Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
平时多流汗，战时少流血。
We could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.
在和平时期我们可以减少国防开支而并不引起风险增加。
Norway suffered its worst peacetime atrocity.
挪威遭受和平时期最严重的暴行。
These are uncharted waters, quite without precedent in peacetime.
这些都是未知水域，在和平时期完全没有先例。
These two kinds of reading need in peacetime training and strengthening.
这两种阅读方式都需要在平时进行训练和加强。
The deficits are unmatched in peacetime.
赤字达到了和平时期无可比拟的水准。
They changed back to peacetime production.
他们又回到了和平时期的生产。
IT is the biggest peacetime fiscal expansion in history.
这是历史上最大的财政扩张。
If this means they produce a surplus in peacetime, why not sell it?
如果这代表着他们在和平年代产出过剩的话，为什么不去销售这些过剩产品呢？
Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.
秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐，一如太平年月。
There's a radical incompatibility between wartime and peacetime existence.
战时与和平时期的生活有着根本上的不相容性。
Such a system was tested in a peacetime operation off the coast of Liberia in spring 2008.
这样的一个系统于2008年春季在利比里亚沿海的一个和平时期的演习中经过了试验。
So it should be no surprise that Cold War weapons technology can be repurposed for peacetime use.
所以，冷战时期的武器技术转用于和平时期，我们不必大惊小怪。
They could have been, and were, produced just as well by an equivalent peacetime inflation.
哪怕在和平年代，同等规模的通货膨胀也能带来这样的结果，并且的确产生过这些结果。
The punishment for such a crime committed during wartime shall be heavier than in peacetime.
战时从重处罚。
This is not surprising: today's fiscal deficits exceed those of any previous period, in peacetime.
这并不令人感到意外：目前财政赤字的规模，为以往的任何和平时期所未见。
As he remembered it later, it was like a stroll in company in peacetime through a fragrant autumnal forest.
他事后回忆起来，当时简直象和平时期在秋天飘散着花香的树林里结伴游玩一样。
They also asked subjects which version of the voice they would prefer to vote for, both in peacetime and wartime.
他们还询问试验者在和平时期和战时更愿意为哪个声音版本投票。
The economic expansion will most likely continue at a modest pace, turning into one of the longest ever in peacetime.
经济增长很可能以较小的幅度(适度)增长，成为和平时期以来持续最长的一次经济增长。
Article 46 Officers who have reached the maximum age for active service in peacetime shall retire from active service.
第四十六条军官达到平时服现役的最高年龄的，应当退出现役。
The military strength demand evaluation is a basis for troops construction in peacetime and troops manoeuvre in wartime.
兵力需求是高层决策机关在平时进行战场建设，战时实施兵力集结与调动的基本依据。
Article 45 no officers who have not completed their minimum term of active service in peacetime may retire from active service.
第四十五条军官未达到平时服现役的最低年限的，不得退出现役。
Even in peacetime, military expenditures take up almost half of the budget of any European state, and in times of war, eighty percent.
即使在和平时期，欧洲任一国家的军费开支，也几乎占据了其预算的一半，在战时，更是达到了80%。
Article 47 reserve officers shall be retired from reserve service when they have attained the maximum age for reserve service in peacetime.
第四十七条预备役军官达到平时服预备役最高年龄时，应当退出预备役。
ONE consequence of the deepest recession since the Depression has been the biggest peacetime build-up of public debt the rich world has ever seen.
这次自大萧条以来最严重的衰退导致的其中一个后果是，累积了和平时期最大的公共债务，而这是发达国家从未有过的。
Equipment supply training is the core in all work of equipment supply in peacetime, and is also the main way of improving its level in wartime.
装备保障训练是平时装备保障工作的核心内容，是提高战时装备保障水平的主要途径。
Equipment supply training is the core in all work of equipment supply in peacetime, and is also the main way of improving its level in wartime.
装备保障训练是平时装备保障工作的核心内容，是提高战时装备保障水平的主要途径。
应用推荐