Nationwide, divorce rates have leveled off since peaking in the 1980s.
在全美范围内，离婚率在八十年代高峰期之后已趋于平稳。
The number of homes offered for resale was off 20% since peaking in May 2008.
待售的二手房数量比2008年5月创下的高点下跌了20%。
Overall, median household income has declined by 7.1 percent since peaking in 1999.
整体来说，自从1999年抵达峰值后，中等家庭的收入迄今下降了7.1%。
After peaking at 231,660 vehicles in 1990, Lincoln's U.S. sales fell to 82,847 last year.
林肯车型的销量自1990年达到最高的231,660辆后，销量逐年下降，去年林肯在美国的销量降至82,847辆。
Since peaking in 2002, it has fallen by 24% against a trade-weighted basket of currencies.
自2002年触顶以来，美元已经对一揽子外贸货币贬值24%。
Since then, they have received an increasing number of the birds, peaking with 1,000 penguins in 2008.
从那以后，它们接收的企鹅数逐年增长，在2008年达到了最高值——1000只企鹅。
Since then, they have received an increasing number of the birds, peaking with 1, 000 penguins in 2008.
从那以后，它们接收的企鹅数逐年增长，在2008年达到了最高值——1000只企鹅。
Since peaking at $151, 000 a share in December 2007, it has fallen to $78, 600, a decline of 48 percent.
相比2007年12月巅峰时期的每股151000美元，现在已经降至每股78600美元，降幅达48%。
The main body of the building is embedded into the hillside with just the roof peaking above the surface.
建筑物的主体嵌入山坡里，只是屋顶高于地面。
We will not, under any circumstances, accept an agreement which stipulates a peaking order for our emissions.
我们将不会在任何情况下接受一个强制为我们设定排放峰值的协议。
It is said that a girl would show her best during her 20s. Then, if wine is a girl, when is her peaking time?
有人曾说，20多岁是女子一生中最美的年华，那么，葡萄酒最美的年华又是什么时候呢？
From 1980 onward, the statistics boomed steadily, peaking at 80% in 1990, which quadrupled the figure in 1970.
数据从1980年往后稳步上升，在1990年达到顶峰80%，这个数字是1970年的四倍。
Dr Fraser said that after the ban was adopted, the atmospheric level of chlorine continued to rise, peaking in 2000.
弗雷泽博士还介绍说，即便在控制使用氟里昂后，大气中的氯含量还是在不断攀升，并在2000年达到了顶峰。
Fraser said that after the ban was adopted, the atmospheric level of chlorine continued to rise, peaking in 2000.
弗雷泽博士还介绍说，即便在控制使用氟里昂后，大气中的氯含量还是在不断攀升，并在2000年达到了顶峰。
Some analysts have cautioned that the sales cycle may be peaking and maybe even headed for an inevitable downturn.
有些分析师警告说，目前正值销售周期的巅峰，甚至可能面临不可避免的衰退。
When the British Labour Force Survey asks people whether they are depressed, the U-bend becomes an arc, peaking at 46.
当英国劳动力调查询问人们是否郁闷时，U型变成拱型，在46岁时达到顶点。
ABSTRACT: It is said that a girl would show her best during her 20s. Then, if wine is a girl, when is her peaking time?
摘要：有人曾说，20多岁是女子一生中最美的年华，那么，葡萄酒最美的年华又是什么时候呢？
This is thought to be due to an increase in outdoor summertime activities coupled with storms peaking during this period.
造成这样现象的原因一方面是在夏季人们逐渐增多了外出活动的频率，另一方面还因这段时期是雷电暴雨频繁出现时间。
When the wind is blowing, it is usually the cheapest peaking power available, so it keeps the natural gas plants shut off.
当起风的时候，风力通常是最廉价的可用调峰能源，如此一来天然气发电厂就可以关闭。
They will now pay more, as the Australian dollar reached another record high today, peaking at 104.82 us cents, reported ABC.
他们现在需要花更多的钱，因为今天澳币创下另一个高点，达到104.82美分，ABC报道。
But the central bank kept squeezing hard, plunging the economy ever deeper into recession, with unemployment peaking at nearly 11%.
但是央行继续采取紧缩政策，导致更进一步的衰退，失业率一度达到近11%。
Every year, a massive phytoplankton bloom spreads across the north Atlantic, moving from south to north and peaking in the late spring.
每年，大量的浮游植物爆发蔓延横跨北大西洋，它们由南向北移动，并且在春季后期达到顶峰。
And while inflation was a worry earlier this year, peaking at 8.7% in February, consumer prices grew by a relatively modest 6.3% in July.
今年早些时候通货膨胀就已经让人忧心忡忡，在2月时通胀率最高曾达到8.7%，直到7月居民消费价格增长率才稳定在相对温和的6.3%上。
The electricity they need to meet the peaks in energy demand is generated by what are known as peaking plants, usually powered by natural gas.
为了满足能源需求峰值，他们所需的电力则来自于通常以天然气为发电能源的调峰发电厂。
Various major market indexes began 2000 by hitting record highs, with the Dow Jones industrial average peaking at 11, 722.98 on Jan. 14, 2000.
2000年伊始，众多主要股指创出历史新高，道琼斯工业平均指数在2000年1月14日升至11,722.98的高位。
Various major market indexes began 2000 by hitting record highs, with the Dow Jones industrial average peaking at 11, 722.98 on Jan. 14, 2000.
2000年伊始，众多主要股指创出历史新高，道琼斯工业平均指数在2000年1月14日升至11,722.98的高位。
应用推荐