Peddlers cried their wares in the streets.
小贩沿街叫卖货物。
Peddlers cried their wares in the streets.
小贩们沿街叫卖货物。
The variety of goods that the peddlers sold was staggering.
小商贩 们卖的商品种类繁多。
Picture roads overrun with tents, rubble, pedestrians and peddlers;
公路上到处都是帐篷、瓦砾、行人和小贩；
Peddlers going through streets and alleys are rarely seen nowadays.
走街串巷做小买卖的不多见了。
On the streets, rose and chocolate peddlers are vying for their business.
在大街上，小贩们争相叫卖玫瑰和巧克力。
You have other people roaming around the seas such as peddlers and pirates.
你有其他人漫游周围公海如贩子和海盗。
They are dafalis, drum-makers and minstrels, and churiharan, peddlers of bangles.
他们分别是dafalis（制鼓人和艺人），以及churiharan（手镯小贩）。
My wife and I stopped to talk to two peddlers outside the Foxconn plant in Longhua this August.
今年八月份，在深圳龙华工业园，我的妻子和我曾和富士康工厂外的两个街边小贩有过一次交谈。
They crowded into tenement buildings, and found a living in factories or street peddlers.
他们挤在廉价的出租屋里过夜，在工厂劳动或在街头贩卖谋生。
Usually on the street corners you can see street peddlers selling warm baked sweet potatoes.
在陌头的拐角处，每每会有陌头小贩在卖烤红薯。
We need to stop the practice of peddlers selling individual pills instead of full treatment courses.
我们必须结束由小贩出售单片药物以取代全程治疗的做法。
Waiting for passing:The peddlers from Vietnam all come here to purchase some cheap economic smallwares.
等待通关》来自越南的商贩，到中国采购的大多是价廉物美的小商品。
As soon as the street peddlers saw the police coming, they folded up their stands and took to their heels.
当街头小贩看到警察来了时，他们匆忙卷起摆的摊儿拔腿就跑。
The special merchandise brought by these peddlers, coming in throngs from other areas, enliven the local market.
这些客帮带来的特色商品活跃了本地市场。
Little actors and actresses listened to the story of Yiwu peddlers after the performance in Xiuhu Square last year.
在去年义博会绣湖广场文化晚会演出结束后，小演员们聆听老货郎担的故事。
Peddlers of tail-risk products like to compare them to insurance: investors pay premiums every year to avoid financial.
尾风险产品的个人投资者喜欢拿它们和保险相比：投资者每年都需要付保险费以规避之后的金融灾难。有的人甚至能从中学到哲理。
The other was The Flesh Peddlers, now out of print, about a guy in the talent-agency business who was living a glamorous life.
另一本是《人肉贩子》，这是一本关于一个有着天才代理才能、过着精彩生活的人的小说，不过这本书现在已经不再出版了。
Peddlers of tail-risk products like to compare them to insurance: investors pay premiums every year to avoid financial catastrophe later.
尾部风险产品的支持者喜欢将它们和保险比较：投资者每年支付保险费来避免金融灾难之后（种种问题）。
Beijing cracked down on street vending ahead of the Olympics a year ago, and the number of peddlers in the city center remains diminished.
去年北京奥运会之前，北京市取缔了流动商贩，目前市中心的商贩数目因此而减少。
LL: I'm glad you remember that. My first trip to the Great Wall WAS truly a letdown. It was so crowded with tourists and souvenir peddlers.
你怎么到哪儿都嫌人多啊？长城是有名的旅游景点，当然有各地的游客啦，还有小商贩卖纪念品！哎，不过，你刚才说，你第一次去长城让你失望，那后来你再去是不是就感觉好多了？LL: Yeah, thatsecond trip rocked!
As a teaching method, it's good insofar it helps taxi drivers and street peddlers learn a few English sentences to deal with foreign tourists.
作为一种教学方法，它的确能帮助出租车司机和街头小贩学几个英语句子来应对老外游客。
Nowadays, many foreigners have become very suspicious of feisty peddlers or retailers, as they cannot tell whether their kindness is truly honest.
如今，许多外国人已经非常怀疑活跃的小商贩或零售商，因为他们无法判断他们的善良是否真正诚实。
Nowadays, many foreigners have become very suspicious of feisty peddlers or retailers, as they cannot tell whether their kindness is truly honest.
如今，许多外国人已经非常怀疑活跃的小商贩或零售商，因为他们无法判断他们的善良是否真正诚实。
应用推荐