Motorists would rather pay more tax than lose the place in the corporate pecking order conferred on them by their company cars.
驾车者宁愿交更多的税，也不愿失去公司汽车赋予他们的公司地位。
It's very tight at the very top so a relatively small change can move the pecking order.
顶级学府的排名竞争相当激烈，因此即便相对较小的变化都会使名次产生变动。
Firms can, of course, recognise their own data and judge where they stand in the pecking order.
当然，公司可以辨认自己的资料并判断出自己在排名顺序中的位置。
If they want to replace coal plants in the pecking order, though, they'll have to work all the time.
但如果风电厂想取代燃煤发电厂的主导地位，就必须全天候持续工作。
Are we looking here at one of the oldest of all status symbols; the expression of a social pecking order?
我们是否正面对着人类最古老的地位象征物品之一？代表着一个社会的尊卑秩序？
Do you think we'll come away from Sepang with a clearer idea of the pecking order?
你认为雪邦之后我们对排名会有更清晰的认识咩？
SOCIAL animals are characterised by a pecking order derived from a complicated web of interactions.
社会动物具有存在尊卑次序的特点，这一次序是由相互作用的复杂网络决定的。
Did that feel a lot different given where you guys have been in terms of the top of the pecking order?
考虑到你们通常的排名都非常靠前，这次的排名，同以往相比是不是让你们感到有很大不同？
This kind of preference is contrary to one of the western classic capital structure theories- the pecking order.
这与西方经典的资本结构理论中的啄食顺序理论相反，产生了啄序悖论。
You might think chickens are way down the pecking order in the animal kingdom when it comes to emotional intelligence.
也许在你看来，动物世界里按“情商”论资排辈的话，鸡类可能将名落孙山。
In Japanese companies which adopt a traditional pecking order based upon seniority, the older the age of an employee, the more he is paid.
日本企业采用在资历基础上的传统权势等级制度，职员年岁越长，薪水越高。
If the programmer thinks of the user as just another input device, it is easy to forget the proper pecking order in the world of software design.
如果程序员把用户仅仅当做是另一种输入设备，那么在软件设计中就很容易忘记正确的主次关系。
Nocerino made 32 Serie a appearances this season for Juve, but he fell down the midfield pecking order after the January arrival of Momo Sissoko.
本赛季意甲，诺切里诺为尤文出场32次，但自从一月份莫莫·西索科加盟尤文以后，他就沦落为球队中场的替补了。
The Lakers have a pecking order when it comes to offensive options, starting with Kobe Bryant and continuing with 7-footers Pau Gasol and Andrew Bynum.
湖人在进攻时拥有先后选择的次序，第一人选是科比，接下来是7尺的加索尔和拜纳姆。
OVER the past decade the world's corporate pecking order has been disturbed by the arrival of a new breed of plucky multinationals from the emerging world.
在过去的十年间，全球企业界的食物链次序已经被新兴世界那些来势汹汹的跨国公司搅得天翻地覆。
Foster tasted success last term in this competition and is keen to experience it again, even if Tomasz Kuszczak has edged in front in the current pecking order.
福斯特上赛季在联赛杯上品尝了胜利的滋味，他希望旧梦重温。虽然库什·萨克现在是首选门将。
The French international is believed to be unhappy with his lack of first-team action at Chelsea and he is well down the pecking order in Jose Mourinho's plans.
该法国国脚被认为对自己在切尔西缺少一线主力上阵机会感到不满，而他在何塞·莫里尼奥的建队计划中的地位低下。
Despite this, other names are often touted ahead of Friedrich in the defensive pecking order, though it is not something that appears to unduly bother the player.
尽管如此，后防最佳人选常常出现其他人的名字——虽然这一点似乎并没有对他造成太大困扰。
Lehmann is behind Manuel Almunia in the Arsenal pecking order and he is far from certain to retain his place as Germany number one for Euro 2008 if he continues to warm the bench.
莱曼目前排在曼努埃尔·阿尔穆尼亚之后，这让他的2008欧洲杯德国头号门将位置岌岌可危。
Lehmann is behind Manuel Almunia in the Arsenal pecking order and he is far from certain to retain his place as Germany number one for Euro 2008 if he continues to warm the bench.
莱曼目前排在曼努埃尔·阿尔穆尼亚之后，这让他的2008欧洲杯德国头号门将位置岌岌可危。
应用推荐