China will try to do any work that is beneficial to the promotion of the peace talk process.
一切有利于推动和谈进程的工作,中方都会努力去做。
The nuclear issue on the peninsular cannot be resolved easily but to stick to the peace talk process is the sole correct choice.
半岛核问题的解决不可能一帆风顺,但坚持和谈进程是唯一正确的选择。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
中方的作用就是劝和促谈,迄今我们主要发挥了三方面的作用:一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经,得到其它五方及国际社会的广泛认同;二是推动形成了三方及六方会谈框架,现已成为一个持续的进程;三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用,得到各方的肯定。
He stressed that to continue to promote the peace talk process is the common aspiration of the international community and conforms to the interests of all parties.
他强调,继续推进和谈进程是国际社会的普遍愿望,也符合各方利益。
The issue of Palestinian refugees has been one of the major problems in Middle East peace talk.
巴勒斯坦难民问题是中东和谈的重大问题之一。
As a valuable supplement to the Geneva peace talk, the Astana dialogue meeting is hoped to make new strides and lay a solid foundation for the latter.
阿斯塔纳对话会是日内瓦和谈的有益补充,我们希望对话会取得积极进展,为日内瓦和谈奠定良好基础。
The peace talk between Palestine and Israel has always been the focus of the international society in the process of bringing peace to the Middle East.
巴以和谈长期以来一直是中东和平进程中令国际社会关注的焦点。
Therefore, we hope that the parties involved can exercise maximum patience to push the peace-talk process forward.
所以我们希望,与会各方能表现出足够的耐心,来推动和谈进程继续下去。
The six parties believed that the nuclear issue should be resolved through peaceful means and the peace-talk process should keep on going regardless of any difficulties.
六方确认通过和平方式解决核问题,认为不管出现什么困难,会谈进程都应继续下去。
He said that differences still remained at present. However, just because of the existence of differences, difficulties or even conflicts of interests, the peace-talk process must be continued.
他说,目前还存在一些分歧,但是正因为还存在着一些分歧、困难、甚至矛盾,才有必要把会谈进程继续下去。
The six parties reaffirmed that the nuclear issue should be solved through peaceful means and the peace-talk process should keep on going regardless of any difficulties.
六方确认通过和平方式解决核问题,认为不管出现什么困难,会谈进程都应继续下去。
Other parties also believe that establishing a working group is necessary for the continuation of the peace-talk process.
各方也认为,为了使会谈进程能进行下去,成立工作组也是必要的。
Accordingly, we hope that the parties can continue this flexibility and sincerity, which is a must for continuation of the peace-talk process.
所以我们也希望有关各方能够继续表现出灵活和诚意,使会谈进程继续下去。
What measures should be adopted with the deepening of the peace-talk process?
在会谈进程进一步深入过程中还需采取哪些措施?
What measures should be adopted with the deepening of the peace-talk process?
在会谈进程进一步深入过程中还需采取哪些措施?
应用推荐