Half an hour later, my six-year-old daughter and I were in the parking lot of the Lassen peak trail, getting ready to hike as far as we could up the mountainside.
半个钟头过后，我带着6岁大的女儿来到拉森峰山区的停车场，准备徒步登山。
A couple miles to the south-west was the base of the Lassen Peak Trail. The base was 8,000ft above sea level, huge snowbanks dotting the landscape even in mid August.
西南方几公里处，是拉森峰的山基，高出海面8000英尺，即使在8月中旬也有巨大的雪堤镶嵌在这片如画风景之中。
A couple miles to the south-west was the base of the Lassen Peak Trail. The base was 8, 000ft above sea level, huge snowbanks dotting the landscape even in mid August.
西南方几公里处，是拉森峰的山基，高出海面8000英尺，即使在8月中旬也有巨大的雪堤镶嵌在这片如画风景之中。
The circuit trail starting and returning to Ngong Ping is nothing special, but the trail up to Lantua Peak is really worth the strenuous hike.
沿着小路从昂坪来回一圈一路上没有什么特别，但是这条路直通大屿山山顶很值得进行艰苦行走。
While peak fall foliage varies annually, the 100-mile White Mountain Trail typically delivers brilliant fall colors from the end of September through the second week of October.
这里山顶的秋叶每年都有新景色，长约100英里的白山山道上，有着绚烂的秋色，从九月末到十月中都是观景的最佳时节。
Bright north star Polaris stands above the peak in an exposure that also captures the brilliant trail of a polar orbiting Iridium satellite.
峰顶正上方是明亮的北极星，这次曝光正好逮住了一颗极轨铱星的闪光。
Among the more dangerous is Imja Tsho, at 16, 400 feet on the trail to Nepal's Island Peak. Fifty years ago the lake didn't exist; today, swollen by melt, it is a mile long and 300 feet deep.
这其中最危险的当属映佳冰川消融形成的湖泊，它处在尼泊尔最高峰16 400英尺高的半山腰，50年前还没有这个冰川湖，而现在它已经有1英里长，300英尺深了。
The East China sea a sea of heads of hills, rocks singular, spray flying, straight on the concrete trail coiled Peak.
大东海海边的小山头上，礁石奇异，浪花飞溅，有混凝土小道盘绕直上山顶。
Trekking up to the peak and follow another downhill trail.
需攀上山顶，再往另一个山脚下走去。
Trekking up to the peak and follow another downhill trail.
需攀上山顶，再往另一个山脚下走去。
应用推荐