因测定行业散布的信息毫无意义，且具有误导性，纯属一派胡言。
应用推荐